Khụ khụ! Đúng vậy! Dưới ánh mắt uy hiếp của mẹ Kim, bố Kim đành chịu thua mà nói: "Ta chính là lúc uống canh có hơi bị sặc một chút, giờ thì không sao rồi! Các con cứ tiếp tục nói chuyện, đừng bận tâm đến ta!"

"Thật sao!" Ninh Dịch nghi hoặc nhìn bố Kim và mẹ Kim đang bị cái bàn che khuất. Trực giác mách bảo anh rằng có lẽ bên bố Kim bây giờ cũng đang giống hệt tình huống của anh, có một bàn tay ngọc ngà thon thả đang điều khiển mọi hành động của ông.

"Mà nói đến, ngày đính hôn của Hyoyeon và Lý Kha đã định xong chưa? Bố mẹ vẫn đang chờ được dự lễ đính hôn của con bé đấy!" Mẹ Kim một lần nữa đề cập đến chủ đề này.

"Đã định xong rồi ạ!" Taeyeon đặt chén nước xuống. "Ngày đã xác định là 17 tháng sau! Địa điểm là ở khách sạn Jeongdongjin beach."

"17 tháng sau ư?" Mẹ Kim nhíu mày. "Khi đó chúng ta phải đi thăm ông cậu, đã hẹn với cụ rồi, nếu chúng ta không đi thì cụ chắc chắn sẽ rất thất vọng. Chuyện này thật khó xử quá!"

"Không sao đâu ạ!" Taeyeon vội an ủi mẹ mình. "Người tham dự lễ đính hôn, ngoài bố mẹ của Hyoyeon và Lý Kha cùng chúng ta ra thì hình như cũng chẳng còn ai nữa! Thế nên Hyoyeon cố tình nói là nếu bố mẹ không đến dự lễ đính hôn cũng không sao, nhưng con bé đặc biệt nhấn mạnh là khi kết hôn thì mọi người nhất định phải có mặt đấy!" Taeyeon nhớ lại biểu cảm của Hyoyeon khi nói điều này, không kìm được khẽ cười. "Hyoyeon bảo không có mọi người chứng kiến con bé kết hôn thì con bé sẽ không chịu lấy chồng đâu!"

"Nó thật sự nói vậy sao?" Mẹ Kim bật cười lắc đầu. "Con bé này! Thật là..." Nhưng mẹ Kim không thể không thừa nhận rằng câu nói đó của Hyoyeon hoàn toàn đúng với tính cách trước giờ của con bé. "Con cứ bảo nó yên tâm đi, khi nào con bé kết hôn thì gia đình mình nhất định sẽ có mặt đông đủ, không thiếu một ai đâu!"

"Con sẽ chuyển lời của mẹ đến Hyoyeon đầy đủ và nguyên vẹn ạ." Taeyeon vừa nói xong liền khều khều tay Ninh Dịch, dùng ánh mắt ra hiệu theo "hiệp ước tình yêu", "Canh!"

Ninh Dịch lập tức cầm lấy bát của Taeyeon múc thêm một bát canh sườn bí đao cho cô. "Cẩn thận nóng đấy, thổi nguội rồi hẵng uống!"

Dáng vẻ cẩn thận dặn dò của Ninh Dịch khiến mẹ Kim bật cười vui vẻ. Chàng rể tương lai này bà càng nhìn càng ưng ý. Nếu được, mẹ Kim thật muốn giục Taeyeon và Ninh Dịch cũng nhanh chóng đính hôn như Hyoyeon và Lý Kha. Nhưng nghĩ đến mối bận tâm vừa rồi của mình, mẹ Kim nuốt ngược những lời đã đến miệng mình, rồi lại dùng khuỷu tay khều bố Kim đang cắm cúi ăn cơm mà chẳng nói lời nào. Lão già này đang làm gì vậy? Mục đích của chuyến này chẳng lẽ chỉ để ăn một bữa cơm thôi sao?

Bố Kim dưới ánh mắt uy hiếp của mẹ Kim chẳng đặng đừng ngẩng đầu lên. "Đồ ăn ở quán này khá ngon đấy!"

"Vâng, đúng là không tệ ạ!" Taeyeon buồn cười nhận ra bố mình vừa mở lời là Ninh Dịch đã tự động ngồi thẳng lưng, sắc mặt cũng trở nên nghiêm túc hẳn. Khác hẳn với khi mẹ cô nói chuyện. "Nếu bác trai thích thì mấy ngày tới chúng ta cứ đến đây ăn thôi!"

"Cũng được!" Bố Kim gật đầu thờ ơ. "Con cứ sắp xếp sao cũng được!"

