(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 461: Đây là muốn mở party a!
"Ngươi không lái xe cũng được thôi!" Ninh Dịch thản nhiên gắp thức ăn, "Vừa hay ta có một người bạn cũng sắp đến chơi với bọn ta. Nếu chúng ta không tự lái được, tôi có thể gọi điện nhờ cậu ấy đến lái xe cũng được thôi. Có điều, người bạn đó của tôi rất thích chụp ảnh, đặc biệt là thích ghi lại những dáng vẻ chân thật nhất khi mọi người say rượu. Đến lúc đó, n���u các cô bị chụp lại những khoảnh khắc xấu hổ không nên có, thì đừng trách tôi nhé!"
"Tôi biết rồi!" Tiffany giận dỗi nhét một miếng thịt bò Hàn Quốc thật lớn vào miệng, "Tôi sẽ chịu trách nhiệm ăn sạch sành sanh tất cả!"
"Vậy cảm ơn cô nhé!" Ninh Dịch liền ân cần cầm một lon nước trái cây trên bàn đưa cho Tiffany. Đây vốn là đồ uống anh mua cho Taeyeon, nhưng lúc này lại rất hợp để Tiffany, người đã tình nguyện làm tài xế, uống. "Mời cô cứ tự nhiên nhé!"
"Tôi sẽ thưởng thức thật kỹ!" Tiffany phẫn uất nhận lấy lon đồ uống, giận dỗi giật nắp rồi dốc toàn bộ lon nước trái cây vào dạ dày. "Ối! No quá!" Đặt mạnh lon đồ uống xuống bàn, Tiffany không khỏi lại hối hận. Nàng tức giận với nước trái cây làm gì chứ! Dạ dày có hạn thôi, uống nhiều nước trái cây thế này thì làm sao còn ăn được thịt nướng nữa! Tiffany đập đầu mình thùm thụp, "Fani à! Phải tỉnh táo lên! Ngươi đến đây là để ăn thịt nướng cơ mà, sao có thể bị một lon nước trái cây đánh bại chứ!"
Một giờ sau, Ninh Dịch im lặng nhìn mấy người đẩy cửa bước vào. "Các cô dạo này rảnh rỗi thế sao?"
"Chúng tôi bận lắm chứ!" Sooyoung vừa cởi áo khoác vừa nói, "Nhưng mỹ vị trước mắt, bận rộn đến mấy cũng phải tranh thủ đến ăn cho bằng được."
"Mấy cô đỉnh thật!" Ninh Dịch giơ ngón cái lên, "Phía sau còn có ai muốn đến nữa không?"
"Oa, cậu thông minh ghê!" Yuri đã nhanh chóng cầm đũa gắp ngay miếng thịt nướng. "Seohyun và YoonA vẫn chưa quay xong, chắc phải một lát nữa mới có thể đến được. Nhưng Hyoyeon thì có lẽ sẽ đến ngay."
"Hyoyeon cũng muốn đến?" Ninh Dịch nhớ tới lúc trước hắn cùng Lý Kha mưu đồ bí mật, không khỏi có chút chột dạ.
"À, đúng rồi! Tớ gọi điện cho Hyoyeon, cô ấy bảo cô ấy và Lý Kha sẽ đến ngay!" Sooyoung nhét một miếng đồ ăn đầy ắp vào miệng, thỏa mãn nhắm mắt lại. "Ngon tuyệt thật!"
"Đúng không! Tôi cũng thấy ngon thật!" Sunny gật đầu đồng ý. "Tôi thấy Ninh Dịch luôn tìm được những quán ăn ngon ở rất nhiều nơi. Thật là, chúng tôi sống ở đây hơn hai mươi năm còn chẳng biết nhiều quán ngon bằng Ninh Dịch dù cậu ấy mới ở mấy tháng!"
"Tôi cũng nhận ra điều đó!" Sooyoung tìm một chén rượu còn trống, Sunny hiểu ý liền rót rượu cho cô. Hai người hăm hở cụng chén, uống một hơi cạn sạch ly rượu trắng. "A! Thật sảng khoái!"
Trong khi Sunny và Sooyoung vui vẻ cụng ly, Yuri lại chăm chú tự tay cuộn thịt nướng cho mình. "Không phải cô lái xe đến à, uống như vậy có sao không?"
