(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 5: Du ngoạn một
Tháng Một ở New Zealand, nhiệt độ vừa phải, ánh mặt trời vừa vặn, sưởi ấm lòng người. Tae Yeon ngồi ở ghế phụ, cảm giác mình lại buồn ngủ. Đúng lúc lim dim thì cảm thấy xe dừng lại.
Ninh Dịch, người ngồi ghế lái, nhìn cô bé Tae Yeon đang gật gù, khóe miệng khẽ cong lên nụ cười. Cảm thấy xe dừng, Tae Yeon quay đầu nhìn Ninh Dịch.
Ninh Dịch xuống xe, lục tìm một lúc trong cốp xe, rồi lấy ra một chiếc chăn lông đưa cho Tae Yeon, ra hiệu cô bé đắp vào.
"Đến nơi còn xa lắm đấy, em mà cứ ngủ vùi thì lấy đâu ra sức mà chơi cho đã chứ! Phải dự trữ thể lực tốt thì mới chơi hết mình được!"
Tae Yeon không từ chối, bởi vì lời anh nói có lý lẽ thì cô bé đương nhiên phải nghe theo (mặt kiêu ngạo).
Xe lại bắt đầu lăn bánh, nhưng chỉ sau ba phút, Tae Yeon đã chìm sâu vào giấc ngủ ngọt ngào.
Một tia nắng đẹp đẽ chiếu lên khuôn mặt trắng nõn của cô bé, khiến Tae Yeon trông như một búp bê sứ trắng muốt. "Sao lại có người trắng thế nhỉ?", Ninh Dịch cảm thấy không thể tin nổi.
Lắc đầu không nghĩ thêm nữa, Ninh Dịch ngoan ngoãn lái xe đi, lái xe an toàn rất quan trọng đấy.
Sau hai giờ di chuyển, cuối cùng họ cũng đến nơi – một trang trại lớn, là địa điểm du lịch mà Ninh Dịch đã sắp xếp cho ngày hôm nay.
Nói theo kiểu tiếng Trung Quốc thì đây là một chuyến "nông gia nhạc một ngày du". Nếu nói như vậy nghe có vẻ không được sang trọng cho lắm, thì có thể gọi là trải nghiệm sâu sắc cuộc sống của người dân địa phương New Zealand.
Hai người xuống xe, Tae Yeon ngoan ngoãn đi theo sau Ninh Dịch, nhìn anh nhiệt tình chào hỏi chủ trang trại.
Hai người đàn ông cười to hài lòng, vỗ vai nhau, trò chuyện rôm rả một lúc rồi chủ trang trại dẫn họ đến căn nhà gỗ nhỏ đã được chuẩn bị sẵn để nghỉ ngơi trong ngày.
Tae Yeon khẽ kéo tay áo Ninh Dịch. Ninh Dịch nghi hoặc quay đầu lại.
"Anh với ông chủ này quen thân lắm sao?" "Mới gặp lần đầu. Tối qua, sau khi về khách sạn, anh mới đặt hẹn trước và sáng nay cũng chỉ trò chuyện qua điện thoại vài câu thôi."
Tae Yeon tròn xoe mắt, "Mới gặp lần đầu ư? Nhìn dáng vẻ hai người vừa nãy cứ như quen biết đã lâu rồi!"
"Em có chơi game Vĩnh Hằng Chi Tháp không?" Tae Yeon gật đầu, tuy cô bé không mấy yêu thích thể loại game online này, thế nhưng Sunny rất thích, và dưới sự mè nheo của cô bé, Tae Yeon cũng chơi vài ván.
"Anh vừa kích hoạt Kỹ Năng Cá Nhân 'Quen Biết Nhanh' của mình đấy. Tác dụng của Kỹ Năng này chính là nhanh chóng tạo thiện cảm với người mới gặp. Kích hoạt vào thời điểm thích hợp sẽ vô cùng hữu dụng!"
Tae Yeon khó hiểu nhíu mày. Ninh Dịch hơi nhếch môi cười đắc ý, "Kỹ Năng này hôm qua cũng đã dùng với em rồi đấy. Là người trải nghiệm Kỹ Năng này, em có thấy anh rất thân thiện, rất đáng tin không?"
Tae Yeon không tự chủ gật đầu. Quả thực cô bé thấy anh rất đáng tin, nếu không thì hôm nay đã chẳng đi chơi với anh rồi – một việc mà trước kia cô bé không dám tưởng tượng.
Tựa hồ biết Tae Yeon đang nghĩ gì, Ninh Dịch tiếp tục giải thích, "Có phải em thấy mình rất kỳ lạ, sao lại dễ dàng tin tưởng người lạ đến vậy không? Đừng lo lắng! Đó là do sức hút cá nhân của anh phát huy tác dụng thôi. Anh nhưng mà là người đứng đầu bảng xếp hạng những người đáng tin nhất trường anh đấy, từ lúc anh nhập học đến khi tốt nghiệp, thứ hạng đó vẫn không hề thay đổi, siêu đỉnh luôn!"
