(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 477: Hữu tình uống no nước
"Đương nhiên rồi!" Taeyeon lập tức ném điện thoại lên mặt bàn. "Anh thấy trong hành lang làm vài ô vuông để đặt cây cảnh và vật trang trí nhỏ trông có ổn không? Nếu không thì chúng ta chụp vài tấm ảnh của mình, rồi ghép thành đủ hình dạng dán lên tường, trông cũng rất đẹp đó chứ!"
"Mấy ô vuông đó! Tranh dán tường!" Ninh Dịch nghiêm túc làm theo yêu cầu của Taeyeon, dùng bút vẽ phác họa lại tất cả những gì Taeyeon tưởng tượng thành những bức tranh cụ thể. "Là thế này phải không?"
"Không sai!" Chứng kiến những bức vẽ của Ninh Dịch y hệt như trong tưởng tượng của mình, Taeyeon kích động ôm lấy mặt Ninh Dịch, hôn chụt một cái. "Em muốn chính là cái này!"
"Cái này với anh mà nói chỉ là chuyện nhỏ thôi! Xử lý trong phút mốt!" Ninh Dịch đắc ý ôm eo Taeyeon. "Nhưng mà ân huệ vừa rồi có thể lặp lại lần nữa không? Anh còn chưa đã thèm đâu!"
"Không được!" Taeyeon cười vỗ nhẹ vào vai Ninh Dịch, sau đó định nhảy khỏi đùi anh.
"Không được sao?" Ninh Dịch cợt nhả cười cười với Taeyeon. "Lần này e rằng không phải do em quyết định nữa rồi!"
"Anh muốn làm gì?" Taeyeon dùng sức đẩy nhẹ Ninh Dịch đang ghé sát. "Đúng rồi! Em vừa xuống máy bay còn chưa kịp rửa mặt đâu! Bây giờ mặt mũi còn bụi bặm, chờ em rửa mặt xong hôn sau được không?"
"Anh không chê em!" Ninh Dịch bá đạo chặn môi Taeyeon lại, khiến cô ấy chẳng còn cơ hội thốt ra lời nào nữa.
Hơn mười phút sau, sau một hồi ồn ào, Taeyeon chỉnh sửa lại quần áo xộc xệch của mình. Ninh Dịch giả vờ không nhìn thấy vẻ tức giận của Taeyeon, đắc ý và hài lòng sắp xếp lại những thành quả vẽ vời sau cả buổi sáng của mình. Cẩn thận đặt từng bức vẽ đã hoàn thành xuống, Ninh Dịch vừa lòng tự khen ngợi mình: "Anh vẽ cũng đẹp phết chứ! Em nói xem, về sau chúng ta sẽ dựa vào những hình dung này để thiết kế căn nhà của mình thì sao?"
"Anh đang nói xạo gì thế?" Taeyeon liếc xéo Ninh Dịch một cái, đứng dậy đi về phía phòng khách. Vừa về đến nhà, cô đã bị Ninh Dịch lôi kéo làm bao nhiêu chuyện lộn xộn, lại còn bị anh ta vô liêm sỉ chiếm tiện nghi nữa, vậy mà hành lý của cô vẫn còn vứt ở cửa ra vào!
"Em đang lờ anh đi đấy à?" Ninh Dịch tủi thân sắp xếp gọn gàng tập kẹp vẽ trên bàn.
Đặt tập kẹp vẽ tiện tay lên giá sách, Ninh Dịch đuổi theo: "Bà xã! Em muốn làm gì? Có cần anh giúp gì không?"
Thu dọn hành lý, rửa mặt, trang điểm, thay quần áo xong xuôi, Taeyeon bước ra thì thấy Ninh Dịch đang nằm trên sofa, say sưa xem chương trình *We Got Married* của Seohyun và Jeong Yong Hwa. "Sao anh lại đột nhiên thích xem cái này thế?"
"Bởi vì hay mà!" Ninh Dịch hào hứng nhìn Seohyun và Jeong Yong Hwa trên màn hình tương tác qua lại. "Seohyun thật sự rất hợp với chương trình này! Jeong Yong Hwa và cô ấy đứng cạnh nhau rất xứng đôi. Không như em và chú Jung kia, hai người đứng cạnh nhau cứ như là bố dắt con gái đi chơi vậy, chẳng giống vợ chồng chút nào! Cảm giác lạc lõng đã vượt xa mọi giới hạn rồi!"
"Không phải em đã bảo anh đừng xem rồi sao!" Taeyeon xấu hổ và giận dữ nhảy lên người Ninh Dịch, bấu chặt lấy cổ anh. "Rõ ràng anh đã hứa với em là không xem mà!"
"Thật xin lỗi!" Ninh Dịch chẳng hề có chút thành ý nào khi nói lời xin lỗi. "Vốn dĩ anh đã tắt TV rồi, nhưng anh thật sự quá tò mò không biết em đã thể hiện những nội dung gì trong chương trình đó! Vì vậy..." Ninh Dịch nịnh nọt nắm chặt tay Taeyeon đang bóp cổ mình. "Em sẽ thông cảm cho anh chứ!"
