Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 486: An tâm

Một chuỗi ánh sáng hình khe hở lấy anh làm trung tâm bỗng nhiên bừng sáng, sau đó, từ gần đến xa, cả căn phòng dần dần lấp lánh tỏa ra thứ ánh sáng ngũ sắc rực rỡ. Những dải đèn màu, quả cầu vải rực rỡ và bông tuyết giáng sinh treo đầy, những quả bóng bay ngũ sắc phát sáng lơ lửng trên trần nhà, những hộp quà chất đống ở một góc phòng, cùng dòng chữ “Merry Christmas” dán trang trọng trên tường—tất cả không gì không khiến căn phòng này tràn ngập không khí Giáng Sinh lãng mạn.

"Rống! Á... Ác ác cũng ~~~! Rống! Ô ô ô ô ô ~~~~~~!" Phía sau đột nhiên vang lên một giai điệu âm nhạc, tiết tấu khiến Taeyeon không khỏi quay người lại. "Ha ha haaa...!" Vừa thấy rõ cảnh tượng phía sau, Taeyeon đã ôm miệng bật cười ngửa trời.

Trên nền nhạc của ca khúc "Dear Santa", Ninh Dịch trong bộ trang phục được đặt may riêng đã thể hiện một màn vũ đạo vô cùng lỗ mãng và khoa trương, đúng chuẩn bản "độc quyền" của Ninh Dịch.

"Cái gì thế này!" Taeyeon bị Ninh Dịch chọc cười đến ngặt nghẽo. Nhìn ra Ninh Dịch đã bỏ ra rất nhiều công sức để tập luyện vũ đạo này, với tư cách là một người biểu diễn chuyên nghiệp, Taeyeon phải thừa nhận rằng động tác của Ninh Dịch trên sân khấu hòa hợp đến lạ với các động tác trong bài hát của cô. Tuy nhiên, một gã đàn ông cao mét tám như Ninh Dịch, khoác lên mình bộ trang phục biểu diễn đáng yêu, thể hiện vẻ vũ mị và nhảy điệu nhảy Giáng Sinh vui nhộn, thực sự khiến người ta không thể nh��n được mà bật cười sảng khoái. "Ha ha ha ha!" Taeyeon cảm thấy bụng mình đau quặn lại vì cười.

"Santa he won't let me down! Won't let me down!" Khi lời hát cuối cùng vừa dứt, Ninh Dịch đã vọt đến trước mặt Taeyeon, thực hiện một ending pose hoàn hảo. "Merry Christmas!"

Bị Ninh Dịch đột ngột vọt đến trước mặt, với ánh mắt lấp lánh và biểu cảm dí dỏm ấy, Taeyeon giật mình đến mức chân trượt, ngã ngồi xuống đất. "Á!"

"Em không sao chứ?" Ninh Dịch vội vàng kết thúc màn trình diễn, tiến lên đỡ Taeyeon dậy.

"Em không sao!" Taeyeon cúi gằm mặt, cô thật sự không dám nhìn mặt Ninh Dịch lúc này. Vừa rồi sở dĩ ngã xuống là vì bị Ninh Dịch chọc cười đến toàn thân nhũn cả ra, đó là một yếu tố rất quan trọng. "Em thật sự không sao đâu!"

"Vậy thì tốt rồi!" Quan sát biểu cảm của Taeyeon, xác định cô không có gì đáng ngại, Ninh Dịch đắc ý huých nhẹ vào tay Taeyeon. "Sao nào? Anh diễn tốt không? Có phải đã lĩnh hội được hết tinh túy trong các màn trình diễn của em rồi không?"

"Màn trình diễn của anh là cái quái gì vậy chứ!" Taeyeon buồn cười vỗ nhẹ vào ngực Ninh Dịch. "Xấu hổ chết đi được!"

"Ở đây có mỗi hai chúng ta thôi mà, có gì mà phải xấu hổ!" Ninh Dịch không cho là đúng, tháo chiếc mũ trên đầu mình xuống và đặt lên đầu Taeyeon. "Anh nói cho em nghe này, để nhảy tốt đoạn vũ đạo này anh đã phải luyện tập rất lâu, suýt chút nữa bị anh Lý Kha cười nhạo đến chết! Hơn nữa, để có hiệu ứng hoàn hảo, đến bộ quần áo này anh cũng đặc biệt tìm người đặt may riêng đấy. Em nhìn kỹ xem, có phải rất giống bộ trang phục biểu diễn của em không?"

"Thật sự rất giống!" Lúc này Taeyeon mới chú ý đến quần áo của Ninh Dịch. Vừa rồi, sự chú ý của cô hoàn toàn bị màn vũ đạo hài hước của anh thu hút, căn bản không để ý đến những chi tiết này. "Thế nhưng tại sao anh không mặc váy?" Taeyeon liếc nhìn xuống chân Ninh Dịch. "Cũng không đi giày cao gót nữa chứ. Nói vậy thì không thể gọi là giống y đúc được!"

