(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 462: Náo nhiệt
"Chị Sooyoung!" YoonA lập tức nhìn về phía Sooyoung, người đang vui vẻ chơi bài cùng Hyoyeon và những người khác. Cô bé thắc mắc không biết mọi người nghĩ gì mà sau khi nhận được điện thoại rủ đến ăn cơm, ai nấy đều không hẹn mà mang bài đến. "Chị đã dạy Taeyeon những gì thế?"
"Chị á?" Sooyoung đặt bộ bài xuống, "Chị chỉ nói cho Taeyeon một vài kiến thức cơ bản về việc yêu đương thôi mà!"
"Trời ơi!" YoonA thở dài cúi gằm mặt. "Sao chị lại phải dạy Taeyeon mấy thứ này chứ? Có một mình chị hành hạ bọn em đã đủ lắm rồi! Giờ lại thêm một chị Taeyeon nữa thì em thật sự sẽ phát điên mất!"
"Nếu em cảm thấy khổ sở thì em nên nghiêm túc cân nhắc chuyện tìm bạn trai đi!" Sooyoung tiến lại gần, vừa vỗ vai YoonA vừa nói đầy ý tứ. "Em chia tay đã bao lâu rồi? Không thể dành thời gian đi tìm bạn trai để cuộc sống cá nhân thêm phong phú sao? Em phải biết rằng phụ nữ mà không có tình yêu thì dễ tàn phai lắm đấy!"
"Em thấy bây giờ em thoải mái lắm mà!" YoonA nghịch ngợm vỗ vỗ má mình. "Chị sờ xem! Mịn màng, mướt mát lắm đây này!"
"Đang quảng cáo đấy à?" Sooyoung tức giận cốc nhẹ vào trán YoonA. "Em không định lại cứ mãi như Taeyeon trước kia, mỗi ngày chỉ biết tự nói chuyện với chính mình trong cuộc sống buồn tẻ đấy chứ!"
"Tôi mới không tự nói chuyện với chính mình đâu!" Taeyeon không chịu nổi nữa, ngẩng đầu lên phản bác. "Tôi rõ ràng là nói chuyện với Prince và Sogeum-aah mà! Hơn nữa, tôi có buồn tẻ chút nào đâu cơ chứ!"
"Ôi dào! Có gì mà đáng tự hào chứ!" Sooyoung không nhịn được nhìn Taeyeon. "Cho hỏi cô thích nói chuyện với Prince và Sogeum-aah hơn, hay là thích dành thời gian lãng mạn bên bạn trai hơn?"
"Tôi chọn ở bên bạn trai!" Taeyeon không chút do dự ôm lấy cánh tay Ninh Dịch. "Chuyện đối thoại ấy mà, phải có qua có lại, cùng nhau chia sẻ, thấu hiểu ý nhau thì mới thú vị chứ!" Lặng lẽ liếc nhìn ánh mắt sắc bén của Sooyoung, Taeyeon cẩn thận bổ sung thêm một câu: "YoonA này, chị thấy Sooyoung nói cũng không phải không có lý đâu, em nên tìm một người bạn trai đi! Không có bạn trai, em không cảm thấy cuộc sống hơi chút nhàm chán sao?"
"Chị!" YoonA bất mãn trừng Taeyeon. Taeyeon đã không giúp thì thôi, lại còn hùa theo phá nữa! Chẳng lẽ cô ấy muốn mất hết đồng minh, phải một mình chiến đấu sao?
"Ôi, tự nhiên đầu chị lại thấy choáng váng rồi!" Taeyeon lập tức nhắm mắt lại, túm lấy cánh tay Ninh Dịch. "Chị muốn nằm nghỉ một lát."
"Anh biết rồi!" Ninh Dịch hợp tác ôm lấy Taeyeon đi về phía cuối bàn, chỉ để lại một câu nói khiến YoonA chưng hửng: "Các em cứ từ từ trò chuyện nhé! Bọn anh sẽ không làm phiền nữa!"
"Trời ơi, đúng là!" YoonA thở dài cúi đầu. Sao họ có thể nhẫn tâm bỏ cô bé lại một mình đối mặt với chị Sooyoung, người vừa nhắc đến chuyện yêu đương là lại hứng khởi lạ thường như thế chứ?
Taeyeon thầm nhủ rằng hành động này hợp lý vô cùng, nếu cứ ở lại, chắc cô ấy sẽ chết cùng YoonA mất. Tay phải ôm cổ Ninh Dịch, Taeyeon vụng trộm giơ ngón cái bằng tay trái, khen "Đi tốt!"
Ninh Dịch bật cười khúc khích, rồi đặt Taeyeon xuống cạnh Sunny.