Ninh Dịch đành phải nuốt khan. Thái độ này của bố Kim thật sự khiến anh càng lúc càng bất an. Chẳng lẽ những gì mình cảm nhận ở Jeonju đều là ảo giác sao? Rõ ràng ở Jeonju, bố đâu có như vậy! Ninh Dịch không khỏi nhíu mày, chăm chú hồi tưởng xem rốt cuộc mình đã làm sai điều gì mà khiến bố Kim lại có thái độ này với mình.

Khi Ninh Dịch nhíu mày thì lòng Taeyeon cũng bắt đầu thấp thỏm không yên. Bố cô bị làm sao vậy? Mấy hôm trước gọi điện thoại vẫn còn khoe Ninh Dịch là chàng rể tốt, từ chối cả Ga In còn gì! Chẳng lẽ bố cô cũng có hội chứng tiền mãn kinh? Taeyeon liếc nhìn Kim bố đột nhiên khóe miệng giật giật, cảm thấy ý nghĩ của mình khá hợp lý. Bố cô quả thật đã đến tuổi tiền mãn kinh rồi, báo đài chẳng phải vẫn nói sao, đàn ông cũng như phụ nữ, đều có tiền mãn kinh, và trong thời kỳ này, bất kể là đàn ông hay phụ nữ đều trở nên cáu kỉnh, nóng nảy, tính tình thất thường. Nghĩ vậy, Taeyeon không khỏi đồng cảm nhìn Ninh Dịch,

Ninh Dịch đúng là xui xẻo, lại đúng lúc gặp bố mình vào thời kỳ tiền mãn kinh. Nhưng mà thế cũng tốt! Taeyeon thích thú uống canh, dáng vẻ căng thẳng của Ninh Dịch trông thật sự có nét thú vị riêng!

Chẳng biết mình trong lòng con gái đã thành người đàn ông tiền mãn kinh, bố Kim lúc này đang khổ sở chịu đựng cơn đau ngày càng dữ dội ở đùi. Bố Kim đành bất lực thở dài trong lòng, chân mình giờ chắc đã tím bầm một mảng lớn rồi. "Thật ra chúng tôi rất hứng thú với phong cảnh xung quanh Seoul. Trước kia mỗi lần đến Seoul đều là để thăm Taeyeon. Nói thật thì chúng tôi cũng chưa từng dạo chơi Seoul tử tế bao giờ! Từ ngày Taeyeon có xe riêng, số lần chúng tôi đến Seoul càng ít đi. Seoul mấy năm nay thay đổi nhiều quá, hôm nay đến đây chúng tôi thấy hơi lạ lẫm rồi. Nếu con không bận gì thì ngày mai đưa bọn ta đi dạo loanh quanh đây nhé?"

"Tốt ạ!" Ninh Dịch vui vẻ nhận lời. "Lúc nào con cũng có thời gian! Không biết bác trai bác gái muốn đến đâu chơi trước ạ?"

"Cái này thì chúng tôi cũng chưa nghĩ ra gì cả." Mẹ Kim tiếp lời. "Ninh Dịch cứ xem xét rồi sắp xếp là được. Con dẫn chúng tôi đi đâu thì chúng tôi đi đó!"

"Vậy tối nay về con sẽ tìm hiểu thêm thông tin, cố gắng ngày mai có thể đưa bác trai bác gái đi chơi thật vui!" Ninh Dịch cung kính nhìn Kim mẹ, lòng thầm than vãn, "Tùy cơ ứng biến? Tùy cơ ứng biến là khó nhất đấy chứ!"

"A! Cuối cùng cũng về nhà!" Vừa về đến nhà, Ninh Dịch liền không chờ được nữa, bổ nhào xuống ghế sofa, nằm dài ra. Anh thỏa sức giãn gân cốt. Hôm nay thực sự là một ngày dày vò nhất mà anh từng trải qua. Ninh Dịch chưa bao giờ biết rằng khi đối mặt với bố vợ và mẹ vợ tương lai, mình lại có thể mệt mỏi đến thế. "Đúng là ở nhà mới thoải mái!"

"Đúng rồi! Cứ ở nhà là thoải mái nhất!" Taeyeon mệt mỏi ngửa đầu, ngả vào chỗ trống phía trên đầu Ninh Dịch. Bận rộn cả ngày với công việc ở buổi hòa nhạc, cô cũng chẳng khá hơn Ninh Dịch là bao. Thực ra vừa rồi lúc ăn cơm Taeyeon cũng rất căng thẳng, dù cô biết bố mẹ đã rất ưng ý Ninh Dịch từ trước đó, khi cô và Ninh Dịch mới hẹn hò. Thế nhưng khi hai người họ thực sự với tư cách người yêu đối mặt với bố mẹ mình, Taeyeon cảm thấy trái tim mình đập nhanh hơn cả khi đang biểu diễn trên sân khấu hòa nhạc. "Hôm nay cuối cùng cũng kết thúc! Em mệt chết đi được!"