Taeyeon dùng hành động thực tế để trả lời câu hỏi của Ninh Dịch. "Bà xã, em muốn mưu sát chồng sao?" Ninh Dịch bị Taeyeon khống chế đến mức trợn trắng mắt thật sự, hai tay không ngừng vung vẩy giữa không trung một cách vô vọng. "Em bóp chết anh rồi sẽ chẳng còn ai nuôi em nữa! Cũng chẳng còn ai nấu cơm cho em nữa, cũng chẳng còn ai trêu chọc để em vui, để em ăn hiếp, tin tưởng anh đi, bóp chết anh rồi, em nhất định sẽ phải hối hận!"
Taeyeon thiếu chút nữa thì bật cười vì những hành động làm trò của Ninh Dịch. Cố gắng giữ vẻ mặt giận dỗi, Taeyeon trừng mắt nhìn Ninh Dịch một cách "lạnh lùng". Từ lúc vào cửa đến giờ, cô đã tích tụ cả bụng tức giận, nếu không trút ra, Taeyeon cảm thấy Ninh Dịch đã quá hời rồi. "Nói nhanh một chút, thứ cuối cùng em không thể dứt bỏ là gì, nói sai thì anh chết chắc!"
"Ca hát! Thứ cuối cùng em không thể dứt bỏ chính là ca hát!" Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, tốc độ trả lời vấn đề của Ninh Dịch nhanh đến kinh ngạc.
"Cái tên này quả nhiên là cố tình trêu chọc mình!" Tay Taeyeon không khỏi siết chặt hơn. "Vậy còn hội họa của em thì sao? Trông có đẹp không?"
"Đẹp chứ! Tất cả những bức tranh em vẽ đều rất đẹp! Bức nào cũng đạt đến trình độ Van Gogh, Da Vinci! Những kẻ khinh thường tài hội họa của em đều là lũ đần độn có mắt như mù!" Ninh Dịch minh họa sống động cho Taeyeon thấy thế nào là không chút liêm sỉ và không có giới hạn nào.
"Thế còn tài nấu ăn của em thì sao?" Taeyeon hít một hơi thật sâu, cố gắng nén lại niềm vui sướng đang muốn vỡ òa trong lòng. Câu hỏi này của Taeyeon khiến Ninh Dịch chần chừ một lát. "Hả?" Taeyeon trừng mắt nhìn, Ninh Dịch lập tức đầu hàng. "Ngon! Cơm em nấu ngon tuyệt! Anh ăn cơm em nấu xong thì hết đau lưng, hết mỏi chân, nhảy dây cũng nhảy được một trăm cái rồi!"
"Ôi trời ơi!" Taeyeon bị Ninh Dịch làm cho phát tởm. Nói về độ vô liêm sỉ, Ninh Dịch đứng thứ hai thì chẳng ai dám đứng thứ nhất. Nhảy khỏi người Ninh Dịch, Taeyeon đi về phía phòng bếp. "Anh đã thích ăn cơm em nấu như vậy, vậy bữa tối nay để em lo hết nhé!"
"Tốt!" Tiếng đáp lời vui vẻ của Ninh Dịch khiến Taeyeon không khỏi quay lại. Vẻ mặt đầy kinh ngạc nhìn Ninh Dịch đang nằm trên sofa. "Anh thật sự muốn ăn cơm em nấu sao?"
"Đúng vậy mà!" Ninh Dịch đương nhiên gật đầu. "Chồng ảo của em còn được ăn cơm em nấu, thì anh, với tư cách là bạn trai chính thức của em, ăn cơm em nấu chẳng phải là chuyện bình thường sao!"
Taeyeon im lặng nhìn Ninh Dịch đang tỏ vẻ nghiêm túc. "Vậy anh muốn ăn gì?"
"Anh muốn ăn gì ư?" Ninh Dịch giả vờ suy nghĩ chưa đầy hai giây liền mở miệng gọi món. "Anh muốn ăn gà hầm, sườn nướng còn có canh tương đậu!"
"À, em biết rồi!" Taeyeon thản nhiên quay người đi vào bếp. Khuất sau lưng Ninh Dịch, gương mặt cô ấy tràn đầy vẻ vui sướng. Những món Ninh Dịch vừa kể đều là món cô ấy từng nấu cho "chồng ảo". Cô cứ tưởng Ninh Dịch xem xong chương trình đó sẽ chẳng có chút phản ứng nào chứ! Xem ra Ninh Dịch cũng không thờ ơ như vẻ ngoài của anh ta!
"Em cứ từ từ làm, anh không vội ăn đâu! Dù em nấu bao lâu, anh cũng sẽ không giục đâu!" Ninh Dịch ung dung nằm ườn trên sofa. "Có gì không biết thì cứ hỏi anh nhé, anh tuyệt đối sẽ không thiếu kiên nhẫn như chú kia đâu!"