"Tránh ra nào!" Sunny không chịu nổi, đẩy Taeyeon một cái. "Tìm chỗ khác mà ngồi đi, đây là lãnh địa của dân FA, không chào đón những người rắc 'cẩu lương' như các cậu đâu."
"Tôi không đi đâu!" Taeyeon Taenggu lại dựa vào Ninh Dịch. Vừa rồi cô ấy không hoàn toàn nói dối đâu, đầu cô ấy thật sự còn hơi choáng. Biệt danh "tửu lượng tệ" của cô ấy không hề nói quá chút nào. "Seohyun cũng có ở đây đâu!"
"Nhưng bạn trai Seohyun không đến đây, nên cô bé không thể công khai thể hi��n tình cảm, vì vậy tạm thời có thể ngồi ở đây. Còn bọn tớ..." Sunny chưa kịp nói hết câu thì Seohyun lại đột nhiên nhấc điện thoại lên. "A, oppa! Em á? Em đang ăn liên hoan với các chị đây! Chắc phải một lúc nữa mới xong, anh muốn đến đón em à? Không cần đâu, nếu mà xong muộn quá thì em sẽ ở lại ký túc xá cùng các chị thôi. A?" Bên kia điện thoại không biết nói gì mà khiến mặt Seohyun đỏ bừng. "Em biết rồi, nếu mà xong muộn quá thì em sẽ gọi điện cho anh. Công việc của anh xong hết chưa? Ăn cơm chưa? Em đã bảo anh bao nhiêu lần rồi, phải ăn cơm đúng giờ, nếu không hệ tiêu hóa sẽ không chịu nổi đâu..."
"Ôi trời ơi!" Nghe Seohyun thao thao bất tuyệt về chủ đề sức khỏe, Sunny thở dài thườn thượt dựa vào Tiffany. "Tớ rút lại câu vừa nói, tớ ngây thơ quá rồi. Cái chuyện 'thể hiện tình cảm' này đôi khi không cần gặp mặt trực tiếp cũng làm được đấy chứ!"
"Chúng ta không giúp YoonA sao?" Tiffany hoàn toàn bỏ qua hành động "thể hiện tình cảm" một cách thầm lặng của Seohyun. Trong mắt Tiffany, chuyện này rốt cuộc là thể hiện tình cảm hay là đang giảng bài kiến thức thì còn cần phải xem xét thêm. Cô ấy lo lắng nhìn YoonA, người đang bắt đầu hoảng loạn vì những lời thao thao bất tuyệt của Sooyoung. "Để cô bé một mình bị Sooyoung 'giáo huấn' như thế thì tàn nhẫn quá đi mất!"
"Nếu cậu muốn đi thì Sooyoung sẽ có thêm một người để 'giáo huấn' nữa đấy!" Yuri vô tình tiết lộ sự thật tàn khốc. "Cậu phải biết rằng chúng ta với YoonA đều là dân FA. Bây giờ chúng ta mà qua đó không những không giúp được YoonA, mà còn có thể trăm phần trăm tự rước họa vào thân. Vậy cậu còn muốn đi không?"
"Thôi bỏ đi vậy!" Tiffany dứt khoát dẹp bỏ lòng thương cảm với YoonA. "Hyoyeon này, lễ đính hôn của cậu chuẩn bị đến đâu rồi? Thực đơn tiệc đã chốt chưa?"
"Hả, cậu nói gì cơ?" Hyoyeon đang nói chuyện với Lý Kha thì ngơ ngác quay người lại.
"Tớ bảo chúng tớ muốn xem thực đơn tiệc đính hôn đã chốt của cậu." Yuri nhắc lại câu hỏi của mình một cách đơn giản và rõ ràng.
"Đính hôn thì đã xong rồi!" Hyoyeon vừa nhắc tới chuyện này lập tức dũng cảm hẳn lên, không thèm để ý đến việc hỏi Lý Kha tối qua đã làm gì nữa. Cô bé cầm điện thoại ngồi vào cạnh Yuri, hào hứng mở ảnh thực đơn tiệc đính hôn trên điện thoại ra. "Tớ nghĩ thế này, khách đến dự tiệc đính hôn chắc chắn sẽ có một nửa là người Trung Quốc, một nửa là người Hàn Quốc. Vì vậy, việc lựa chọn món ăn trong tiệc có lẽ nên dựa vào thành phần khách trên bàn để phân chia..."
"Em không qua đó à?" Ninh Dịch nhìn mọi người đang vây quanh Hyoyeon và chiếc điện thoại của cô ấy, rồi cúi đầu hỏi Taeyeon.
