(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 480: Đầu sỏ
"Taeyeon unnie vậy mà lại gặp cha và mẹ anh trong hoàn cảnh hoàn toàn không biết gì, anh có biết lúc ấy tình cảnh đó kịch tính đến mức nào không?" Đến giờ YoonA nhớ lại vẫn thấy thật kỳ lạ, "Khi Taeyeon unnie nhận ra hai vị trưởng bối mà cô ấy trò chuyện là cha và mẹ anh thì cả người cô ấy ngây dại ra, đến tay cũng không biết đặt vào đâu, nói chuyện thì lắp bắp, chúng em còn nghi ngờ lúc đó chính cô ấy cũng không biết mình đang nói gì nữa!"
YoonA càng nói càng muốn cười, dáng vẻ đó của Taeyeon cứ như lần đầu tiên bọn họ được chứng kiến vậy. Phải biết rằng Taeyeon thì có tình huống lớn nào mà chưa từng trải qua đâu, trải qua nhiều năm rèn luyện chuyên nghiệp, ngay cả tại những sân khấu hàng vạn người vẫn có thể thản nhiên tự nhiên, vậy mà trước mặt bố mẹ Ninh Dịch, cô ấy lại trở nên ngốc nghếch đến mức lúng túng. Đứng từ xa, YoonA và mọi người chỉ có thể thấy Taeyeon thỉnh thoảng gật đầu dưới những câu hỏi của mẹ Ninh Dịch, và dù cách xa như vậy vẫn có thể cảm nhận rõ sự lúng túng không biết phải làm sao của cô ấy. Dáng vẻ đáng yêu ấy khiến YoonA và mọi người suýt nữa không nhịn được xông đến ôm chầm lấy Taeyeon.
"Dáng vẻ đó của Taeyeon unnie, dù tất cả chúng em đều thấy rất đáng yêu, nhưng chắc Taeyeon unnie chỉ cảm thấy mất mặt thôi! Mà thủ phạm gây ra sự mất mặt này rõ ràng chính là anh, vì vậy anh có lẽ hiểu rõ Taeyeon unnie đã tích tụ biết bao nhiêu sự tức giận dành cho anh rồi chứ!" Nói tới đây, YoonA hơi có chút vẻ hả hê, "Nếu anh không nghĩ ra cách hay để dỗ dành cô ấy thành công trước khi cơn thịnh nộ của Taeyeon unnie bùng nổ hoàn toàn thì anh chết chắc rồi! Tuyệt đối đấy!!!"
Ninh Dịch càng nghe càng cảm thấy da đầu tê dại, anh thật sự rất muốn lập tức xuất hiện trước mặt Taeyeon, nhưng những vấn đề khách quan vẫn hiện hữu ở đó. Một đống công việc chất chồng khiến anh thực sự không thể nào thu xếp thời gian để nhanh chóng gặp Taeyeon. Việc xử lý vụ trộm kịch bản phim kia còn phiền toái hơn nhiều so với dự đoán của Ninh Dịch. Nhờ bạn bè giúp đỡ, Ninh Dịch nhanh chóng khoanh vùng được phạm vi đại khái của kẻ chủ mưu đứng sau. Thiên hạ vì lợi mà xô bồ, vì lợi mà tranh đoạt, có xung đột lợi ích ắt có phân tranh, từ xưa đến nay vẫn vậy.
Tuy nhiên, sau khi đại khái xác định được người chủ mưu là ai, Ninh Dịch lại cảm thấy thà rằng mình không biết còn hơn! Người đời đôi khi cần phải giả vờ hồ đồ, nhưng thực tế lại không cho Ninh Dịch cơ hội đó. Cái vòng tròn này lớn như vậy, tài nguyên chỉ có bấy nhiêu, nếu anh không giành lấy, người khác cũng sẽ giành của anh. Muốn bảo vệ nh���ng gì mình đang có trong tay, vào thời điểm thích hợp, việc thể hiện năng lực và vị thế của mình để những người xung quanh thấy được thì quả là một phương pháp cần thiết.
