"A ~~~!" Taeyeon bực bội túm chặt vạt áo lông của mình. "Thế này thì coi là gì chứ! Chúng ta thật vất vả lắm mới ra ngoài ăn một bữa, vậy mà lại gặp kẹt xe, em thật sự là..." Taeyeon hừ hừ đầy bực tức nhìn cảnh tượng xe cộ hỗn loạn ngoài cửa sổ. "Giờ này mà đã mười giờ tối rồi đấy chứ, sao mọi người không chịu ở yên trong nhà mà cứ đi lang thang ngoài đường thế!"

"Hahaha...!" Ninh Dịch bị phản ứng của Taeyeon chọc cười. "Em như vậy đúng là đáng yêu thật đấy!"

"Đáng yêu cái gì mà đáng yêu!" Taeyeon bĩu môi ủy khuất. "Nếu cứ thế này thì chúng ta sẽ chẳng bao giờ ăn được món Tây đâu!"

"Thế thì đổi món khác ăn là được chứ gì!" Ninh Dịch cười nắm tay Taeyeon. "Thịt nướng thì sao? Hôm qua em không phải nói rất muốn ăn thịt nướng à?"

"Thế nhưng hôm nay em lại muốn ăn món Tây cơ!" Taeyeon ủy khuất liếc nhìn kính chiếu hậu. "Em còn đặc biệt thay bộ trang phục đi ăn đồ Tây, đeo trang sức hợp với đồ Tây, ngay cả màu sơn móng tay cũng cố tình đổi mới nữa chứ. A! Giờ thì xem ra tất cả đều phí công vô ích!"

Ninh Dịch cười bật ra rồi siết chặt tay Taeyeon. "Vậy hay là giờ mình về nhà nhỉ? Trong tủ lạnh có bít tết bò, anh làm cho em ăn nhé?"

"Không cần!" Taeyeon tựa vào vai Ninh Dịch. "Anh bận rộn cả ngày đã mệt lắm rồi. Nếu không ăn được món Tây thì chúng mình ăn tạm món gì khác đi. Thật ra chỉ cần ở bên anh, ăn món gì cũng được cả!"

"Lời này anh thích nghe!" Ninh Dịch cười tít mắt. "Nói thêm vài câu nữa được không!"

"Không được!" Taeyeon làm bộ lạnh nhạt ngẩng cổ nhìn về phía trước. "Cái xe này rốt cuộc còn tắc đến bao giờ nữa!"

Ninh Dịch cười nhìn Taeyeon đang giả vờ nghiêm chỉnh nhìn thẳng về phía trước, mà gương mặt lại đáng ngờ ửng hồng. Lời như vậy Taeyeon trước đây tuyệt đối không thốt ra được, nhưng hôm nay nàng đã nói. Sự thay đổi này là vì điều gì, Ninh Dịch rất rõ ràng, vì vậy hắn vô cùng cảm động. "Taeyeon....!" Ninh Dịch tình cảm kề sát tai Taeyeon. "Saranghae!"

"Tại sao đột nhiên lại nói vậy?" Taeyeon vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.

"Chính là đột nhiên muốn nói thế thôi!" Ninh Dịch bình thản nhìn Taeyeon như không có gì. "Nhìn thấy gương mặt em, anh bỗng muốn nói cho em biết, anh thật sự rất yêu em! Có thể ở bên em thế này, ngay cả tắc đường cũng thấy thật hạnh phúc."

"Hắc hắc!" Taeyeon cười ngượng ngùng, sau đó hít sâu một hơi, vẻ mặt như thể bất chấp tất cả. Ninh Dịch không hiểu mô tê gì nhìn Taeyeon với vẻ mặt bi tráng. Taeyeon đây là định làm gì đây? "Ông xã, saranghae!"

"A!" Chiêu lớn của Taeyeon vừa tung ra, Ninh Dịch lập tức hai tay ôm ngực, ngửa người ngả hẳn vào lưng ghế, với vẻ mặt hết sức tán thưởng mà reo lên. "Hạnh phúc tới thật sự quá đột ngột, trái tim anh có chút chịu không nổi!"

"Đồ ngốc!" Taeyeon dịu dàng tựa đầu vào vai Ninh Dịch. "Nghe thế thật sự vui đến vậy sao?"