"Ừm~~!" Taeyeon vừa định nói cô ấy lười biếng chẳng muốn động đậy, nhưng vô tình lại thấy ánh mắt của Lý Kha nhìn sang. Taeyeon lập tức đổi ý. "Em cũng muốn đi xem thử!" Nói xong, Taeyeon đã định dựa sát vào phía Hyoyeon, nhưng không biết là do cô ấy đứng dậy quá nhanh hay vì nồng độ cồn trong đầu vẫn còn cao, Taeyeon vừa mới hành động thì cơ thể đã mềm nhũn, suýt chút nữa ngã nhào!
Ninh Dịch thấy vậy, không nói hai lời, liền bế bổng Taeyeon lên, đi qua và đặt cô ấy cạnh Tiffany. "Á~~~!!!" Mọi người đồng loạt kêu lên đầy bất mãn. "Làm ơn đừng như thế chứ! Ôi! Buồn nôn chết mất! Này Kim Taeyeon, cô không có chân à? Làm gì cứ đòi người khác bế thế!"
Taeyeon làm ngơ trước tiếng la hét của mọi người, cô ấy đã bắt đầu quen với hậu quả của việc thể hiện tình cảm rồi. Cô ấy phối hợp nghiêng đầu nhìn vào màn hình điện thoại của Hyoyeon. Hyoyeon tò mò chỉ vào màn hình, "Đây là cái gì?"
"Cái này á?" Hyoyeon nhìn hình ảnh suy nghĩ một lát. "Cái này hình như là món ăn quê của Lý Kha và nhóm cậu ấy, tên là Gạch Cua Gân Chân Thú."
"Món đó có ngon không?" Vừa nhắc đến chuyện ăn uống, sự chú ý của mọi người lập tức chuyển hướng. Đúng là những kẻ ham ăn thì chẳng có "tiết tháo" gì khi đối mặt với đồ ăn.
Khi Taeyeon và những người khác một lần nữa chìm vào cuộc thảo luận, Ninh Dịch lặng lẽ xích lại gần Lý Kha. Anh ấy cũng đã nhìn thấy ánh mắt của Lý Kha vừa rồi. "Anh, có chuyện gì muốn nói à?"
"Chú nhóc, có phải chú lỡ miệng tiết lộ bí mật gì không!" Lý Kha căm tức nhìn Ninh Dịch. "Trước kia tôi bảo đi công ty xử lý việc, Hyoyeon chưa từng nghi ngờ đâu, nhưng hôm nay tôi về là cô ấy cứ gặng hỏi xem tôi có đi làm không! Trước khi nhận được điện thoại của Sunny, chú có biết tôi khổ sở đến mức nào không? Suýt nữa tôi đã bị Hyoyeon tra hỏi đến mức phải quỳ xuống xin tha rồi!"
"Làm sao có thể!" Ninh Dịch lập tức phủ nhận. "Em có nói gì đâu!"
"Ngay cả Taeyeon chú cũng không nói sao?" Lý Kha nhìn Ninh Dịch đầy nghi hoặc. "Nếu Taeyeon mà hỏi thì chắc chú sẽ bán đứng tôi ngay!"
"Nếu cô ấy hỏi thì em quả thật có thể bán đứng anh đấy!" Lời thật thà của Ninh Dịch khiến Lý Kha cảm thấy ngứa ngáy tay chân. Thấy Lý Kha có vẻ sắp nổi giận, Ninh Dịch liền vội vàng giải thích thêm: "Thế nhưng là Taeyeon không hỏi mà! Em rời khỏi chỗ anh thì Taeyeon đã bảo cô ấy muốn ăn cơm Tây rồi. Sau đó em về nhà đón cô ấy đi ăn cơm Tây, nhưng trên đường tắc xe lâu quá, nhà hàng Tây lại đóng cửa nên bọn em không ăn được. Rồi bọn em đi ra đây. Bọn em vừa ăn được hai món thì Sunny và mọi người gọi điện đến. Em bảo dù sao cơm Tây cũng không ăn thành, chi bằng mời hai người bọn họ ăn thịt nướng thì hơn. Kết quả là Sunny và mọi người đến rồi bảo ít người ăn lẩu nướng thì chẳng có ý nghĩa gì, thế là một cuộc điện thoại là biến thành cảnh tượng như bây giờ rồi!" Ninh Dịch chỉ chỉ nhóm đang thảo luận sôi nổi. "Trong suốt thời gian đó, Taeyeon một câu cũng không hỏi em sau khi rời khỏi buổi ký kết thì đã làm gì cả! Nên chắc chắn không thể là em tiết lộ bí mật được."
Đây là một sản phẩm dịch thuật độc quyền từ truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.