Nhưng chuyện trên đời đều là biết thì dễ mà làm thì khó, nhất là những sự kiện có liên quan rộng như thế, việc xử lý càng thêm nhức óc. Khi Ninh Dịch vất vả lắm mới xử lý xong xuôi gần hết những rắc rối khiến anh đau đầu nhức óc này, thì đừng nói là buổi hòa nhạc của Taeyeon, ngay cả các buổi hòa nhạc kéo dài bốn tuần của SNSD cũng đã diễn ra vài buổi rồi.
Sau đó thời gian trôi đến cuối năm, công việc công chiếu bộ phim 《Kẻ Trộm Quýnh》 (đã chính thức được định danh), cùng với việc kiểm kê tình hình hoạt động của phòng làm việc từ khi thành lập cho đến nay,
lên kế hoạch phúc lợi cho nhân viên, xây dựng kế hoạch công việc cho năm tới cùng vô số các loại công tác sắp xếp khác đã một lần nữa cản bước Ninh Dịch.
Vốn dĩ Ninh Dịch định giao toàn bộ khối công việc này cho Tô Lam, nhưng lại bị Tô Lam kịch liệt từ chối, và lý do của Tô Lam rất chính đáng. Ninh Dịch là đạo diễn của vài bộ phim được phòng làm việc công chiếu năm nay, lại là ông chủ kiêm điều hành của phòng làm việc, dù là thân phận nào cũng không cho phép anh lựa chọn trốn tránh vào lúc này. Là trụ cột, bởi "rắn không đầu thì không thể". Bình thường Ninh Dịch có mặt hay không cũng không sao cả, nhưng vào thời điểm mấu chốt cuối năm này, Ninh Dịch phải thể hiện rõ ràng sự hiện diện của mình, bằng không thì rất khó nói sẽ gây ra bất kỳ ảnh hưởng tiêu cực nào cho phòng làm việc.
Việc Ninh Dịch vì sao lại gấp gáp muốn đi như vậy, Tô Lam hiểu rất rõ. Nhưng đối với một Tô Lam cuồng công việc mà nói, công việc quan trọng hơn nhiều so với cuộc sống cá nhân, nhất là vào thời điểm then chốt này, sự hiện diện của Ninh Dịch là vô cùng quan trọng. Bởi vậy, cô ấy căn bản không thể lý giải sự gấp gáp của Ninh Dịch, vì theo Tô Lam, Ninh Dịch không hề cãi vã hay có mâu thuẫn gì với Taeyeon đến mức cần gặp mặt gấp để giải quyết, Ninh Dịch hoàn toàn không cần thiết phải gấp gáp gặp Taeyeon như vậy.
Tô Lam suy nghĩ vô cùng thực tế, tính chất công việc của Ninh Dịch và Taeyeon đã rõ ràng như vậy, gặp gỡ ít, xa cách nhiều mới là trạng thái bình thường trong mối quan hệ của họ. Nếu ngay cả việc xa cách ở mức độ này mà cũng không chịu đựng được, thì Tô Lam sẽ không trông đợi Ninh Dịch và Taeyeon có thể tiếp tục đi đến cuối cùng. Ngược lại, nếu sau lần chia xa này mà hai người họ vẫn có thể duy trì được tình yêu dành cho nhau, Tô Lam mới thật sự thấu hiểu lựa chọn của Ninh Dịch và hoàn toàn chấp nhận Taeyeon. Vì vậy, bất kể là xét từ thân phận một người bạn hay một nhân viên, Tô Lam cũng sẽ không đồng ý lựa chọn bốc đồng như vậy của Ninh Dịch.
