(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 48: Phản ứng
Nằm một lúc lâu, Ninh Dịch thấy mắt sắp không mở nổi nữa. Bay đến Seoul lúc rạng sáng, sau một đêm trên máy bay, anh ta cơ bản chẳng có thời gian ngủ nghỉ là mấy. Trên máy bay anh ta đã ngủ không yên giấc, đến Seoul lại phải lái xe, lại còn leo núi, rồi lại cùng Kim Tae Yeon dạo chơi khắp hang cùng ngõ hẻm suốt cả buổi, đúng là tiêu hao thể lực không phải chuyện đùa. Giờ đây nằm dài trên bờ cát, cơn buồn ngủ lập tức ập đến tìm anh ta!
Tae Yeon thưởng thức bầu không khí tuyệt vời một lát rồi mở mắt. Cô ấy vẫn chưa quên mục đích của chuyến đi hôm nay là gì, vẫn còn nhiều nơi chưa đi thăm. Dù có hơi không muốn nhưng cũng không thể cứ nằm mãi ở đây được! Cô quay đầu định gọi Ninh Dịch dậy, thì phát hiện anh ta đã ngủ say, hơi thở đều đều.
Cái tên này! Ngủ thật rồi ư! Tae Yeon đưa tay quơ quơ trước mặt Ninh Dịch, anh ta chẳng có chút phản ứng nào. Tae Yeon liền nghiêng người sang, cẩn thận ngắm nhìn Ninh Dịch: "Lông mi dài thật đấy! Một người đàn ông có lông mi dài thế này thật lãng phí. Nếu cô ấy có hàng lông mi dài như vậy thì chẳng cần dán mi giả nữa, như vậy khi trang điểm có thể tiết kiệm được bao nhiêu chuyện! Sống mũi cũng rất cao. Anh ta chẳng phải người Trung Quốc sao, sao mũi lại cao như người châu Âu thế? Đôi môi cũng rất gợi cảm. Ấy?"
Tae Yeon nhíu mày, tại sao mình lại dùng từ gợi cảm để miêu tả chứ? Cô liếc nhìn môi Ninh Dịch, đúng là rất gợi cảm, khiến người ta không nhịn được mà muốn... Ai! Tae Yeon lắc đầu một cái, cô lại đang nghĩ vẩn vơ chuyện đâu đâu. Có điều, Ninh Dịch ngủ thì đúng là rất yên tĩnh, chứ cái bộ mặt khi tỉnh lại đáng ghét vô cùng. Hễ động một tí là chọc nàng tức giận, những biểu cảm bỉ ổi khiến Tae Yeon không nhịn được muốn đánh anh ta. Nhưng khi ngủ yên tĩnh thế này thì vẫn là một mỹ nam tử đấy!
Tae Yeon đưa ngón trỏ ra, cẩn thận chọc chọc má phải Ninh Dịch. Xúc cảm không sai chút nào! Không biết là trời sinh hay do được chăm sóc đây! Có điều, Tae Yeon nhớ lại khuôn mặt lôi thôi của Ninh Dịch trong lần video call trước, chắc là trời sinh rồi. Anh ta chắc không có thời gian, cũng chẳng có tính nhẫn nại nào mà chăm sóc da dẻ.
Bị Tae Yeon chọc một lúc, Ninh Dịch lại tỉnh dậy. Trong tiềm thức, anh ta vẫn biết mình đang ở đâu, phản ứng thần kinh cũng nhanh chóng vào vị trí. Ninh Dịch đột nhiên mở mắt ra, quay người lại thì thấy Tae Yeon mắt mở to. Bốn mắt nhìn nhau, đưa tình ẩn ý ư? Không!
Tae Yeon vội vàng xoay người, "Chết tiệt, bị bắt quả tang rồi! Anh ta sẽ không nghĩ mình đang mê trai chứ!"
Nhìn gáy Tae Yeon, Ninh Dịch cười một cách tinh quái: "Anh đẹp trai đúng không! Nhìn lâu như vậy có thấy nôn nao muốn gả cho anh không?"