"Anh dù sao cũng là đàn ông, mặc váy rồi đi giày cao gót thì quá sức tưởng tượng rồi!" Ninh Dịch cau chặt mày. Khi Taeyeon nghĩ rằng anh có chút mất hứng, nh���ng lời tiếp theo của Ninh Dịch lại khiến cô phải ngẩng đầu lên. "Thật ra thì anh đã thử cả rồi, nhưng đều thất bại. Chiếc váy lúc luyện tập, vì tức giận, anh lỡ tay xé hỏng mất rồi. Giày cao gót cũng vậy, lúc tập thì bị trẹo chân làm anh đau điếng, tức quá nên anh xé toạc nó ra luôn, vì vậy..." Ninh Dịch với vẻ mặt khó xử, ôm lấy tay Taeyeon. "Em có thích màn trình diễn của anh không?"

"Thích ạ!" Taeyeon xúc động nép vào vòng tay bạn trai mình. "Ừm!" Mùi bạc hà quen thuộc thoang thoảng nơi chóp mũi khiến Taeyeon không kìm được nhắm mắt lại. "Vô cùng thích ạ!"

"Vậy thì anh yên tâm rồi!" Ninh Dịch vui vẻ ôm chặt Taeyeon. Cái thân ảnh nhỏ nhắn xinh xắn trong lòng này, anh đã nhung nhớ từ rất lâu rồi. "Taeyeon...! Anh nhớ em nhiều lắm!"

"Em cũng nhớ anh!" Taeyeon mãn nguyện ôm lấy vòng eo của Ninh Dịch, vuốt ve an ủi một lát rồi đột nhiên ngẩng đầu lên. "Đúng rồi! Em chợt nhớ ra một chuyện muốn hỏi anh!"

"Chuyện gì?" Ninh Dịch cúi xuống, khẽ hôn lên đôi môi mềm mại của bạn gái mình. Đôi môi này anh cũng đã mong nhớ từ lâu rồi. "Chuyện gì thì lát nữa nói không được sao?"

"Ấy không!" Taeyeon vùng vẫy thoát ra khỏi vòng tay Ninh Dịch. "Bây giờ phải nói!"

"Được rồi!" Ninh Dịch chấp thuận gật đầu. "Em nói đi!"

"Tháng trước không phải là tiệc đính hôn của Hyoyeon phải không!" Taeyeon vừa hé môi, Ninh Dịch đã biết rõ cô muốn nói gì. "Anh xin lỗi!" Ninh Dịch đột nhiên nắm lấy tay Taeyeon một cách thâm tình, quỳ một gối xuống.

"Anh làm gì vậy?" Taeyeon dở khóc dở cười lay lay cánh tay Ninh Dịch. "Em mới nói có một câu mà."

"Nghe câu này là anh biết ngay em định nói gì rồi! Nếu anh không ngắt lời để em nói hết thì anh chết chắc!" Ninh Dịch lầm bầm. "Chuyện này là lỗi của anh! Hôm đó anh đáng lẽ phải vội vàng quay về dự tiệc đính hôn. Coi như không về kịp, anh cũng không nên họp! Không họp thì anh đã không tắt điện thoại di động, không tắt điện thoại thì mẹ anh đã không gọi cho anh. Như vậy anh có thể kịp thời báo cho em né đi, em đã không đột ngột gặp bố mẹ anh trong tình huống không chuẩn bị trước như thế rồi!"

"Em không định nói chuyện này đâu!" Taeyeon vội vàng ngắt lời Ninh Dịch đang giải thích. "Chuyện này hôm đó anh đã giải thích với em rồi còn gì! Em không có ý trách anh. Tuy rằng đột nhiên chạm mặt bác trai bác gái thực sự khiến em rất bối rối, nhưng nói thật, sau khi gặp bác trai bác gái, em lại cảm thấy trong lòng yên tâm hơn rất nhiều."

"Cái gì?" Ninh Dịch lúc này hoàn toàn ngơ ngác. Diễn biến chuyện này thật sự có chút vượt quá tưởng tượng của anh. Anh đã chuẩn bị tinh thần để chịu một trận mắng té tát và một bài học nhớ đời rồi, vậy mà Taeyeon lại nói cô ấy yên tâm không ít. Điều này thực sự khiến Ninh Dịch không thể hiểu nổi. "Tại sao chứ?"

