(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 482: Kinh hỉ
Tình huống này cho thấy công ty đã hoàn toàn buông xuôi trước Hyoyeon, với một thái độ mặc kệ cô ấy muốn làm gì thì làm, bởi vì công ty có vô vàn cách để xoa dịu fan hâm mộ. Ngay cả khi cô ấy kết hôn, chỉ cần không bị chụp được bằng chứng rõ ràng, công ty cũng có thể chối bay chối biến. Việc này, đối với một công ty giải trí chuyên dùng chuyện tình cảm để lăng xê, quả th��c là sở trường hơn ai hết.
Ở một bên, Sooyoung đang mải mê tận hưởng niềm vui tìm quà, hoàn toàn không để ý YoonA và Tiffany đang nói gì. Cô lấy ra chiếc hộp có ghi tên mình, rồi quỳ xuống đất, nhanh chóng bóc lớp giấy gói quà bên ngoài. "A! Đẹp quá!" Sooyoung vô cùng hài lòng ôm chặt con búp bê vào lòng. "Đúng là kiểu em thích mà!"
"Đương nhiên là kiểu chị thích rồi!" YoonA đắc ý ngẩng đầu. "Cái này toàn là do em tự tay chọn đó nha!"
"Em chọn sao?" Sooyoung cầm con búp bê của mình và một chiếc túi hồng nhạt đi đến. "Không phải em bảo là Ninh Dịch mua cho mọi người à!"
"Ninh Dịch chi tiền ra thôi!" YoonA nhìn Sooyoung đưa chiếc túi hồng nhạt cho Tiffany. "Nhưng đồ vật thì toàn là em chọn đó. Ninh Dịch sợ anh ấy chọn thì mọi người không ưng. À đúng rồi! Ninh Dịch còn nhờ em nhắn gửi một câu, anh ấy nói mong mọi người nể tình món quà mà ra tay giúp anh ấy một việc."
"Giúp đỡ gì cơ?" Đầu óc Sooyoung xoay chuyển nhanh như chớp, lập tức hiểu ra mục đích của Ninh Dịch. Cô mạnh mẽ gạt Tiffany vẫn còn đang bóc quà sang một bên, rồi phấn khích đẩy YoonA ra để ngồi vào chỗ của cô bé. Chuyện này đúng là điều nàng hứng thú nhất. "Kể nghe xem nào! Anh ấy muốn chúng ta giúp gì?"
"Cái này thì..." YoonA khúc khích cười, đưa ngón tay trỏ lên môi ra hiệu Sooyoung ghé sát lại. "Chuyện là thế này..."
"YoonA này, bọn chị đến rồi! Mở cửa nhanh lên!" Tiếng Sunny xuyên qua cánh cửa phòng khách sạn, lọt thẳng vào tai YoonA.
"Đến cũng nhanh thật đó!" YoonA buông quần áo đang sắp xếp dở, ra mở cửa phòng cho Sunny.
"Quà của chị đâu?" Sunny thể hiện y hệt Sooyoung một tiếng trước. "Ninh Dịch mua gì để hối lộ chị thế? Đắt không?"
"Sunny unnie!" Seohyun đi theo vào, im lặng cúi gằm mặt. Không ngờ là những lời cô bé nói lúc trước đều vô ích cả rồi!
"Đừng có gọi chị là!" Sunny đảo mắt tìm kiếm trong mớ hộp quà được YoonA xếp ngay ngắn. "A!" Sunny nhanh chóng phát hiện ra chiếc hộp ghi tên mình. Mở hộp ra, cô thoăn thoắt lấy món đồ bên trong. "Oa! Cái này đúng là rất hợp với chị luôn!" Sunny thích thú cầm món đồ chơi phiên bản giới hạn mới nhất, cười tít mắt đến không thấy tổ quốc. "Không hổ là chiến hữu của chị, vẫn là hiểu rõ sở thích của chị nhất!"
"Taeyeon unnie đâu rồi?" YoonA nhìn Seohyun đang xoay người tìm tên mình. "Chị ấy không lên cùng mọi người sao?"
"Kim Chính oppa có chuyện cần bàn với Taeyeon unnie, chắc chị ấy phải một lúc nữa mới lên được!"
"Vậy thì vừa hay!" YoonA vui vẻ vỗ tay. Kim Chính oppa đúng là biết giúp đỡ đúng lúc, thế này cô bé đỡ phải tìm cớ tách Taeyeon unnie ra. "Em có chuyện rất quan trọng muốn nói với mọi người đây!"