"Không sao đâu!" Sooyoung thản nhiên rót đầy rượu vào chén mình. "Nếu tôi có say thì Jung Kyung-ho sẽ đến đón tôi."
"Haizz!" Yuri hối hận lắc đầu. Nàng hỏi câu này làm gì chứ? Chẳng phải tự mình đào hố để rồi phải chứng kiến người khác thể hiện tình cảm hay sao! "À đúng rồi!" Yuri quay đầu nhìn quanh, "Taeyeon đâu? Taeyeon đi đâu rồi?"
"Cô ấy ở đây này!" Ninh Dịch đột nhiên bật cười, chỉ tay xuống sàn nhà bên cạnh. Yuri tò mò nhìn theo ngón tay Ninh Dịch, "Đây là Taeyeon sao?" Yuri quỳ bò qua, kéo lớp quần áo đang đắp trên đầu Taeyeon ra. Thấy rõ khuôn mặt Taeyeon, Yuri vươn tay sờ lên má cô ấy đang ửng đỏ. "Taeyeon này, cậu uống rượu rồi à?" Taeyeon khẽ mở mắt nhìn Yuri, mơ hồ hừ một tiếng, "Ừ."
"Rõ ràng quá rồi còn gì!" Sooyoung không cần ghé qua nhìn cũng nhận ra trạng thái hiện tại của Taeyeon. "Hôm nay cô ấy uống hết mấy chén rồi?"
Tiffany giơ thẳng một bàn tay về phía Sooyoung. "Cũng không tệ lắm chứ!" Sooyoung nuốt miếng thịt nướng trong miệng. "Hôm nay cô ấy lại uống được kha khá rồi!"
"Cái này mà tính là uống được sao?" Ninh Dịch im lặng đưa tay che trước mắt Taeyeon, chắn đi ánh đèn chói mắt từ trần nhà hắt xuống.
"Taeyeon đúng là không phụ danh xưng 'tửu lượng tệ' của cô ấy mà!"
"Tớ đột nhiên có một thắc mắc!" Sunny trong đầu đột nhiên nảy ra một ý nghĩ. "Tửu lượng của Taeyeon thì tệ như vậy, còn tửu lượng của cậu thì lại đáng gờm như thế. Vậy tửu lượng của con cái hai người, cậu và Taeyeon, sẽ thế nào đây? Sẽ di truyền tửu lượng của một trong hai người, hay là trung bình cộng tửu lượng của cả hai rồi chia đôi đây?"
"Tớ thấy phải là di truyền từ một trong hai người thôi." Sooyoung vô cùng nghiêm túc suy tư vấn đề này. "Di truyền thì chẳng phải là một dạng bài trắc nghiệm sao, không phải A thì là B, làm gì có chuyện pha trộn rồi chia đôi lấy giá trị trung bình mà ra kết quả được."
"Cậu nói thế thì tớ thấy lựa chọn sẽ không chỉ là A hoặc B nữa rồi. Di truyền cách thế hệ cũng rất có thể xảy ra. Vì vậy, nếu tính toán tổng thể thì còn phải thêm cả tửu lượng của cha mẹ, ông bà của Ninh Dịch, và cha mẹ, ông bà của Taeyeon vào các lựa chọn này nữa thì mới tương đối đáng tin cậy."
"Nghe có vẻ rất có lý đấy!" Sunny cảm thấy ý kiến của Yuri rất có tính xây dựng. "Ninh Dịch à, cha mẹ và ông bà cậu tửu lượng thế nào?"
"Có vẻ cũng không tệ!" Ninh Dịch trầm ngâm một chút, "Dù sao thì cũng mạnh hơn Taeyeon."
"Cha và mẹ của Taeyeon tửu lượng hình như cũng được." Tiffany vội vàng lục lọi ký ức của mình. "Còn ông bà thì tớ từng gặp một lần ở Jeonju, lúc ăn cơm cũng có uống rượu với nhau." Tiffany rất nghiêm túc lục lọi ký ức lúc đó. "Ông thì uống vài chén rượu trắng, bà thì hình như cũng uống một chén."
"Nói như vậy thì chỉ có Taeyeon tửu lượng tệ thôi!" Sooyoung tiếp tục nhét đầy miệng mình. "Vậy thì khả năng di truyền tửu lượng tệ của Taeyeon cũng rất nhỏ rồi."
