(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 472: Ta nhớ ngươi lắm
Dưới lầu, Kim Chính khi nhìn thấy Ninh Dịch và Taeyeon xuất hiện thì không khỏi thở dài, cứ thể hiện tình cảm mọi lúc thế này có thực sự phù hợp không? Tiffany và Kim Chính còn biểu hiện trực tiếp hơn, khi chứng kiến Taeyeon và Ninh Dịch nhìn nhau lưu luyến không rời, Tiffany giận dữ hạ kính xe xuống, thò đầu ra với vẻ mặt phẫn nộ: "Hai người này đúng là quá đủ rồi! Taeyeon ngày mai đ�� về rồi! Mới xa nhau có một ngày thôi mà, tôi xin hai người dừng ngay cái kiểu hành động quá đáng này được không? Tôi thấy cảnh này thật sự rất tổn thương đấy!"
"Thế thì cô mau tìm bạn trai đi!" Ninh Dịch đặt vali của Taeyeon vào cốp xe phía sau, tiện tay đưa cho Tiffany một chiếc hộp. "Đây là cái gì?" Tiffany vừa hỏi vừa mở hộp. "Oa!" Mắt Tiffany sáng rực lên, "Cái này đẹp quá đi!"
"Trông thì đẹp thật! Nhưng ý nghĩa thực sự của nó nằm ở chỗ có thể ăn được!" Ninh Dịch giúp Taeyeon kéo cửa xe. "Trên đường đi cẩn thận nhé, đến nơi nhớ gọi điện cho anh!"
"Em biết rồi!" Taeyeon nhìn sâu vào Ninh Dịch một cái rồi chui vào trong xe.
"Tạm biệt!" Ninh Dịch vẫn giơ tay vẫy chào nhìn theo chiếc xe bảo mẫu khuất dần. "Sao tự nhiên thấy lòng trống rỗng thế này nhỉ?" Ninh Dịch hít một hơi thật sâu. "Taeyeon mới đi có một ngày thôi, ngày mai là cậu lại gặp được cô ấy rồi! Ninh Dịch à, cậu phải học cách thích nghi với cuộc sống không có Taeyeon chứ!" Lẩm bẩm như vậy, Ninh Dịch bước chân nặng nề lên lầu. Mấy ngày nay bận rộn tiếp đón Kim bố Kim mẹ, Ninh Dịch trên thực tế không hề nhẹ nhõm hơn Taeyeon là bao, thần kinh luôn căng thẳng khiến anh chịu áp lực tâm lý cực lớn.
Hôm nay trời đẹp, hoàng hôn buông xuống trên biển rồi, Kim bố và Kim mẹ cũng đã đưa bé Hayeon về trường. Hiếm hoi lắm hôm nay chẳng có việc gì, Ninh Dịch cảm thấy mình cần phải làm một việc gì đó thật ý nghĩa đối với anh. Việc đó là gì nhỉ? Ninh Dịch nằm ườn thoải mái trên giường mình, "Đã đến lúc ngủ một giấc thật ngon, ngủ đến khi nào tự nhiên tỉnh dậy thì thôi!"
Sau đó, Ninh Dịch liền thực hiện nguyện vọng của mình, ngủ thẳng đến khi tự nhiên tỉnh giấc. Đến lúc anh mở mắt trở lại thì màn đêm đã buông xuống rồi. Nhận ra điều này, Ninh Dịch vội vàng cầm lấy chiếc điện thoại đầu giường. Vừa mở điện thoại lên, Ninh Dịch lập tức thấy có nhiều cuộc gọi nhỡ và tin nhắn chưa đọc từ Taeyeon: "Anh sao không nghe máy? Có chuyện gì bận à?" "Anh vẫn đang bận sao?" "Chắc anh ngủ rồi chứ gì!" "Xem ra đúng là ngủ rồi thật! Vậy anh cứ ngủ nướng cho ngon nhé! Em phải chuẩn bị tham gia hoạt động đây!" "Đồ lười biếng to xác! Giờ này còn chưa tỉnh? Anh là heo sao?"
Ninh Dịch vội vàng bấm số của Taeyeon. "À, Ninh Dịch à!" Đầu dây bên kia truyền đến giọng của Kim Chính. "Taeyeon bây giờ đang cùng Tiffany và Seohyun tham gia hoạt động đó! Cậu tìm Taeyeon có việc gì à?"