Vì vậy, kết quả thì ai cũng có thể đoán được. Dưới sự phản đối cương quyết nhưng hợp lý của Tô Lam, Ninh Dịch sau khi rơi hai giọt nước mắt chua chát, đành phải ngậm ngùi chấp nhận hiện thực rằng mình phải ở lại ngoan ngoãn làm việc. Thế nhưng, đó vẫn chưa phải là điều thảm nhất. Nếu anh ta không đi, Tô Lam liền tuyên bố rằng anh ta nhàn rỗi cũng chỉ là nhàn rỗi thôi. Vì vậy, sau "đòn tấn công tinh thần" của Tô Lam, Ninh Dịch chính thức bắt đầu chuỗi ngày tối tăm mặt mũi chạy các hoạt động tuyên truyền trên khắp cả nước. Tô Lam còn cười nói rằng đây là ông trời muốn bù đắp cho anh ta nỗi tiếc nuối lần trước, khi anh ta mới bắt đầu chiến dịch tuyên truyền thì đã phải nhập viện.
Đối với điều này, Ninh Dịch chỉ còn biết cười khổ. Anh rất nghi ngờ Tô Lam vì bị chèn ép quá lâu nên mới cố ý đày đọa anh ta, bằng không thì không cách nào giải thích vì sao tất cả công việc đều dồn dập kéo đến cùng một lúc như vậy. Trong khoảng thời gian này, anh quả thực mệt nhoài. Đừng nói là sắp xếp thời gian bay sang Hàn Quốc thăm Taeyeon, Ninh Dịch ngay cả thời gian ngủ cơ bản cũng không thể đảm bảo. Nghĩ đến tất cả những gì mình phải trải qua gần đây, Ninh Dịch không khỏi đau buồn từ trong lòng, vì sao tất cả chuyện xui xẻo đều đổ dồn vào một lúc thế này?
"Ừm, cái này ngon thật!" Khi Ninh Dịch đang nhăn nhó mặt mày vì đau khổ, YoonA đối diện lại vô tư ăn uống một cách ngon lành. Với tư cách một người độc thân (FA), cô ấy đã bị Taeyeon và Ninh Dịch hành hạ không ít lần rồi. Giờ đây, có thể thấy Ninh Dịch khó xử như vậy, trong lòng YoonA không gì thoải mái hơn.
Nếu không phải vì Ninh Dịch thông minh đến mức mời cô ấy ăn một bữa thịnh soạn như vậy, YoonA đã chẳng muốn nói cho Ninh Dịch nghe trạng thái tâm lý thật sự của Taeyeon đâu. Thử nghĩ xem, Ninh Dịch mà chẳng biết gì, cứ nghĩ Taeyeon tâm trạng tốt mà chạy đến trước mặt cô ấy, thì sẽ có bao nhiêu chuyện vui để xem đây chứ! Bởi vậy, YoonA cho rằng cô ấy có thể làm được đến mức này đã là rất nhiệt tình rồi. Còn về việc giải quyết cơn giận của Taeyeon unnie thế nào, Trung Quốc có câu tục ngữ nói rất hay: "Kệ bạn bè chết đói, chứ mình thì không." Dù sao đi nữa, cơn giận của Taeyeon unnie cũng không thể trút lên đầu cô ấy được. Muốn buồn rầu thì Ninh Dịch buồn rầu, chẳng liên quan nửa xu đến cô ấy. Nghĩ vậy, YoonA ăn càng thêm ngon miệng, "Ừm, cái này cũng ngon nữa!"
"Khẩu vị của cô thật đúng là tốt!" Ninh Dịch ăn nhạt nhẽo đĩa rau luộc trắng trước mặt, "Ăn nhiều như vậy cô không sợ béo lên sao?"
"Em ăn gì cũng không biết béo đâu!" YoonA vô tư ăn ngấu nghiến món thịt kho tàu, "Hơn nữa gần đây chúng em rất bận rộn, lại bắt đầu concert, lại bay khắp trời. Không ăn no bụng thì làm sao có sức làm việc chứ!"