"Thật không?" Ninh Dịch nghi ngờ cúi đầu nhìn Taeyeon vẫn còn đang say mềm, trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành. "Thật sự tỉ lệ tương đối nhỏ sao?"
"Chúng tớ đến rồi!" Mở cửa kiểm tra một cái, Hyoyeon hưng phấn lao vào. "Mấy cô đến từ lúc nào thế?"
"Bọn tớ cũng vừa mới đến!" Sooyoung xích sang bên cạnh, chừa chỗ cho Hyoyeon. Hyoyeon vui vẻ ngồi xuống. "Oa! Phong phú thật đấy!"
Thừa lúc Hyoyeon và Sooyoung đang trò chuyện rôm rả, Ninh Dịch đưa tay che mặt, im lặng hỏi Lý Kha đang đứng phía sau Hyoyeon. "Cậu không bị lộ tẩy chứ!"
Lý Kha bí mật vẫy tay, Ninh Dịch lập tức thở phào nhẹ nhõm. Không bị lộ tẩy là tốt rồi. Ninh Dịch thành thật cảm thấy, lúc chuẩn bị bất ngờ cho Taeyeon còn không hồi hộp bằng việc giúp Lý Kha chuẩn bị bất ngờ lần này. "Anh, làm ơn gọi nhân viên phục vụ giúp em, thịt gần hết rồi! Em muốn gọi thêm một ít."
"Hả?" Taeyeon lờ đờ ngồi dậy, không biết mình đã ngủ bao lâu. Cô dụi dụi mắt không tin vào mắt mình, rồi lại mở mắt ra, thấy vẫn là đám người thân quen không thể quen thuộc hơn này. "Mấy cậu đến từ lúc nào thế?"
"Bọn em á?" YoonA hạnh phúc nuốt thức ăn trong miệng. "Bọn em đến đây cũng được một lúc rồi, nhưng chị cứ ngủ mãi thôi, bọn em gọi chị rất nhiều lần mà chị chẳng để ý đến bọn em."
"Thật sao?" Taeyeon mơ hồ gãi gãi đầu. "Sao tớ chẳng nhớ gì hết vậy chứ!"
"Uống chút nước đi!" Ninh Dịch đưa chén nước cho Taeyeon. Taeyeon ngoan ngoãn nhận lấy chén nước rồi uống vài ngụm.
"Tỉnh rượu chưa?" Ninh Dịch quan tâm nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng của Taeyeon. "Đầu vẫn còn chóng mặt sao?"
"Vẫn còn một chút xíu chóng mặt!" Taeyeon duỗi ngón tay ra khoa tay múa chân một khoảng nhỏ xíu. "Chỉ một chút thôi."
"Vậy cậu nằm xuống ngủ thêm lát nữa nhé?" Ninh Dịch nhận lại chén nước, liếc nhìn đồng hồ. "Chúng ta chắc phải một lúc nữa mới kết thúc đấy!"
"Không được!" Taeyeon lắc đầu, sờ lên má mình đang nóng bừng, nghiêng đầu tựa vào vai Ninh Dịch. "Tớ muốn ngồi đợi các cậu một lát."
"Chị!" YoonA bất m��n khẽ hừ một tiếng trách yêu. "Chị đang cố tình làm những hành động thân mật với bạn trai trước mặt bọn em để chọc tức bọn em đấy à?"
"Đúng vậy!" Taeyeon ngây thơ gật đầu. "Một trong những tác dụng của bạn trai chẳng phải là để thể hiện tình cảm trước mặt bạn bè thân thiết sao!"
"Mấy lời này sao mà quen tai thế nhỉ?" YoonA nghiêng đầu suy tư. "Hình như tớ đã nghe ở đâu rồi ấy!"
"Chị Sooyoung đã từng nói mà!" Seohyun lập tức tìm được xuất xứ của những lời này.
"Không sai!" YoonA kích động vỗ tay. "Chị Sooyoung đã nói thế mà!"
"Tớ chính là học theo Sooyoung đó chứ!" Taeyeon khẽ cựa quậy để tựa vào thoải mái hơn một chút. "Sooyoung nói rằng, yêu đương thì nhất định phải khoe khoang một chút trước mặt mọi người, bằng không thì sẽ lãng phí cơ hội làm mọi người phải hâm mộ, ghen tị đến phát ghét!"
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với phần dịch thuật này đều được bảo hộ bởi truyen.free.