(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 50: Seoul
Sau hơn hai giờ di chuyển thuận lợi, Ninh Dịch đã tới Seoul. Anh tìm một bãi đậu xe vắng vẻ và đỗ xe vào đó.
Ninh Dịch hoàn toàn xa lạ với cảnh sát Seoul, vì an toàn, tốt nhất là đổi người lái. Lỡ đâu bị cảnh sát giao thông chặn lại thì phiền phức lớn.
Tae Yeon ngủ say sưa trên ghế phụ. Trong mơ, cô đang vui vẻ ăn Tteokbokki. Đúng lúc cô gắp một miếng thật lớn đưa vào miệng thì bỗng một bàn tay thò tới, giật mất phần bánh trong tay cô.
Tae Yeon bực mình lần theo cặp bàn tay lớn đáng ghét kia nhìn lên, khuôn mặt Ninh Dịch hiện ra trước mắt cô. “Tae Yeon à!”
Tae Yeon chớp chớp mắt mấy cái, khuôn mặt Ninh Dịch trước mắt dần trở nên rõ nét. “Nhanh tỉnh dậy đi, Seoul đến rồi, em lái xe nhé!”
Hoàn hồn, Tae Yeon gật đầu. Đến lúc xuống xe đổi chỗ, cô vẫn giáng cho Ninh Dịch một cú đấm để trả thù việc anh đã cướp đồ ăn của cô trong mơ.
Ninh Dịch hoàn toàn ngớ người. Anh có làm gì đâu, lẽ nào giờ Kim Tae Yeon đánh người cũng không cần lý do ư?
Tae Yeon ngồi vào ghế lái, duỗi tay duỗi chân, vừa vặn đủ tới chân ga. Cô quay đầu liếc nhìn Ninh Dịch đang cúi đầu thắt dây an toàn.
Tae Yeon mỉm cười. Dù có lúc Ninh Dịch thật sự đáng ghét đến mức muốn đánh cho một trận, nhưng không thể phủ nhận anh là một người đàn ông rất cẩn thận, thuộc kiểu người âm thầm làm mọi việc và khiến người khác cảm động từ những chi tiết nhỏ nhặt nhất.
Tae Yeon lái xe thành thạo, tìm thấy một con hẻm nhỏ và ��ỗ xe vào đó. Buổi tối Seoul khá đông đúc, tìm chỗ đỗ xe không dễ chút nào.
Đây là nơi cô tình cờ phát hiện, tuy rất gần phố ẩm thực Seoul, nhưng dưới sự che khuất của các tòa nhà cao tầng nên khá khuất nẻo, ít người tìm đến được.
Dừng xe xong, Tae Yeon dẫn Ninh Dịch thẳng tiến phố ẩm thực. Cô không quen Thúc Thảo thật, nhưng với Seoul, đặc biệt là khu phố ẩm thực này thì...
Tae Yeon có thể vỗ ngực tự hào rằng cô nhắm mắt cũng tìm được mấy quán ngon lành nhất ở đây. Đấy chính là niềm tự hào của một kẻ sành ăn đấy mà!
Cảm nhận được tinh thần Tae Yeon đột nhiên phấn chấn, Ninh Dịch cũng trở nên hứng khởi. Phong cảnh ở Thúc Thảo rất đẹp.
Thế nhưng về mặt ẩm thực thì hơi nghèo nàn một chút. Với gu ẩm thực của Tae Yeon, Ninh Dịch vẫn rất tin tưởng. Chẳng phải trước đây anh đã dành cho Tae Yeon rất nhiều ưu ái ngay từ cái nhìn đầu tiên hay sao, à không!
Không đúng, là vì cô khiến anh đặc biệt yêu mến, cũng bởi cả hai đều có một tâm hồn ăn uống như nhau mà!
Khi màn đêm buông xuống, dòng người ở Seoul trở nên đông đúc hẳn lên, các loại xe đẩy, sạp hàng ẩm thực bắt đầu bày biện khắp phố lớn ngõ nhỏ Seoul.
Ninh Dịch bước theo sau Tae Yeon, lắng nghe cô kể quán nào ăn ngon, quán nào ông chủ dễ tính, rồi chuyện cô cùng các thành viên đã đến ăn lúc nào, có chuyện gì thú vị xảy ra.
Khi kể những chuyện này, mắt Tae Yeon sáng bừng lên, có thể thấy cô thực sự rất vui vẻ. Thế nhưng Ninh Dịch lại bất giác nghĩ đến cảnh Tae Yeon khóc nức nở đêm hôm ấy, lòng anh lại dâng lên chút xót xa.
Sau một hồi hăng say nói chuyện, Tae Yeon nhìn thấy tấm biển quán thịt nướng mà cô muốn đưa Ninh Dịch đến. Cô quay đầu định gọi Ninh Dịch nhanh theo kịp, đúng khoảnh khắc đó.