"Này! Đừng có tự luyến! Em chỉ đang suy nghĩ nên gọi anh dậy thế nào thôi, ai bảo anh nằm đây là ngủ luôn!" Tae Yeon vội vàng xoay người lại biện minh, cô ấy mới sẽ không thừa nhận khoảnh khắc vừa rồi nhịp tim mình hình như đã lỡ mất một nhịp!
"Ồ!" Ninh Dịch nằm ngửa ra, nụ cười trên mặt không hề có ý định tắt đi. Tae Yeon thấy thế oán hận đấm vào bụng anh ta một cái. Cứng thật, làm cô ấy đau điếng cả tay.
"Thật không tiện, anh đây có cơ bụng!" Ninh Dịch cười đắc ý. Dựa trên nguyên lý lực tác dụng và phản tác dụng, thì tay Tae Yeon giờ phút này chắc phải đau điếng lắm.
Nhưng rất nhanh anh ta đã không cười nổi nữa. Không lâu trước đó anh ta còn tự nhủ, khi phụ nữ dùng nắm đấm thì nhất định phải ngoan ngoãn chịu đựng. Kết quả là cái nụ cười thật sự bỉ ổi không chịu nổi của anh ta đã kích hoạt kỹ năng bẹo má trời sinh của Tae Yeon! Quả nhiên, bẹo má đau hơn đấm nhiều. Ninh Dịch quay mặt sang trái một cái, nhịn xuống! Nhất định phải nhịn xuống! Tuyệt đối không được kêu lên.
Tae Yeon nhìn thấy kiểu tấn công mới của mình đạt hiệu quả vượt trội, đắc ý xoa xoa ngón tay. Cô ấy hình như đã vô tình tìm ra kỹ năng trị Ninh Dịch tốt nhất rồi!
"Tae Yeon à!" Tiếng nói có chút nặng nề của Ninh Dịch đột nhiên vang lên.
"Làm sao?" Tae Yeon vẫn đang xoa xoa ngón tay mình. Hình như móng tay dài bẹo má người khác khá đau. Móng tay mình cũng khá dài mà. Ninh Dịch chắc chắn đau lắm, đáng đời cái tội bỉ ổi!
"Anh phải báo cho em một tin xấu." Ninh Dịch vẫn không quay đầu lại.
"Tin tức gì?" Cơn đắc ý của Tae Yeon trong chốc lát khó mà tiêu tan, có thể nhận ra từ giọng nói sung sướng của cô ấy ngay lúc này.
"Những người mà chúng ta gặp trên núi lúc chiều hình như lại chạm mặt chúng ta rồi." Ninh Dịch nhìn chằm chằm mấy bóng người ở xa, nói với vẻ mặt cứng đờ.
"Cái gì?" Tae Yeon giật mình, không nhịn được muốn ngồi dậy. Ninh Dịch như đã dự liệu được hành động của Tae Yeon, xoay người lại ôm chặt lấy cô ấy, "Em sợ bọn họ nhìn không đủ rõ ràng sao?"
"A! Ôm nhau rồi! Chân Tú, cậu mau nhìn kìa! Bọn họ ôm nhau rồi! Quá lãng mạn! Thực sự là quá lãng mạn!" Lưỡng My Đại Trường Chân vẫn trừng trừng nhìn chằm chằm nhất cử nhất động của Tae Yeon và Ninh Dịch. Giờ nhìn thấy hai người họ sau một hồi đùa giỡn lại ôm nhau, Lưỡng My Đại Trường Chân kích động đến đỏ cả mặt.
Ấp ủ nửa ngày, Phong Tích Thần rốt cục lấy hết dũng khí, quyết tâm tỏ tình thành công, mặc kệ có ai ở đó. Phong Tích Thần lặng lẽ kéo tay Chân Tú. Chân Tú giật mình nhưng không từ chối, Phong Tích Thần mừng thầm trong lòng. Đang định mở lời thì giọng nói lớn của Lưỡng My Đại Trường Chân lại lần nữa chặn đứng lời anh ta sắp nói ra.