"Em biết rồi!" Trong phòng bếp, Taeyeon không nhịn được ngồi xổm xuống đất, khúc khích cười. Thì ra khi Ninh Dịch ghen lại biểu hiện như thế này! Thật sự là đáng yêu đến bất ngờ!
Lén lút thò đầu ra nhìn Taeyeon đang một mình lúi húi trong bếp, Ninh Dịch thầm nghĩ trong lòng: "Vốn dĩ tài nấu nướng đã không giỏi, lại lâu như vậy không nấu cơm, cộng thêm cái kiểu dùng dao "đặc biệt" của cô ấy nữa... Không ổn rồi!" Ninh Dịch từ sofa đứng dậy, tốt nhất là anh cứ ra xem đi!
Sự thật chứng minh phán đoán của Ninh Dịch hoàn toàn chính xác. Dù dưới sự giám sát cẩn thận tỉ mỉ của anh, Taeyeon không bị đứt tay, nhưng cô ấy đã lập kỷ lục mới về thời gian nấu ăn của mình: 3 giờ 16 phút, đây là thời gian nấu cơm lâu nhất mà Taeyeon từng tạo ra. Vẻ mặt áy náy nhìn đồng hồ treo tường, Taeyeon đặt tất cả thức ăn lên trước mặt Ninh Dịch, người đã đói đến mức rã rời. "Nếm thử xem!"
"À!" Lúc này, Ninh Dịch chợt hiểu ra cảm giác của "chồng ảo" Taeyeon khi ấy. Anh đợi hơn ba tiếng đồng hồ nên cũng chẳng còn cảm thấy đói nữa. Cầm lấy đũa, gắp một miếng sườn bỏ vào miệng, Ninh Dịch dưới ánh mắt lấp lánh của Taeyeon, chầm chậm nhai nuốt. "Ừ ~~~! Ngon tuyệt cú mèo!" Ninh Dịch giơ ngón tay cái lên về phía Taeyeon.
"Thật sự ăn ngon không?" Taeyeon không tự tin ngồi xuống, gắp một miếng sườn nếm thử. Mùi vị đúng như cô dự đoán: hơi nhạt, thịt thì hơi dai. "Rõ ràng là chẳng thể ăn nổi!" Taeyeon đặt đũa xuống. "Đừng ăn! Chúng ta gọi đồ ăn bên ngoài đi!"
"Vì sao?" Ninh Dịch vừa ăn từng miếng lớn món gà hầm bày ra trước mặt. "Em làm thế này là giỏi lắm rồi! Em đâu phải đầu bếp chuyên nghiệp, lại lâu như vậy không nấu cơm, có thể làm được đến trình độ này đã thật đáng khen!"
"Thế nhưng là cái này vẫn không thể ăn được mà!" Taeyeon chán nản nhìn Ninh Dịch đang ăn ngon lành. "Đừng giả vờ nữa! Chúng ta gọi đồ ăn ngoài đi!"
"Không được!" Ninh Dịch ôm chặt bát của mình, vẻ mặt cảnh giác nhìn Taeyeon. "Em muốn làm gì? Đây chính là bữa tối vợ yêu nấu cho anh, bên trong tất cả đều là tình yêu mà vợ yêu dành cho anh, anh tuyệt đối sẽ không để em cướp đi đâu!"
"Ài!" Taeyeon rụt tay lại một cách bất đắc dĩ. "Đừng diễn nữa! Cái sườn này dai quá, rốt cuộc là anh cắn không nổi đúng không!"
"Đó là do răng em không tốt thôi!" Ninh Dịch gắp một miếng sườn, cắn mạnh một cái, cố gắng nhai nuốt để chứng minh cho Taeyeon thấy. "Em xem! Anh nhai chẳng tốn chút sức lực nào cả!"
"Đồ ngốc!" Taeyeon trừng mắt nhìn Ninh Dịch một cách dịu dàng, cầm đũa lên, lặng lẽ cùng Ninh Dịch bắt đầu ăn. Lúc này, hương vị của bữa ăn đối với hai người chẳng còn quan trọng chút nào. Tình yêu lấn át cả dạ dày đói meo, Ninh Dịch và Taeyeon lúc này đang ở trong trạng thái như thế. Chỉ cần được ở bên nhau, làm gì cũng đều vui vẻ, ăn cơm cũng vậy.
"..., đã muốn nghẹt thở, tim đang loạn nhịp, nhưng là... Càng nghĩ đến em, Baby, trái tim ngủ say của anh càng trỗi dậy..." Tiếng chuông điện thoại vang lên khiến Ninh Dịch, người đã sắp bước ra đến cửa, phải dừng lại. "Alo, anh nói gì cơ?"
Truyện dịch này được biên soạn bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn nhất.