"Nói thật, em vẫn luôn có chút sợ hãi!" Taeyeon khẽ cúi đầu. "Anh là đạo diễn, em chỉ là một idol. Bố anh là họa sĩ lừng danh, mẹ anh là nhà thiết kế nổi tiếng quốc tế. Còn bố mẹ em chỉ là những tiểu thương bán kính mắt và kinh doanh khách sạn. Anh ngoài làm đạo diễn ra, những việc khác cũng làm rất giỏi, vẽ tranh, chụp ảnh, bơi lội, anh dường như cái gì cũng biết. Còn em, ngoài ca hát ra thì thực sự không tìm ra được tài năng nào khác. Khoảng cách giữa chúng ta, nếu tính kỹ thì còn xa hơn cả hai bờ sông Hàn vĩ đại..."

"Có gì hay đâu mà nói chuyện này?" Ninh Dịch đau lòng xoa đầu Taeyeon. "Anh chẳng phải đã sớm nói với em rồi sao, những điều kiện bên ngoài này không quan trọng, chỉ cần chúng ta yêu nhau là đủ rồi!"

"Em yêu anh!" Lời Taeyeon nói khiến Ninh Dịch cứng đờ người. Đây là lần đầu tiên Taeyeon nói ba chữ "em yêu anh." "Em nói gì cơ?" Ninh Dịch nhìn chằm chằm vào mắt Taeyeon một cách không chắc chắn. "Anh vừa rồi hình như không nghe rõ lắm."

"Em yêu anh!" Lần này, Taeyeon nói rõ ràng hơn nhiều so với lần trước. Vỗ nhẹ vào tay Ninh Dịch, người đang lập tức tươi cười rạng rỡ khi nghe ba chữ ấy, Taeyeon nghiêm túc bày tỏ suy nghĩ của mình. "Em muốn mãi mãi ở bên anh, mười năm, hai mươi năm, ba mươi năm, cứ thế năm này qua năm khác, cho đến khi nhắm mắt xuôi tay. Nhưng để làm được điều đó, chỉ dựa vào tình yêu thôi thì không đủ. Có quá nhiều chuyện chúng ta cần phải lo lắng. Trong đó, quan trọng nhất chính là cái nhìn của gia đình hai bên. Tình yêu có được sự chúc phúc của người thân mới có một cái kết viên mãn. Vì vậy em thực sự rất sợ người thân của anh sẽ không thích em, thực sự lo lắng họ sẽ không đồng ý anh ở bên em. Em đã vô số lần tưởng tượng, nếu bố mẹ anh không thích em thì cuộc sống của em sẽ ra sao!" Nói tới đây, Taeyeon đột nhiên hơi nghẹn ngào. "Vừa nghĩ đến cảnh phải xa anh, em liền..." Taeyeon không nói tiếp được nữa.

Ninh Dịch đau lòng đưa tay lau đi những giọt nước mắt lăn dài trên khóe mi Taeyeon. Anh xoay người bế bổng Taeyeon với đôi mắt đỏ hoe lên, rồi đi đến ghế sofa ngồi xuống, đặt cô lên đùi mình. Ninh Dịch ôm chặt vòng eo mảnh mai của Taeyeon. "Lại suy nghĩ vớ vẩn rồi, anh chẳng phải đã nói với em rất nhiều lần rồi sao, bố mẹ anh thực sự sẽ rất yêu quý em!"

"Trong phim truyền hình, nhân vật nam chính cũng thường nói như vậy với nữ chính, nhưng sự thật thường không giống với những gì nam chính nói. Trong phần lớn các trường hợp, mẹ của nam chính đều rất ghét nữ chính. Vì vậy, kết luận của em là những lời này thường được đàn ông dùng để an ủi b���n gái, căn bản không có ý nghĩa thực tế." Lời giải thích hùng hồn, đầy lý lẽ của Taeyeon khiến khóe môi Ninh Dịch giật giật. Quả thật những bộ phim anh xem cũng rất phù hợp với quy luật này. Nói vậy thì lời Taeyeon nói đúng là rất có lý. "Chuyện của người khác thì anh không biết, nhưng những gì anh nói đều là thật, tuyệt đối không phải vì an ủi em mà nói lung tung đâu!"

"Em biết mà!" Taeyeon ôm cổ Ninh Dịch. "Lúc trước em cũng nghĩ anh đang an ủi em, nhưng sau khi gặp bố mẹ anh, em biết ngay những gì anh nói đều là thật!" Taeyeon hồi tưởng lại cảnh tượng ngày hôm đó tại tiệc đính hôn của Hyoyeon. "Bố mẹ anh hình như thực sự rất yêu quý em, khi nói chuyện với em luôn cười rất tươi, vẫn luôn mời em, nếu có thời gian nhất định phải đến Trung Quốc chơi, họ sẽ làm thật nhiều món ngon để đãi em! Bác trai bác gái nói như vậy xong, em thực sự cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều. Sau này chỉ cần em thể hiện tốt, chắc chắn bác trai bác gái sẽ không ghét em nữa đâu!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free