"Lưỡng! My! Đại! Trường! Chân!" Phong Tích Thần lúc này thật sự không nhịn nổi nữa, anh ta đột nhiên quay đầu lại nhìn về phía Lưỡng My Đại Trường Chân. Kết quả chưa kịp làm gì, Chân Tú đã nhanh hơn anh ta một bước mà ôm chầm lấy Lưỡng My Đại Trường Chân, "Ồ ồ ồ! Quá lãng mạn, y như phim thần tượng vậy!"
Nhìn hai người đang nhảy nhót tưng bừng quanh đó, Phong Tích Thần đến sức giận cũng không còn. Sự khác biệt trong suy nghĩ giữa nam và nữ thật sự lớn đến vậy sao? Chẳng phải chỉ là ôm nhau thôi ư, có gì mà phải kích động thế chứ? Người yêu ôm nhau là chuyện rất bình thường mà! Hơn nữa trời lạnh thế này nằm trên bờ cát, họ không thấy lạnh sao? Điều Phong Tích Thần không hiểu là người có nhan sắc cao làm gì cũng giống như trong phim thần tượng, còn những người có nhan sắc hơi kém một chút, ví dụ như anh ta, thì chỉ có thể khổ sở bị cắt ngang lời tỏ tình liên tục.
Mặc Anh nhìn bóng dáng cô độc của Phong Tích Thần, cảm thấy anh ta giờ phút này rất bi thương. Phong Tích Thần đang âm thầm ảo não thì một xiên thịt nướng được nhét thẳng vào miệng anh ta. "Thần ơi! Ăn xiên nướng đi! Ngon lắm đó!" Mặc Anh cười hiền lành với anh ta. Khi buồn bã, chỉ cần ăn chút đồ ngon là có thể lập tức vui vẻ trở lại. Dựa trên kinh nghiệm của bản thân, Mặc Anh đã nhịn đau chia cho Phong Tích Thần một xiên thịt trong số ít ỏi còn lại. Phong Tích Thần rốt cục cảm thấy bi thương từ tận đáy lòng, vừa ngậm nước mắt vừa hung hăng ăn xiên nướng. Thế này là thế nào chứ! Anh ta sẽ không muốn đến nơi này nữa, nơi đây chỉ toàn là những hồi ức như ác mộng mà thôi!
Bên này, Ninh Dịch còn đang căng thẳng bàn bạc đối sách với Tae Yeon. "Giờ sao đây?" Tae Yeon rụt cổ lại.
"Không biết!" Ninh Dịch trả lời thẳng thừng. Tae Yeon cũng thẳng thừng cho anh ta một quyền, "Mau nghĩ đi chứ!"
Ninh Dịch nhìn Tae Yeon một cách vô tội, "Anh lại đâu phải người nổi tiếng, làm gì có kinh nghiệm kiểu này! Hơn nữa em nổi tiếng bao nhiêu năm rồi, chắc kinh nghiệm về mặt này phải phong phú lắm chứ!"
Tae Yeon không nói gì, chuyện như vậy hình như các thành viên khác có trải qua rồi, thế nhưng cô Kim Tae Yeon này là tiểu tinh linh trạch nhà mà! Trừ khi có lịch trình, cơ bản cô ấy sẽ không ra ngoài đâu! Hơn nữa, mấu chốt bây giờ không phải là cô ấy bị mấy người kia phát hiện, mà là cô ấy và Ninh Dịch cùng bị mấy người kia phát hiện, là cô ấy và Ninh Dịch bị bắt gặp khi đang ôm nhau như thế này!
"Vậy nếu không chúng ta cứ đợi thế này? Biết đâu một lát nữa bọn họ sẽ rời đi?" Ninh Dịch cẩn thận đưa ra một đề nghị mới.
"Không được, vạn nhất một lát nữa bọn họ đi tới thì sao?" Tae Yeon phủ quyết đề nghị này. Rủi ro quá lớn.
Ninh Dịch đành phải bắt đầu vắt óc suy nghĩ nhanh chóng. "Cảnh tượng như thế này nếu như đưa vào kịch bản thì đúng là rất thú vị!" Đến lúc này, trong đầu Ninh Dịch lại nảy ra ý nghĩ như vậy, nên nói anh ta là người chuyên nghiệp không?
Tất cả bản quyền cho bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.