Ánh mắt dịu dàng của Ninh Dịch khiến bước chân Tae Yeon khựng lại. “Đến rồi,” Tae Yeon cúi đầu nhỏ giọng nói.
“Ồ!” Ninh Dịch gật đầu, đi được hai bước thì phát hiện Tae Yeon vẫn đứng im tại chỗ. Anh quay lại vỗ vai cô, “Sao thế?”
“Không có gì, chúng ta vào thôi!” Tae Yeon vội lảng tránh.
“Lại thế nữa!” Ninh Dịch lắc đầu. Đây là lần thứ mấy trong ngày rồi? Phụ nữ đúng l�� sinh vật khó hiểu nhất trên đời mà.
Tae Yeon bước vào quán, tìm một góc khuất và ngồi xuống. Ninh Dịch ngồi xuống đối diện cô. Tae Yeon vội vàng cầm lấy thực đơn trên bàn, vờ vĩnh xem.
Nhìn Tae Yeon đối diện đang cầm thực đơn che kín mặt, Ninh Dịch bất đắc dĩ cười.
Đằng sau thực đơn, Tae Yeon từ từ bình ổn lại cảm xúc. Ánh mắt của Ninh Dịch lúc nãy khiến cô vô cùng hoảng loạn trong lòng, cô cảm thấy một cảm giác khó kiểm soát nào đó đang trỗi dậy trong mình, điều này khiến cô vô cùng hoảng sợ.
Lần trước, khi Sica tranh luận với mọi người hồi lâu không có kết quả rồi đẩy cửa bước ra, ánh mắt của cô ấy khi nhìn mình cũng khiến cô có một cảm giác hoảng loạn không thể kiểm soát như vậy.
Quả nhiên, mọi chuyện sau đó đã chứng minh cảm giác của Tae Yeon không hề sai. Vì lẽ đó, trong tiềm thức của Tae Yeon, những cảm xúc khó kiểm soát thường báo hiệu những kết cục chẳng mấy tốt đẹp.
Với việc liên tục mất bình tĩnh như hôm nay, Tae Yeon không thể giả vờ như không có gì nữa. Cô bắt đầu nhìn thẳng vào sự thật rằng b��n thân cô có lẽ đã thật sự có chút yêu thích chàng trai trước mắt này.
Bây giờ nên làm gì đây? Việc đột nhiên nhận ra cảm xúc thật của lòng mình khiến Tae Yeon nhất thời không biết phải làm sao. Cô hiện tại thậm chí không dám nhìn Ninh Dịch.
Ninh Dịch đợi nửa ngày mà Tae Yeon vẫn không có ý định hạ thực đơn đang che mặt xuống. Ông chủ ở quầy hàng đã liên tục liếc nhìn về phía này.
Ninh Dịch suy nghĩ một chút, liền cầm một tấm thực đơn từ một bàn ăn khác xem thử. Tae Yeon muốn giơ thì cứ để cô ấy giơ vậy! Anh phất tay ra hiệu ông chủ lại đây.
Ninh Dịch bắt đầu gọi món. Thịt nướng thì anh cũng từng ăn ở Bắc Kinh rồi. Đầu tiên là một đĩa đủ loại thịt, rồi rau xà lách, đồ ăn kèm các loại cũng phải có.
Món đặc sắc ở đây là gì nhỉ? Ninh Dịch cẩn thận lật đi lật lại thực đơn, “Này! Món ăn mà em thích nhất ở quán này tên là gì thế?”
Tae Yeon không phản ứng gì, vẫn tiếp tục giơ thực đơn che mặt. Ninh Dịch vỗ vỗ vào thực đơn, Tae Yeon mới giật mình nhận ra anh đang gọi mình. “À, canh hải sản rất ngon.”
“V���y cho món canh hải sản nhé!” Ninh Dịch đưa thực đơn cho ông chủ, mỉm cười ra hiệu với ông rằng chỉ gọi ngần ấy thôi. Ông chủ cũng cười tủm tỉm nhận lấy thực đơn, thầm nghĩ: ‘Mấy đứa trẻ bây giờ đúng là lắm trò thật!’
Ninh Dịch nhìn ông chủ đi rồi, đánh giá xung quanh một lúc. Quán thực sự rất sạch sẽ, khách cũng khá đông.
Quét mắt một vòng, Ninh Dịch tập trung ánh mắt vào Tae Yeon. “Tôi nói em định giơ cái thực đơn đó bao lâu nữa đây? Món ăn gọi xong rồi, nếu em còn cứ giơ như vậy, chắc chắn sẽ thu hút không ít ánh mắt chú ý đấy.”
“Em đoán xem liệu có ai nhận ra em không?” Tae Yeon nghe vậy đành bực bội hạ thực đơn xuống, mặt cô thoáng đỏ lên, không biết có phải vì vậy không.
