(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 481: Sunny đáng thương
"Các unnie ơi, em đến rồi!" Vừa xuống máy bay, YoonA đã không thể chờ đợi mà báo tin mình đã đến cho mọi người.
Sooyoung: "Đến rồi à! Làm gì mà kích động thế? Cậu cũng đâu phải lần đầu tới Nhật Bản!"
Sunny: "Đúng đó, cậu đang lãng phí tiền điện thoại đấy! Cái chuyện vô nghĩa như này đợi đến khi cậu tới khách sạn thì ôm Sooyoung mà nói chuyện không ngừng nghỉ cũng được mà!"
Sooyoung: "Sao lại ôm tớ? Sao cậu không để con bé ôm cậu?"
Sunny: "Bởi vì cậu đã ở khách sạn rồi, còn tớ thì vẫn đang làm thủ tục check-in đây này!"
Sooyoung: "Vậy thì đợi khi nào cậu đến rồi ôm cũng được mà! YoonA chắc cũng không ngại đợi thêm chút đâu!"
Sunny: "Tớ mới không muốn cho con bé ôm đâu! Toàn thân chỉ toàn xương với xương, ôm không thích chút nào!"
Sooyoung: "Cậu thì ôm vào thích thật đấy, nhưng mà có cái cảm giác tuyệt vời như thế thì hôm nay cậu bị anh quản lý mắng bao lâu rồi? Có phá kỷ lục cũ không?"
Sunny: "Này! Choi Sooyoung, cậu ngứa đòn à?"
Sooyoung: "Đúng rồi! Tớ ngứa đòn đấy! Cậu tới đánh tớ đi! Tớ bây giờ đang nằm trên giường ở khách sạn, có giỏi thì bây giờ cậu tới đánh tớ đi!"
Sunny: "Cậu cứ đợi đấy, khi nào tớ đến Nhật Bản cậu nhất định sẽ phải hối hận vì những lời vừa nói cho xem!"
Sooyoung: "Lè lưỡi, nhăn mặt."
Thấy chủ đề đã bị cặp oan gia Sooyoung và Sunny lái sang tận đẩu tận đâu, YoonA vội vàng đăng ảnh khoe thành quả của mình lên.
"À!" Sunny, vẫn đang ngồi ở phòng chờ máy bay, vô thức liếc nhìn Taeyeon đang ngẩn ngơ nhìn chằm chằm sàn nhà.
Thấy cái này chắc Taeyeon sẽ vui lắm đây!
"Taeyeon unnie!" Ngồi ở một bên, Seohyun cũng nhận được ảnh của YoonA, vốn dĩ là một cô gái ngoan ngoãn, Seohyun mạnh mẽ vỗ vai Taeyeon. "Unnie xem này!"
"A?" Bị Seohyun mạnh tay đánh thức, Taeyeon ngơ ngác quay đầu nhìn Seohyun, "Làm sao vậy?" Seohyun đưa màn hình điện thoại về phía Taeyeon, ý bảo cô ấy mau xem.
"Đây là cái gì?" Taeyeon vừa hỏi vừa nhìn điện thoại, "Hả?" Thấy rõ ảnh chụp, khóe miệng Taeyeon hơi nhếch lên, "Thằng ngốc này!" Suy nghĩ một lát, Taeyeon bắt đầu nhắn tin cho Ninh Dịch, "Cậu đang làm gì?"
Ninh Dịch: "Đang chờ lên máy bay."
Taeyeon: "Cậu đang chờ lên máy bay à? Tớ cũng đang chờ lên máy bay đây!"
Ninh Dịch: "Cậu cũng chờ lên máy bay à? Hôm nay cậu cũng có lịch trình ở nước ngoài sao?"
Taeyeon: "Ừ, ngày mai tớ có buổi hòa nhạc ở Nhật Bản."
Ninh Dịch: "Dạo này các cậu bay lịch trình nước ngoài nhiều quá rồi đấy! Thật là vất vả cho Kim Leader quá đi! Đến Nhật Bản rồi cũng phải nhớ chăm sóc bản thân thật tốt, có thời gian thì cùng Sunny, Fany và mọi người ra ngoài đi dạo, đừng có ru rú trong khách sạn biết chưa!"
Taeyeon: "Tớ biết rồi! Hôm qua chúng tớ đã bàn bạc sẽ đi mua sắm rồi!"
Ninh Dịch: "Thế thì tốt! Thấy món đồ nào thích thì cứ mua đi, ông xã của cậu dạo này kiếm được nhiều tiền lắm, tha hồ mà nuôi cậu!"
Taeyeon không nhịn được ngây ngốc bật cười, "Thật sao? Vậy thì tớ sẽ phá sản cậu! Để cậu thành tên ăn mày, như vậy tớ mới có thể nuôi cậu được!"