Đối với thiên phú Kỹ Năng của mình, Ninh Dịch vẫn luôn tự hào. Tuy ông trời ban cho anh hai vị phụ huynh siêu cấp vô lý, nhưng bù lại, anh lại được ban cho một Kỹ Năng hữu ích đến vậy.
Sống hơn hai mươi năm, Kỹ Năng này đã mang lại cho Ninh Dịch vô vàn lợi ích, kể cả ba ngày ba đêm cũng không hết. Quả là "Kỹ Năng vừa xuất, cả đời được lợi"!
Nhìn Ninh Dịch chìm đắm trong thế giới riêng của mình, toát ra khí chất tự mãn và kiêu hãnh, Tae Yeon bỗng thấy vui vẻ trở lại.
Không hiểu sao, khi nghe anh ta nói đã dùng Kỹ Năng cá nhân đó với chủ trang trại, Tae Yeon bỗng thấy có chút hụt hẫng. Cô bé cứ ngỡ là do hai người đặc biệt hợp ý, hóa ra chỉ vì Kỹ Năng đó đang phát huy tác dụng!
Thế nhưng bây giờ nhìn nụ cười tươi rói của Ninh Dịch, Tae Yeon cảm thấy như vậy cũng chẳng có gì là không được. Ít nhất trong lúc mình buồn khổ, người bạn mới này đã thật lòng an ủi mình, vậy là đủ rồi.
"Đi nhanh lên đi, cái chân ngắn ngủn của em không nhanh lên thì chú Cayo sẽ đi mất đấy!" Ninh Dịch nắm lấy cổ tay Tae Yeon, kéo cô bé nhanh chóng đuổi theo bóng dáng chủ trang trại.
Tae Yeon chăm chú nhìn cánh tay mình, nơi có bàn tay anh đang nắm. "Giữa bạn bè thì kiểu tiếp xúc này rất bình thường thôi, anh ta cũng chỉ là đang vội nên mới kéo mình." Cô bé cố gắng tự thuyết phục bản thân.
"Thế nhưng 'chân ngắn ngủn' là cái quỷ gì chứ?" Vốn dĩ là người mang thân hình nhỏ bé, từ lâu đã quen với biệt danh này, Tae Yeon tỏ ra vô cùng giận dữ với ba từ "chân ngắn ngủn". Dù là sự thật thì cũng chẳng ai muốn bị nói thẳng toẹt ra như thế!
Ngồi trên ghế trong căn nhà gỗ nhỏ, Tae Yeon rất tò mò về cách trang trí trong phòng. Đầu lâu bò, thảm lông cừu... tất cả đều toát lên vẻ đẹp hoang dã, mộc mạc.
Liếc nhìn đôi chân ngắn đang đung đưa của Tae Yeon, Ninh Dịch khẽ nhếch khóe môi.
Vừa kéo Tae Yeon đến gần căn nhà gỗ, cô bé đã ngạo mạn hừ một tiếng, gạt tay anh ra, rồi ưỡn ngực ngẩng cao đầu nhìn anh, sau đó nhanh chóng chạy đến cửa nhà gỗ, quay đầu lại lớn tiếng tuyên bố rằng chân mình hoàn toàn không ngắn chút nào.
Đáp lại lời cô bé là Ninh Dịch nhanh chóng tiến đến gần Tae Yeon, cúi đầu nhìn cô bé, nhíu mày rồi nói rằng tất cả là sự thật hiển nhiên.
Đầu cô bé chỉ vừa ngang vai Ninh Dịch, rõ ràng là sự chênh lệch chiều cao mà mắt thường có thể dễ dàng nhận ra. Tae Yeon giận dỗi chạy ù vào nhà, đồng thời quyết định từ giờ trở đi sẽ không nói chuyện với Ninh Dịch nữa.
Chú ý đến ánh mắt Ninh Dịch nhìn chân mình, Tae Yeon cúi đầu, nhìn chân mình. Rồi lại ngẩng đầu nhìn khuôn mặt cố nhịn cười của Ninh Dịch.
Chẳng phải chân không chạm tới đất thôi ư! Có gì mà buồn cười đến thế? Tae Yeon quyết định thời gian không nói chuyện với Ninh Dịch sẽ kéo dài vô thời hạn.
Ninh Dịch nhìn Tae Yeon cứ nhìn trời nhìn đất, chỉ không nhìn mình, cảm thấy lúc này Tae Yeon hệt như một đứa trẻ con vậy.
"Cái em đang nhìn đây chắc là tượng gỗ được chế tác tinh xảo nhất của người Maori. Nếu thích, trước khi về em có thể mua vài bức tượng nhỏ mang về làm kỷ niệm."
"Hừ!" (Lúc này, cô bé kéo dài tiếng "hừ" ra hai tiếng) đó là tất cả những gì Ninh Dịch nhận được từ cái gáy kiêu ngạo của Tae Yeon.
"Mua mấy cái thì được nhỉ? Bảy cô nương cần được chiều chuộng, bố mẹ cũng cần mua, anh chị em cũng không thể bỏ sót." Tae Yeon lặng lẽ tính toán trong lòng.