"Tôi không có việc gì đâu!" Ninh Dịch dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ. "Chỉ là gọi điện cho Taeyeon muốn hỏi xem cô ấy đang làm gì thôi. Nếu cô ấy đang bận thì thôi, lát nữa tôi gọi lại cho cô ấy cũng được!"
"Cậu vừa tỉnh ngủ à!" Kim Chính bật cười khi nghe giọng nói hơi khàn của Ninh Dịch. "Cậu sẽ không phải là ngủ từ sáng đến giờ đó chứ!"
"Anh Kim Chính đúng là thông minh thật!" Ninh Dịch lười biếng ngồi dậy khỏi giường. "Tôi đúng là vừa tỉnh ngủ! Mấy ngày nay thật sự quá mệt mỏi! Không ngờ mình lại ngủ lâu đến thế! Ngay cả bản thân tôi cũng thấy ngạc nhiên."
Biết vì sao Ninh Dịch lại mệt mỏi đến thế nên Kim Chính chỉ cười không nói. Việc gặp gỡ bố mẹ vợ tương lai và vượt qua thử thách của họ là điều mà mọi người đàn ông đều phải trải qua, không ít gian nan. Trong mắt Kim Chính, Ninh Dịch đã rất may mắn, Kim bố và Kim mẹ có ấn tượng rất tốt về Ninh Dịch, nhờ vậy mà Ninh Dịch đã vượt qua cửa ải này một cách vô cùng nhẹ nhàng. Kim Chính không khỏi so sánh những gì mình từng trải qua với Ninh Dịch, và rồi, Kim Chính chỉ còn lại đầy rẫy oán ni���m:
Chẳng lẽ chỉ người đẹp trai mới có nhân quyền sao? Còn những kẻ như bọn họ, những gã 'đểu', thì làm gì cũng định trước sẽ gặp muôn vàn khó khăn sao?
Dừng cuộc trò chuyện với Kim Chính, Ninh Dịch vươn vai một cái rồi từ trên giường đứng dậy. Ngủ một ngày trời, Ninh Dịch giờ chỉ có một cảm giác duy nhất: Anh thật đói! Mở tủ lạnh ra nhìn, Ninh Dịch thở dài một tiếng. Mấy ngày gần đây bận rộn hầu hạ Kim bố Kim mẹ, anh cũng chẳng nấu nướng gì cả, trong tủ lạnh giờ trống trơn.
Trên thực tế, cho dù hiện tại trong tủ lạnh có đồ dự trữ thì Ninh Dịch cũng lười nấu. Một mình thì ai mà chịu khó nấu nướng cho bản thân cơ chứ! Bởi vậy, Ninh Dịch quyết đoán gọi điện đặt đồ ăn mang về. "Alo? Đây có phải là quán gà rán A Yêu không?"
Nửa giờ sau, Ninh Dịch thỏa mãn ôm hộp gà rán nằm ườn trên sofa, thưởng thức chương trình TV. Chợt nhận ra một nửa ngày thảnh thơi hiếm có trong cuộc đời, đó là cảm giác duy nhất trong lòng Ninh Dịch lúc này. Cầm lon Coca-Cola trên tay, anh uống một ngụm thật sâu, rồi nghiêng đầu xem chương trình "We Got Married".
Đang xem thì Ninh Dịch bỗng tò mò. Mấy hôm trước anh nghe Sooyoung và mấy cô bạn kia tán gẫu, hình như Taeyeon cũng từng tham gia chương trình này. Lúc ấy, khi chủ đề này vừa được nhắc đến, Taeyeon đã vội vàng bịt miệng ngăn lại. Ninh Dịch vẫn còn nhớ biểu cảm xấu hổ đến chết của Taeyeon lúc đó, điều này càng khiến anh tò mò không biết Taeyeon tham gia chương trình thì tình huống sẽ thế nào.
Nghĩ là làm, Ninh Dịch nhanh chóng tìm trên mạng được tài nguyên về chương trình "We Got Married" mà Taeyeon tham gia. Anh bấm mở phát, vừa nhâm nhi gà rán vừa xem đầy hứng thú.
Vừa xem đoạn mở đầu thì Taeyeon đã gọi điện đến. Ninh Dịch đặt Coca-Cola sang một bên, lấy giấy ăn lau tay, rồi bắt máy của Taeyeon. "Alo!"
"Anh đang làm gì đấy?" Taeyeon nhìn cảnh sắc lướt nhanh ngoài cửa sổ. "Ăn cơm chưa đấy?"
"Đang ăn đây!" Ninh Dịch lại cắn một miếng gà rán. "Tôi gọi rất nhiều món ngon này! Có gà rán, pizza, còn có sườn xào chua ngọt."