Ninh Dịch: "Chuyện đó không thể nào đâu! Cậu dù có tiêu tiền thế nào cũng không nhanh bằng tốc độ tớ kiếm tiền đâu! Đời này cậu nhất định là do tớ nuôi thôi! Cậu đừng có vùng vẫy, ngoan ngoãn để tớ nuôi đi!"
Đúng là bá đạo thật! Taeyeon không nhịn được ngây ngốc bật cười, "Tớ biết rồi! Tớ sẽ chăm chỉ cố gắng tiêu hết số tiền cậu kiếm được để nuôi tớ!"
Ninh Dịch: "Như vậy mới phải chứ! Đúng rồi! YoonA mang đồ cho các cậu đã nhận được chưa?"
"À!" Taeyeon xin lỗi bịt miệng, vốn dĩ cô ấy định hỏi Ninh Dịch chuyện này, nhưng vừa nói chuyện với anh ấy liền quên mất mục đích ban đầu, "Chúng tớ vẫn chưa nhận được, nhưng mà YoonA đã gửi ảnh quà rồi. Thế nhưng sao cậu lại vô duyên vô cớ tặng nhiều quà như vậy?"
Ninh Dịch: "Vô duyên vô cớ gì chứ! Lý do tớ đã ghi rất rõ ràng ở trên rồi mà!"
Taeyeon: "Thế cũng tính là lý do à? Chúc chúng ta mỗi ngày vui vẻ? Cậu không nói thì chúng tớ cũng vui vẻ mỗi ngày rồi còn gì!"
Ninh Dịch: "Được rồi! Thật ra mục đích tặng quà chủ yếu của tớ là để nịnh nọt bà xã thân yêu của tớ. Nhưng mà dạo này các cậu toàn đi cùng nhau, nếu chỉ tặng một mình cậu thì hơi không hay, lỡ các cô ấy ghen tị mà bắt nạt cậu thì sao? Thế nên tớ dứt khoát tặng mỗi người một phần. Sau khi nhận được quà, biết đâu các cô ấy sẽ nể mặt món quà mà bớt bắt nạt cậu đi một chút!"
Taeyeon: "Làm sao tớ lại bị các cô ấy bắt nạt! Tớ là đội trưởng mà, đội trưởng đó!"
Ninh Dịch: "(vẻ mặt khinh bỉ) Thôi đi! Đội trưởng gì chứ! Cậu rõ ràng là chuyên gia lừa đảo thì có! Dạo này tớ lên mạng thấy người ta lập một cái bảng xếp hạng những đội trưởng dễ bị bắt nạt nhất, cậu đứng đầu bảng đấy chứ gì! Trong phần bình luận, các Sone đều đồng ý rằng bảng xếp hạng này đúng là có tâm mà! Thậm chí còn có một Sone cố tình cắt một đoạn video cậu bị bảy người bắt nạt để làm ví dụ minh họa cậu dễ bị ăn hiếp đến mức nào!"
"Cái gì?" Taeyeon dở khóc dở cười hừ một tiếng, "Cho dù đây là sự thật thì cũng đâu cần phải công khai nói thẳng ra như vậy chứ! Chúng ta nhất thiết phải làm tổn thương nhau như thế sao?"
"Cậu lẩm bẩm gì đấy?" Sunny tò mò nhích lại gần Taeyeon, "Ninh Dịch nói quà có những gì vậy? Anh ấy tặng tớ cái gì? Nếu quà rẻ tiền quá thì tớ sẽ không chấp nhận đâu nhé!"
"Cậu tham tiền thế à?" Taeyeon liếc xéo Sunny một cái, "Nếu chê rẻ thì cậu có thể không nhận!"
"Làm gì có chuyện tặng quà rồi lại không nhận!" Sunny ôm cổ Taeyeon, "Dù quà có rẻ hay không thì tớ cũng sẽ nhận, nhưng mà nếu quà thật sự quá rẻ tiền thì tớ sẽ chẳng buồn nói tốt về cái tên Ninh Dịch đó đâu!"
"Bạn trai tớ cần gì cậu phải nói tốt hộ?" Taeyeon không chịu nổi đành ngồi né sang phía Seohyun, "Chỉ vì một món quà mà cậu đã thay đổi phe rồi, loại bạn bè như thế không có cũng được, tớ sẽ nói với Ninh Dịch sau này mua quà thì đừng mua phần của cậu nữa!"
"Này!" Sunny hằm hè nắm lấy tay Taeyeon, "Kim Taeyeon, cậu thật sự định như vậy sao? Bây giờ cậu vì đàn ông mà muốn bỏ rơi chị em đã tương thân tương ái bao năm với cậu à?"
"Thôi không thèm để ý đến cậu nữa!" Taeyeon đứng dậy đổi sang ngồi bên cạnh Seohyun, "Tớ với Ninh Dịch còn chưa nói xong, Sunny giao cho cậu đấy!"