"Đương nhiên!" Ninh Dịch nắm chặt tay Taeyeon. "Nghe em gọi anh là ông xã thật là vui đến mức muốn nổ tung! Cảm giác như tất cả đều bừng sáng, cảnh tắc đường phía trước cũng trở nên dễ nhìn hơn hẳn. Anh hiện tại quả thực còn vui hơn cả trúng số độc đắc nữa đấy!"

"Thật vậy sao?" Taeyeon cọ cọ trên vai Ninh Dịch. "Vậy thì sau này em sẽ gọi anh là ông xã nhiều hơn nữa."

"Để đáp lại, anh cũng sẽ thường xuyên gọi em là bà xã đấy!" Ninh Dịch cười đến rạng rỡ. "Bà xã!"

"Ông xã!" Taeyeon phối hợp đáp lại.

"Bà xã!" "Ông xã!" "Bà xã!" "Ông xã!" Hai người như thể gọi nghiện, liên tục reo lên. "Bà xã tốt nhất, xinh đẹp nhất, lương thiện nhất của cả thế giới, saranghae!" "Ông xã tuyệt vời nhất, đẹp trai nhất, dịu dàng nhất của cả thế giới, saranghae!"

"Chúng ta như vậy có hơi sến sẩm quá không?" Taeyeon đột nhiên ngượng nghịu ngừng reo lên. "Nếu cứ gọi mãi thế này, độc giả lại bảo tác giả 'thủy' mất!"

"Mặc kệ họ đi!" Ninh Dịch dịu dàng nhìn Taeyeon. "Dù sao lại không ai nghe được! Hai chúng ta cảm thấy tốt là được rồi. Còn độc giả, nếu không thích thì cứ bỏ qua thôi, chúng ta cứ mặc kệ họ đi. Bà xã, saranghae!"

"Được rồi! Em cũng mặc kệ!" Taeyeon nắm chặt tay Ninh Dịch, ngọt ngào cười với Ninh Dịch. "Ông xã, saranghae!"

"Mấy đứa Taeyeon rốt cuộc đã ăn được món Tây chưa nhỉ?" Sau trận quần vợt "đại chiến ba trăm hiệp" với Sunny, Tiffany giờ đây đang nằm vật vã trên ghế sofa phòng khách như một cái xác không hồn.

"Chúng ta nguyền rủa bọn họ lâu như vậy sẽ không thật sự thành sự thật đấy chứ!"

"Làm sao có thể!" Sunny nằm trên sofa kia, vừa ngon lành mút kem lạnh trong cốc. "Bất quá bây giờ gọi điện thoại cho bọn họ cũng rất thú vị đó chứ. Theo như thời gian này thì hai đứa nó hiện tại khẳng định đang ăn bữa tối lãng mạn dưới ánh nến tại một nhà hàng sang trọng. Chúng ta lúc này mà gọi điện thoại qua thì vừa hay có thể phá tan hết không khí lãng mạn của buổi hẹn hò giữa hai người họ!"

"Ý kiến hay!" Tiffany cố sức đứng dậy, với tay lấy điện thoại trên bàn trà. Với những kẻ F.A. mà dám khoe khoang tình yêu, không chỉ một lần đâu nhé, Tiffany cảm thấy cơ hội trả thù cuối cùng cũng đã đến.

Điện thoại rất nhanh liền được bấm. "A, Fany à, có chuyện gì không thế?"

"Mấy cậu bây giờ đang làm gì?" Giọng Tiffany tràn đầy hiếu kỳ. "Đã ăn được món Tây chưa?"

"Cái này sao!" Taeyeon mắt nhìn những nguyên liệu tươi ngon đầy màu sắc trên bàn ăn. "Chúng mình đi trên đường bị kẹt xe, đến nơi thì nhà hàng Tây đã đóng cửa mất rồi. Vì vậy chúng mình tạm thời thay đổi kế hoạch đến ăn thịt nướng. Ninh Dịch nói là để bù đắp nỗi tiếc nuối vì không được ăn món Tây của em, còn gọi rất nhiều thịt bò Hàn Quốc cho em nữa!"

"Thịt bò Hàn Quốc?" Tiffany không biết lấy đâu ra sức lực, bật dậy khỏi ghế sofa. "Mấy cậu đi ��n thịt bò Hàn Quốc rồi hả?"

"Đúng vậy!" Taeyeon hé miệng nhận miếng thịt nướng Ninh Dịch đưa tới. "Quán Ninh Dịch tìm này mùi vị hoàn toàn tuyệt vời! Chẳng hề kém món Tây chút nào!"