"Ăn uống phong phú ghê!" Taeyeon bĩu môi. "Xem ra em không có ở đây anh vẫn sống tốt lắm nhỉ!"
"T��i sống có tốt đẹp gì đâu!" Ninh Dịch liếc nhìn nội dung đang chiếu trên TV. "Em biết tôi bây giờ đang xem chương trình gì không?"
"Chương trình gì cơ?" Taeyeon rất hợp tác hỏi.
"We Got Married: Chuyện tình yêu của vợ chồng Bánh Pudding!" Ninh Dịch đọc từng chữ lớn hiện trên màn hình. "Bây giờ tâm trạng tôi tệ lắm đây này!"
"Ôi thôi rồi, sao anh lại xem cái đó chứ!" Taeyeon lập tức phát điên. "Mau tắt ngay cho em!"
"Tại sao?" Tôi mới xem đoạn mở đầu thôi mà, Ninh Dịch giơ một ngón tay lên, "Vẫn chưa xem đến đoạn cụ thể của hai người đâu!"
"Mau tắt ngay cho em!" Taeyeon tức giận hét lớn. Chương trình này trong lòng Taeyeon là một trong những chương trình khiến cô ấy đau đầu nhất khi từng tham gia, đối với Taeyeon, "We Got Married" tượng trưng cho phần lớn "lịch sử anti-fan" trong sự nghiệp của cô. "Anh mau tắt nó đi! Nhanh lên!!!"
Ninh Dịch bị giọng nói đột ngột lên cao của Taeyeon làm cho sợ đến mức suýt đánh rơi điện thoại. "Biết rồi, biết rồi!" Ninh Dịch cầm điều khiển từ xa đổi kênh. "Đổi kênh rồi đây."
"Thật không?" Taeyeon suy nghĩ một chút. "Mở video call lên, em muốn tận mắt xác nhận!"
"Đến mức khoa trương vậy sao?" Ninh Dịch chuyển cuộc gọi thành chế độ màn hình. "Xem đi!" Ninh Dịch chĩa camera vào TV. "Tôi thật sự đã đổi kênh rồi!"
"Tuyệt đối không được đổi lại đó biết chưa!" Taeyeon vô cùng nghiêm túc nhìn Ninh Dịch. "Nếu anh đổi lại thì em thật sự, thật sự sẽ tức giận lắm đấy!"
"Tôi biết rồi!" Ninh Dịch buồn cười nhìn khuôn mặt Taeyeon đã 'phát nổ' vì giận dỗi. "Tôi xem 'Running Man' là được chứ gì!"
"Ngoan!" Sau khi được đảm bảo, vẻ mặt Taeyeon lập tức dịu lại. "Anh thật sự ngủ một giấc đến tối luôn sao? Giữa chừng không hề tỉnh giấc?"
"Ừ, vẫn luôn không hề tỉnh!" Ninh Dịch nhấp một ngụm Coca-Cola. "Đến lúc tỉnh dậy thì trời đã tối rồi! Ngay cả bản thân tôi cũng giật mình! Mà này, ngày mai em bao giờ về thế? Anh nhớ em lắm!"
"Ái chà!" Đang ngồi hóng hớt bên cạnh, Tiffany và Seohyun đồng loạt vỗ tay cái bốp. Nhưng điều khiến hai người họ không chịu nổi còn ở phía sau: "Em cũng nhớ anh rồi!" Taeyeon đưa tay chỉ vào khuôn mặt Ninh Dịch trên màn hình, "Anh giữa trưa chưa ăn cơm nên hình như mặt gầy đi một chút rồi đấy!"
"Hai người này đúng là quá đủ rồi!" Tiffany bùng nổ. "Cái kiểu nói chuyện sến sẩm này, hai người có thể đợi đến khi về khách sạn, chỉ có hai người rồi hẵng nói được không? Tôi thật sự không chịu nổi nữa! Hai người cứ thể hiện tình cảm thì làm ơn hãy cân nhắc đến cảm nhận của những người độc thân như chúng tôi một chút đi chứ?"
"Ài!" Taeyeon liếc nhìn Tiffany đầy đồng cảm, cái nhìn ấy lại càng khiến Tiffany bốc hỏa. "Đừng có nhìn tôi như thế!"
"Ha ha!" Taeyeon bật cười, không dám thử tiếp tục chọc tức thần kinh yếu ớt của Tiffany nữa. "Em cúp máy đây, lát nữa sẽ gọi lại cho anh!"
Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.