Phía sau, Ninh Dịch nhìn Tae Yeon vô thức xoắn ngón tay mình đếm đếm, đoán rằng cô bé khẳng định là đang tính xem nên mua bao nhiêu là đủ. Anh lần thứ hai cảm thấy chuyến đi New Zealand lần này thật sự là đến đúng lúc rồi. Người bạn mới này quả thực không thể nào vui tính hơn được nữa.
Lúc này, hai người đang ở trong một không khí vừa tinh tế vừa hài hòa, không ai nói chuyện, cả hai đều đang chìm đắm trong thế giới riêng của mình.
Một cô gái cúi đầu lặng lẽ đếm ngón tay, một chàng trai mỉm cười nhìn cô bé. Khung cảnh lúc này đẹp đến lạ lùng.
Thế nhưng vẻ đẹp ấy không duy trì được bao lâu thì bị chủ trang trại phá vỡ.
Chủ trang trại nói với Ninh Dịch và Tae Yeon rằng còn một khoảng thời gian nữa mới đến bữa trưa, nếu rảnh rỗi, hai người có thể đi dạo một vòng quanh trang trại của ông.
Cảnh sắc trang trại ở New Zealand cũng rất đẹp, thậm chí còn có thể cưỡi ngựa, hay chơi với các loài vật khác.
Ninh Dịch vui vẻ đồng ý, vốn dĩ đã đi chơi thì đương nhiên phải đi dạo xung quanh một chút.
Bước ra khỏi nhà gỗ nhỏ, hít thở không khí trong lành, Ninh Dịch – người đã sống nhiều năm ở th��� đô đầy khói bụi – cảm thấy cuộc sống thật tươi đẹp.
Tae Yeon tuy không có cảm xúc mãnh liệt như vậy, nhưng không thể phủ nhận rằng hôm nay trời thật sự quá đẹp. Mặt trời treo cao trên bầu trời, nhưng những đám mây trắng lớn đã cản bớt nhiệt lượng gay gắt của nó.
Làn gió nhẹ khẽ vuốt ve những lọn tóc cuối cùng của Tae Yeon, cùng với phong cảnh hoang sơ tuyệt đẹp của New Zealand, những chú ngựa lùn và dê núi chạy quanh Tae Yeon, tạo nên một bức tranh đẹp đến ngỡ ngàng.
Một khung cảnh đẹp như thế nhất định phải lưu giữ. Ninh Dịch dùng chiếc máy ảnh trong tay kịp thời lưu giữ khoảnh khắc tuyệt đẹp này.
Tae Yeon nhạy bén nhận ra ống kính, cô bé tự nhiên tạo đủ mọi tư thế, mặc cho Ninh Dịch điên cuồng bấm máy. Tae Yeon lúc thì cười mãn nguyện, lúc thì lặng lẽ cúi đầu, lúc lại vui đùa cùng những con vật nhỏ.
Những khoảnh khắc đa dạng của Tae Yeon đều được ghi lại trong ống kính máy ảnh.
Làm người mẫu suốt nửa buổi, Tae Yeon nhìn Ninh Dịch chăm chú kiểm tra những bức ảnh mình vừa chụp, chợt nảy ra ý muốn nghịch ngợm một chút.
"Anh đừng chỉ chụp mình em, anh tạo dáng đi, em chụp cho vài tấm!"
"Được thôi!" Ninh Dịch vui vẻ đáp lời, đưa chiếc máy ảnh trong tay cho Tae Yeon, "Chụp anh thật đẹp trai nhé!"
"Anh ư? Em vẫn chưa hỏi, anh bao nhiêu tuổi rồi?"
"Hai tư." Ninh Dịch thành thật nói tuổi mình, rồi thấy Tae Yeon phấn chấn h��n lên vì câu trả lời của anh, cô bé liền hỏi với vẻ mặt không thể tin nổi: "Anh đừng nói là anh lớn tuổi hơn em nhé!"
"Đúng thế! Chị năm nay hai mươi sáu, mau gọi 'chị' đi!" Tae Yeon cảm thấy lúc này mình thật sự rất vui.
Bởi vì Ninh Dịch đang nhìn cô bé với vẻ mặt không thể tin nổi, nhìn vẻ mặt kinh ngạc của anh, Tae Yeon cảm thấy mình như nở hoa trong lòng!
"Thật hay giả đấy, em trông nhiều nhất cũng chỉ hơn hai mươi một chút thôi. Đưa chứng minh thư ra xem nào."
"Ai mà rảnh rỗi cả ngày mang theo chứng minh thư chứ!"
"Thế thì là không có bằng chứng, nói bừa rồi!" Dù sao bây giờ cô bé cũng không cầm theo, mà cho dù có quay lại lấy cho anh xem thì hôm nay cũng đã qua rồi. Ninh Dịch cảm thấy lúc này mình thật sự quá thông minh, lanh lợi.
Tae Yeon bĩu môi giận dỗi, "Chết cũng không chịu nhận, không có cửa đâu! Tiếng 'chị' này anh gọi chắc rồi!"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.