"Tớ biết rồi!" Seohyun ngoan ngoãn gật đầu, sau đó nghiêm mặt nhìn Sunny, "Sunny unnie, cậu làm thế là không đúng rồi! Tình bạn là vô giá! Sao cậu có thể vì giá trị món quà mà thay đổi thái độ với bạn bè được chứ? Nếu chỉ vì một món quà mà cậu lại luyên thuyên luyên thuyên..."
Sunny đau đầu đưa tay che mắt, Taeyeon đúng là biết cách lợi dụng tình thế mà. Ngày xưa, khi út con vẫn còn là chú cừu non thuần khiết, cô ấy đã sợ nhất những lúc con bé thao thao bất tuyệt thuyết giáo. Giờ đây, sau khi biến thành sói đội lốt cừu, khả năng thuyết giáo gây sát thương của út con lại càng tăng lên gấp bội. Seohyun bây giờ đã rất thành thạo việc dùng những ngôn ngữ ngắn gọn nhưng đầy sức sát thương để "làm tổn thương" các unnie, "Vì vậy, đối xử với bạn bè chúng ta nhất định phải chân thành, cố gắng loại bỏ ảnh hưởng của tiền bạc đối với tình bạn. Chỉ có như vậy tình bạn giữa người với người mới có thể bền lâu, không vì một chút chuyện nhỏ mà đổ vỡ!"
"Tớ biết rồi tớ biết rồi!" Sunny dứt khoát nhận thua, "Là tớ sai rồi, tớ không nên vì giá trị món quà mà thay đổi thái độ của mình với Ninh Dịch!" Sunny vừa nói vừa giơ hai tay lên, "Ninh Dịch vạn tuế! Ninh Dịch vô đối!"
"Như vậy mới phải chứ!" Seohyun lộ ra nụ cười hài lòng, liếc nhìn đồng hồ, Seohyun vỗ nhẹ Taeyeon, người vẫn đang mải mê trò chuyện với Ninh Dịch, "Taeyeon unnie, chúng ta nên lên máy bay rồi!"
Khi Seohyun quay đầu đi, Sunny ưu tư xoa xoa khóe mắt, nơi không hề có giọt lệ nào, "Ninh Dịch! Cậu tốt nhất là tặng tớ một món quà thật ưng ý, nếu không thì cậu chết chắc!"
Tại khách sạn ở Kỳ Ngọc, Nhật Bản, nơi SNSD nghỉ lại, YoonA vừa mở hành lý, còn chưa kịp ngồi xuống giường thì cửa đã bị gõ. "Quà của tớ đâu?" Vừa mở cửa, Sooyoung đã không thể chờ đợi được mà xông vào: "Quà của tớ đâu? Quà của tớ ở đâu? Tớ thật sự nóng lòng muốn được gặp nó quá!"
"Nó ở trong cái vali màu đen kia kìa!" YoonA tiện thể ngồi xuống sofa, ôm lấy tay Tiffany đang ngồi cạnh: "Hyoyeon unnie đâu rồi?"
"Con bé ấy hả?" Tiffany vừa nói vừa nhìn Sooyoung đang ngồi xổm trước vali, hí hửng lục lọi đống quà, "Con bé đi dạo với Lý Kha rồi!"
"Lý Kha cũng đến à?" YoonA ngạc nhiên mở to mắt, "Công ty cho phép sao?"
"Công ty có gì mà không cho phép chứ!" Tiffany co chân lại, "Chúng ta đâu phải nghệ sĩ mới ra mắt, tin hẹn hò thì có gì mà to tát chứ. Hơn nữa, Hyoyeon và Lý Kha đã đính hôn rồi, công ty còn làm gì được con bé! Thật sự mà làm lớn chuyện thì khó mà nói ai sẽ là người chịu thiệt hơn đâu!"
"Nói cũng đúng!" YoonA lại một lần nữa tựa đầu vào vai Tiffany, Hyoyeon quả thật không cần mọi người phải lo lắng. Bỏ qua tình cảm đối với SNSD mà nói, Hyoyeon hiện tại thực sự đã đứng ở vị thế bất bại. Giờ đây cô ấy đã là một người đàng hoàng của đất Hauff, hoàn toàn không còn yêu cầu gì từ công ty nữa. Cho dù thoát ly công ty thì Hyoyeon vẫn có thể sống rất thoải mái. Nhưng còn công ty thì sao? Ít nhất là hiện tại, công ty vẫn rất cần Hyoyeon với tư cách là một thành viên SNSD, huống chi, việc lộ tin hẹn hò đối với các cô ấy bây giờ, ngoại trừ một số ít người bị ảnh hưởng nhiều, thật ra cũng không phải chuyện gì to tát. Dù sao các cô ấy cũng không còn trẻ nữa, người hâm mộ cũng đâu thể mong các cô ấy sống cô độc cả đời được!
Bản chuyển ngữ này, cùng tất cả quyền sở hữu trí tuệ, được bảo hộ bởi truyen.free.