“Mặt em sao đỏ thế? Nóng thì cởi áo khoác ra đi!” Ninh Dịch quan tâm nhìn Tae Yeon. ‘Thật sự đỏ sao?’
Tae Yeon sờ sờ mặt, quả nhiên rất nóng. Cô vội vàng dùng tay quạt mạnh. Ninh Dịch buồn cười nhìn động tác của cô, ‘Làm thế thì ích gì? Nhanh chóng cởi áo ra mới phải.’
Quạt được vài cái, Tae Yeon cũng phát hiện làm thế cũng vô ích. Cô ngoan ngoãn cởi áo khoác đặt bên cạnh, rồi cúi đầu, mắt láo liên nhìn khắp nơi, chính là không dám nhìn Ninh Dịch.
Ninh Dịch nhìn hành động lén lút của Tae Yeon, nghi hoặc gãi đầu. Cô ấy lại làm sao nữa? Lúc nãy ở ngoài không phải vẫn bình thường sao?
Phong Tích Thần vừa bước vào quán liền nhìn thấy bóng dáng quen thuộc của Ninh Dịch. “Chết tiệt!” Phong Tích Thần lỡ miệng buột ra tiếng chửi thề. ‘Cái duyên nghiệp gì thế này?’
Phong Tích Thần quay đầu định ngăn những người phía sau lại, nhưng đã không kịp. Hai cô nàng chân dài mắt đẹp kia, vừa thấy trai đẹp là y như rằng có radar quét hình tự động vậy.
Cô nàng cao ráo chân dài ấy đi theo sát phía sau Phong Tích Thần, nhảy bổ vào quán. Lách qua vai Phong Tích Thần, “Lưỡng My Đại Trường Chân” cũng phát hiện Ninh Dịch ở trong góc.
Nghe hai tiếng la lanh lảnh từ phía sau, Phong Tích Thần bất đắc dĩ vỗ vỗ đầu, ‘Biết ngay mà!’
Bị đẩy mạnh ngồi xuống một chỗ không xa Ninh Dịch và Tae Yeon, Phong Tích Thần vừa ngẩng đầu liền có thể nhìn thấy cái bản mặt đáng ghét ấy của Ninh D��ch.
Không thể không nói, “Lưỡng My Đại Trường Chân” chọn vị trí này thực sự rất tốt. Đã gần chỗ Ninh Dịch thì thôi đi, cái góc độ này còn vừa vặn có thể nhìn rõ mồn một anh. Ngay sau đó, Phong Tích Thần liền bị “Lưỡng My Đại Trường Chân” đẩy mạnh anh sang phía cửa sổ.
Nhìn cô nàng “Lưỡng My Đại Trường Chân” không chút khách khí ngồi xuống cạnh bên, nỗi phiền muộn của Phong Tích Thần lại chồng chất thêm một tầng. Anh đâu có muốn ngồi cạnh người này.
Đáng tiếc là phần lớn mọi chuyện xảy ra đều không theo ý muốn của con người. Đối diện, Mặc Anh và Chân Tú đã ngồi xuống rồi.
Giờ khắc này, Chân Tú đang cùng “Lưỡng My Đại Trường Chân” liên tục lén nhìn anh. Phát hiện Mặc Anh cũng đang rướn cổ nhìn trộm, Phong Tích Thần chỉ thấy cạn lời.
“Cô nhìn gì thế? Đừng nói với tôi là cô cũng có hứng thú với trai đẹp nhé!”
Mặc Anh không thèm quay đầu lại, “Tôi thì không có hứng thú với trai đẹp, nhưng với gái đẹp thì có. Hôm nay gặp mặt mấy lần rồi mà tôi vẫn chưa thấy rõ mặt cô gái đẹp kia, lần này nh��t định phải nắm lấy cơ hội nhìn cho rõ!”
“Làm sao cô biết đó là cô gái đẹp chứ, biết đâu xấu xí thì sao!” Phong Tích Thần không nhịn được lầm bầm.
Kết quả là không một ai thèm để ý đến anh, Phong Tích Thần đành cầm thực đơn lên xem. ‘Bọn họ không phải đến ăn cơm sao? Cứ để ba người họ ngắm trai xinh gái đẹp đi, còn anh thì là đến để ăn cơm. Lát nữa đồ ăn lên thì ba người họ tốt nhất đừng động vào!’
“Đẹp trai thật!” Ninh Dịch vẫn ngồi yên tại chỗ, để Chân Tú và “Lưỡng My Đại Trường Chân” thỏa sức ngắm nghía. Giờ đây Ninh Dịch đã bỏ mũ, cởi áo khoác, khiến Chân Tú và “Lưỡng My Đại Trường Chân” không nhịn được mà ngây ngất mê trai.
Phiên bản được biên soạn lại bởi truyen.free, mong rằng trải nghiệm của bạn sẽ thật trọn vẹn.