"Làm sao bây giờ? Em cũng muốn ăn thịt bò Hàn Quốc rồi!" Tiffany u oán dùng tay vẽ vòng tròn trên đùi mình. "Buổi tối em mới ăn một bát mì jajang, nửa quả dưa hấu và một miếng táo, giờ thật sự đói lắm rồi!"

Tiffany hoàn toàn không hổ danh là người có giọng nói vang dội của cô, dù theo lời cô nàng thì đang đói rũ rượi, giọng Tiffany vẫn vang dội đến mức khiến Taeyeon và Ninh Dịch đang ngồi đối diện cũng có thể nghe rõ mồn một. "Gọi Fany và Sunny cùng đi ăn đi!" Ninh Dịch cúi đầu mải mê nướng thịt. "Anh còn nợ Sunny một chầu rượu trắng đấy, hôm nay vừa hay có thể trả luôn!"

"Chúng tôi bây giờ sẽ qua ngay!" Sunny không biết từ lúc nào đã xáp lại gần Tiffany, không đợi Taeyeon truyền lời mời từ Ninh Dịch, đã há miệng vội vàng đồng ý. "Mấy cậu ăn thịt nướng ở đâu thế? Cho chúng tôi địa chỉ, chúng tôi lập tức qua!"

40 phút sau, "Cạn!" Sunny tràn đầy khí thế giơ chén lên, hăng hái cụng chén với Ninh Dịch. "Hôm nay chúng ta nhất định phải không say không về!"

"Tốt!" Ninh Dịch ngửa cổ uống cạn chén rượu trắng. "Nhưng mà xe làm sao bây giờ, Taeyeon hình như cũng muốn uống vài chén."

"Taeyeon uống gì rượu trắng chứ!" Sunny khinh bỉ liếc nhìn Taeyeon đang ngồi cạnh Ninh Dịch, vẻ mặt kích động. "Tôi cảm thấy công việc thích hợp nhất cho cô ấy chính là chờ mọi người uống say rồi đưa mọi người về. Uống hai chén cô ấy sẽ say rồi, uống ba chén thì có thể say xỉn đến bất tỉnh nhân sự. Cho cô ấy tham gia cụng chén thì hoàn toàn vô nghĩa thôi!"

"Này! Lee Soonkyu!" Taeyeon bất mãn trừng mắt Sunny. "Đây là lời lẽ mà một vị khách được mời đến nên nói ư?"

"Thật xin lỗi!" Sunny cúi người hành lễ với Taeyeon. "Em sẽ không coi mình là khách đâu, hơn nữa cho dù có coi mình là khách thì cũng không che giấu được sự thật tửu lượng của cậu kém thế nào. Chúng ta mới bắt đầu chén chú chén anh mà cậu đã say rồi, thật sự rất chán đó chứ!"

"Fany!" Taeyeon quen miệng gọi người đồng minh đáng tin cậy cuối cùng của mình trong nhiều năm qua. "Cậu chẳng có gì muốn nói sao?"

"Tôi á?" Tiffany ngây ngốc nuốt miếng thịt nướng trong miệng. "Tôi chỉ là đến đây ăn thịt nướng thôi, hiện tại tôi chẳng muốn nói gì cả!"

"Em thật sự là!" Taeyeon im lặng liếm đôi môi khô khốc của mình. Cứ ngỡ Tiffany sẽ đứng về phía mình, kết quả Tiffany lại không chút do dự mà 'phản bội' rồi! Taeyeon không khỏi cảm thán rằng bạn bè cũng chẳng đáng tin chút nào. "Ninh Dịch, anh cũng không muốn em uống rượu à?"

"Không phải vậy đâu!" Ninh Dịch vội vàng bày tỏ lập trường của mình. Hắn lại không ngốc, lúc này mà đứng sai phe thì chắc chắn sẽ thảm lắm đây. "Nếu em muốn uống thì cứ uống đi! Fany cũng nói cô ấy chẳng qua chỉ đến ăn thịt nướng thôi, vậy thì chúng ta cứ uống say đi, để Fany lái xe đưa chúng ta về là được!"

"Tôi á?" Tiffany ngơ ngác chỉ vào mũi mình. "Em cũng đâu phải tài xế chuyên nghiệp, tại sao lại tự dưng muốn em chịu trách nhiệm lái xe đưa mọi người về chứ!"

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.