"Đúng rồi!" Ninh Dịch cuối cùng cũng nhớ ra anh hôm nay tìm YoonA là còn có việc chính muốn nói! "Bộ phim cô tham gia quay sắp được công chiếu tại Trung Quốc rồi, gần đây cô có thời gian đến Trung Quốc chạy một chút tuyên truyền không? Không cần nhiều, chạy vài buổi tượng trưng thôi là được!"
"Cụ thể là thời gian nào ạ?" YoonA nhấp một ngụm trà hoa cúc, "Tháng này chúng em sẽ chạy concert nên có lẽ không có thời gian."
"Không sao đâu!" Ninh Dịch đặt đũa xuống, "Việc công chiếu chính thức đã được ấn định vào tháng sau. Nếu cô thật sự không có thời gian thì chỉ cần tham gia buổi lễ ra mắt là được, buổi lễ ra mắt đã được ấn định vào cuối tháng sau rồi. Khi đó cô có rảnh không?"
"Mùng sáu?" YoonA suy nghĩ một chút lịch trình của mình, "Em có lẽ không có vấn đề gì."
"Cứ quyết định như vậy đi!" Ninh Dịch cầm lấy điện thoại, "Về việc sắp xếp cụ thể, tôi sẽ cử người liên hệ với SM Entertainment!"
"Được làm việc dưới quyền người quen thật đúng là tốt! Chuyện như thế này cũng có thể tùy tiện sắp xếp! Giá như tất cả công việc đều có thể tự do như vậy thì tốt biết mấy!" YoonA bưng ly đồ uống lên uống một ngụm, liếc nhìn Ninh Dịch đang mải xem điện thoại, ánh mắt cô ấy lóe lên vẻ tinh quái, "Ninh Dịch à! Anh đã nhiệt tình như vậy rồi, vậy đến lúc đó anh hãy tìm lý do với công ty để em ở lại Trung Quốc thêm hai ngày nữa nhé? Nếu chỉ được ở lại một hai ngày thì quá ít để trải nghiệm, em còn chưa ăn đủ đồ ăn Trung Quốc đâu!"
"Cô thật đúng là không khách khí chút nào!" Ninh Dịch im lặng liếc YoonA một cái, "Cô đây là trắng trợn muốn tôi cùng cô nói dối, lừa gạt công ty của cô sao?"
"Đúng vậy ạ!" YoonA mặt không đổi sắc gật đầu, "Em chính là ý đó đấy, anh hiểu đúng ý em rồi!"
Ninh Dịch lông mày nhíu lại, "Taeyeon unnie!" YoonA chỉ nói bốn chữ vậy mà đã chặn đứng những lời Ninh Dịch vốn định thốt ra. "Cô!"
"Phải giúp em chứ?" YoonA nhìn Ninh Dịch đầy ẩn ý, "Cơn giận của Taeyeon unnie đáng sợ lắm đấy!"
"Cô thắng rồi!" Ninh Dịch đau khổ ôm ngực, "Không ngờ có ngày tôi cũng bị người khác uy hiếp thế này, cả đời danh tiếng anh hùng của tôi coi như tan tành hết rồi!"
YoonA vô cùng bình tĩnh bỏ qua vẻ đau khổ của Ninh Dịch, trong lòng cô ấy tràn đầy suy nghĩ về việc sẽ đi đâu chơi, ăn gì ngon trong hai ngày ở lại đó. Cầm giấy ăn lau miệng, YoonA nghịch ngợm nhìn Ninh Dịch, "Em ăn no rồi! Anh còn muốn nói gì với em nữa không? Nếu không thì em về khách sạn nghỉ ngơi đây!"
Khóe miệng Ninh Dịch giật giật, trước đây anh ta nào biết YoonA lại là một người thông minh đến thế? "Thực ra tôi vẫn còn một việc muốn nhờ cô!"
Bản dịch của câu chuyện này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.