"Bà xã!" Ninh Dịch nắm lấy tay Taeyeon. "Em thấy bố mẹ có hài lòng với biểu hiện của anh hôm nay không?"

"Em thấy bố mẹ rất hài lòng với anh mà!" Taeyeon tiện thể vuốt ve những ngón tay thon dài của Ninh Dịch. "Anh đã làm rất tốt rồi còn gì!"

"Nhưng em không thấy thái độ của bố em đối với anh có gì đó là lạ sao?" Ninh Dịch nhích người lên, gối đầu vào đùi Taeyeon. "Em nói có phải vì anh chưa chính thức đến nhà em ra mắt, nói rõ quan hệ của hai đứa mình, nên bác trai mới không hài lòng lắm không?"

"Hình như cũng rất có thể!" Taeyeon nói một cách không chắc chắn. Vốn ngay từ đầu cô tưởng rằng chuyện cô và Ninh Dịch ở cùng nhau bị lộ ra khiến bố Kim mới trở nên lạnh nhạt như vậy. Nhưng khi ăn cơm, Taeyeon đã bóng gió hỏi dò, và Kim bố cũng không có phản ứng đặc biệt gì với chủ đề đó. Hơn nữa, khi đưa bố Kim, mẹ Kim và bé Hayeon về khách sạn, bố Kim còn cố ý dặn dò Ninh Dịch phải đưa Taeyeon về nhà an toàn. Điều này khiến Taeyeon cảm thấy hình như mình đã nghĩ quá nhiều, có lẽ bố Kim vẫn chưa biết sự thật cô và Ninh Dịch đã sống chung. Nhưng thái độ không mấy tốt của bố Kim đối với Ninh Dịch thì lại rõ như ban ngày. Vậy thì loại trừ lý do cô đoán bố mình đang ở tuổi tiền mãn kinh và tâm trạng không ổn định này, suy đoán của Ninh Dịch dường như cũng không phải là vô lý.

"Hay là đợi em hết bận giai đoạn này, chúng ta đi Jeonju ra mắt chính thức một chuyến đi!" Ninh Dịch ngẩng cổ nhìn chằm chằm chiếc cằm ngày càng thanh thoát của Taeyeon. "Nói đi thì cũng đã lâu rồi chúng ta hẹn hò, mà vẫn chưa chính thức đến thăm bác trai bác gái thì có chút thất lễ thật!"

"Lâu la gì mà lâu!" Taeyeon lẩm bẩm một câu. "Cũng chưa tới bốn tháng mà thôi!"

"Em nói vậy là sao!" Ninh Dịch nắm lấy bàn tay Taeyeon đang vuốt ve tay mình. "Cái gì mà mới bốn tháng chứ! Em nói vậy làm anh đột nhiên thấy khó chịu quá!"

"Sao lại khó chịu?" Taeyeon bất mãn nhìn Ninh Dịch đang nằm trên đùi mình. "Đúng là chúng ta hẹn hò chưa đến bốn tháng thật mà, đó là sự thật, có gì mà phải khó chịu chứ!"

"Thế thì khoảng thời gian mập mờ trước đây của chúng ta không tính sao?" Ninh Dịch ngồi bật dậy. "Chúng ta mập mờ lâu như vậy mới đến với nhau hoàn toàn là do trong đầu em có quá nhiều suy nghĩ lung tung. Thế nên anh cho rằng phải tính cả thời kỳ mập mờ vào quãng thời gian hẹn hò của chúng ta mới công bằng!"

"Nói gì mà thời kỳ mập mờ!" Taeyeon đẩy khuôn mặt Ninh Dịch đang áp sát vào mặt mình ra. "Chúng ta có cái thời kỳ đó sao?"

"Oa! Kim Taeyeon này!" Ninh Dịch vừa tán thưởng vừa vỗ tay mạnh. "Em đúng là học được không ít thói xấu từ anh đấy! Sao em có thể nói ra những lời này một cách tự nhiên như vậy chứ? Em quên rồi sao, trước khi chính thức hẹn hò, ai đã ôm anh trong bếp và nói rằng sẽ khiến anh kiên nhẫn chờ đợi em thêm một chút, đừng dễ dàng từ bỏ những điều tốt đẹp chứ?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần và phong cách gốc.