Taeyeon vừa bàn bạc xong công việc, bước lên đến nơi, còn chưa kịp mở miệng nói gì thì trong vòng tay đã bị nhét một chiếc hộp lớn đến mức che gần hết mặt cô.
"Bên trong là gì thế?" Taeyeon theo bản năng ôm chặt chiếc hộp YoonA đưa.
"Em cũng không biết nữa!" YoonA theo bản năng liếc nhìn sang một bên. "Nhưng Ninh Dịch dặn em là món quà này phải đợi khi nào chỉ có một mình chị mới được mở ra xem."
"Thật à?" Taeyeon tò mò lắc lắc chiếc hộp trong vòng tay. Bên trong rốt cuộc chứa thứ gì đây? Taeyeon lập tức muốn quay về phòng mình ngay.
"Sao quà của chị lại to thế?" Ngẩng đầu nhìn cái hộp lớn trong vòng tay Taeyeon, đến mức từ góc này cô bé còn chẳng nhìn thấy mặt Taeyeon đâu, rồi lại nhìn món đồ chơi phiên bản giới hạn vừa vặn nằm gọn trong lòng bàn tay mình, Sunny lẩm bẩm bất mãn. "Dù cho một người là bạn gái, một người là bạn bè, nhưng sự chênh lệch giữa hai người này cũng quá rõ ràng đi! So sánh như vậy, người bạn thật sự sẽ thấy bị tổn thương lắm đấy! Này! Chị đi đâu đấy?"
"Chị á?" Taeyeon quay đầu lại, mỉm cười hiền lành với Sunny. "Đương nhiên là về phòng mở quà rồi!"
"Nhìn xem kìa! Chỉ là nhận được một món quà thôi mà đã cười tươi như vậy! Hoàn toàn quên mất lúc trước mình đã phát điên đến mức nào rồi!" Sunny không chịu nổi nhìn cánh cửa trống không. "Taeyeon thật sự là hết thuốc chữa rồi! Ninh Dịch chỉ cần dùng chút chiêu trò nhỏ mà đã khiến cô ấy vui đến thế, em rất nghi ngờ liệu nếu bây giờ Ninh Dịch xuất hiện trước mặt cô ấy, cô ấy có nhào thẳng vào lòng anh ta không nữa, phụ nữ đúng là...! Những kế hoạch trừng phạt Ninh Dịch mà cô ấy khổ công ghi chép bấy lâu, em đoán chừng cuối cùng cũng chẳng thực hiện được đâu!"
"Cũng lâu rồi mà Sunny unnie vẫn chưa quen với cảnh này sao?" YoonA đưa túi khoai tây chiên về phía Sunny. "Nếu chị mà ghen tị thì tranh thủ tìm bạn trai đi! Cuộc đời không có bạn trai thì cô đơn lạnh lẽo biết bao chứ!"
"Giờ đến cả em cũng phải như vậy với chị sao?" Sunny lấy một ít khoai tây chiên nhét vào miệng. "Nói chị làm gì, em có lẽ nên tự ngẫm lại xem vì sao mình cũng chưa có bạn trai đi chứ? Em không thấy cô đơn lạnh lẽo sao?"
"Cứ coi như em vừa rồi chưa nói gì đi!" YoonA dứt khoát đổi phe. "Có bạn trai thực ra không tốt chút nào đâu! Khi có bạn trai sẽ phải thường xuyên lo lắng đủ thứ chuyện. Nào là lo lắng anh ấy có ăn uống tử tế không, có nghỉ ngơi đầy đủ không; rồi lại lo lắng khi mình không ở bên cạnh, anh ấy có mắt đi mày lại với người phụ nữ nào khác không, có quên mất mình rồi không; còn phải lo lắng vì những hành động vô ý hay suy nghĩ của mình mà khiến anh ấy tức giận; nếu hai người mà cãi nhau thì còn có thể một mình buồn bã rất lâu nữa chứ. Vậy nên, kết luận của em là, chúng ta bây giờ không cần bạn trai để phá hỏng cuộc sống ổn định và vui vẻ của mình đâu, sống một mình hoàn toàn là sự hưởng thụ tuyệt vời nhất ấy chứ!"
"Coi như em thức thời đấy!" Sunny nhồm nhoàm nhai khoai tây chiên. "Cái thứ bạn trai này trong mắt chị căn bản chẳng có chút cần thiết nào tồn tại cả, không có bạn trai chị vẫn sống một mình rất tốt thôi!"
"Đó là vì các unnie chưa có bạn trai thì mới nói được những lời này thôi!" Seohyun đang bóc quà, như đâm hai nhát dao vào lòng Sunny và YoonA. "Nếu các unnie thật sự thấy có bạn trai chẳng có lợi lộc gì, vậy thì tại sao mỗi lần Taeyeon unnie, Sooyoung unnie, rồi cả Hyoyeon unnie giả vờ yêu đương thì phản ứng của các unnie lại kịch liệt đến thế chứ!"
"Có phải em bỏ sót một người không?" Sunny ám u tiến lại gần Seohyun. "Trong số những bức ảnh tra tấn chúng ta lần trước, chẳng lẽ không có một cô gái tên Seohyun xuất hiện hay sao?"
"Đúng vậy!" YoonA liền kề Sunny đứng dậy. "Lần trước đúng là em gây tổn thương cho chị nhiều nhất đó, đến nỗi ai cũng có thể giả vờ yêu đương rồi mà chúng ta vẫn cô đơn lẻ bóng một mình!" YoonA điệu đàng đưa tay lau khóe mắt. "Các unnie bọn chị trong lòng khó chịu lắm đó nha!"
"Em đâu có giả vờ yêu đương đâu!" Seohyun vô tội nhìn chằm chằm Sunny và YoonA. "Là vì các unnie cũng chụp ảnh với bạn trai nên em mới làm theo thôi. Mọi người ai cũng có mà em lại không, vậy chẳng phải trông em lạc lõng lắm sao! Hơn nữa, nếu các unnie thấy ghen tị thì hoàn toàn có thể tự mình tìm bạn trai mà! Chuyện này đối với các unnie đâu có khó!"
"Không khó ư?" Sunny tức giận trừng mắt. "Em đúng là đứng nói chuyện không đau lưng mà! Muốn tìm một bạn trai thì không khó thật, nhưng muốn tìm một người phù hợp với mình lại còn yêu thương nhau thì đúng là nhiệm vụ bất khả thi ấy chứ!"
"Khó đến vậy sao?" Seohyun khó hiểu cầm chiếc vòng đôi trong tay. "Sao em lại thấy muốn đáp ứng những điều kiện này dễ dàng đến thế nhỉ?"
"Phụt!" Sunny suýt thì phun ra máu. Cô út của các nàng bây giờ thật sự là ranh mãnh quá rồi! Đến cả việc giả vờ yêu đương cũng khác người như vậy mà hiệu quả vẫn ngoài sức tưởng tượng. Sunny cảm thấy trong lòng nhói lên kịch liệt. "YoonA à!" Sunny lạnh lùng trừng mắt nhìn Seohyun. "Khóa chặt cửa phòng lại, chị nghĩ chúng ta cần phải nói chuyện tử tế với Tiểu Hyun rồi!"
"Em biết rồi!" YoonA lập tức nhanh chân chạy đến khóa chặt cửa phòng, sau đó cùng Sunny, một người trước một người sau, nhào tới phía Seohyun với vẻ mặt đầy vô tội.
Tiếng la hét từ phòng bên cạnh chẳng ảnh hưởng chút nào đến niềm vui của Taeyeon. Cô ôm chặt chiếc gối in hình khuôn mặt tươi cười của Ninh Dịch, sung sướng đọc lại lời nhắn Ninh Dịch đã ghi cho mình. "Giáng Sinh có bất ngờ cho mình sao?" Bẻ ngón tay tính xem còn bao nhiêu ngày nữa đến Giáng Sinh, Taeyeon nóng lòng ngả mình xuống giường. "Còn tận bảy ngày nữa, sao Giáng Sinh mà lại lâu đến thế chứ?"
Trong sự chờ mong sốt ruột của Taeyeon, thời gian nhanh chóng trôi đến ngày 24 tháng 12. Hôm nay, sân vận động Saitama Super Arena ở Nhật Bản đặc biệt náo nhiệt. Sau những ca khúc bùng nổ, những điệu nhảy sôi động và màn hợp xướng của hàng vạn người, trên sân khấu, tám bóng hình rạng rỡ hiện ra dưới ánh đèn rọi từ bốn phương tám hướng, đứng thành một hàng và hô vang xuống phía khán đài: "Bây giờ là!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.