(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 46: Cướp thực
Thực ra, Ninh Dịch đã thấy con hẻm này san sát bảng hiệu quán ăn, nên không hề lo lắng chuyện không tìm được món ngon. Thế nhưng, Ninh Dịch nhanh chóng nhận ra mình còn quá non nớt, chưa hiểu hết sự khắc nghiệt của thế giới này.
Đồ ăn Ninh Dịch mua, cô bạn Kim Tae Yeon cứ hồn nhiên chia sẻ với mọi người, thế nhưng chính Ninh Dịch lại chẳng được đụng đũa. Trong lúc Ninh Dịch đang trả tiền, Tae Yeon liền nhanh tay chớp lấy thời cơ, giật gọn món mà Ninh Dịch vừa ý về tay mình. Để Ninh Dịch chỉ có thể đứng nhìn món ăn trong tay Tae Yeon mà thèm thuồng. Sau mấy lần liên tiếp, Ninh Dịch cuối cùng cũng nổi giận, Kim Tae Yeon thì đã no nê, còn anh ta vẫn bụng đói cồn cào.
Lợi dụng lợi thế chân dài, Ninh Dịch chỉ vài bước đã rút ngắn khoảng cách với Tae Yeon. Bỏ qua việc Tae Yeon giở trò cũ, giơ que tre ra hăm dọa, Ninh Dịch giật phắt miếng gà rán khỏi tay cô. Anh ta không tin Tae Yeon dám thật sự đâm mình. Người ta có câu nói, "Cầu phú quý trong nguy hiểm"! "Chết đói thì nhát gan, chết no thì gan lớn!" Đời người được mấy lần như thế! Vô số danh ngôn của các bậc Thánh Hiền vang vọng ầm ĩ trong đầu Ninh Dịch. Những danh ngôn ấy sở dĩ trở thành danh ngôn là bởi đã được biết bao thế hệ tổ tiên dùng mồ hôi, xương máu và sinh mệnh của họ để kiểm chứng.
Tae Yeon quả nhiên không nỡ lòng nào dùng que tre đâm thật, nhờ vậy Ninh Dịch thuận lợi cướp được miếng gà rán, vội vàng xâu một miếng rồi nhét vội vào miệng. Ninh Dịch quả thực muốn rơi lệ đầy mặt, đúng là ngon đến phát khóc. Tae Yeon dĩ nhiên không muốn để Ninh Dịch được vừa lòng đẹp ý, cô lặng lẽ duỗi bàn tay nhỏ bé "tội lỗi" ra, mục tiêu: miếng gà rán trong tay Ninh Dịch. Thế nhưng đột nhiên Tae Yeon cảm thấy trước mắt tối sầm, Ninh Dịch dùng lòng bàn tay chặn đầu cô, giữ chặt cô nàng tại chỗ. Tae Yeon không cam lòng duỗi thẳng tay ra, nhưng tiếc thay, ngay cả khi tính từ đầu ngón tay, cô và hộp gà rán thơm ngon kia vẫn còn một khoảng cách không thể san lấp. Ninh Dịch đắc ý đặt hộp gà rán lên bồn hoa anh ta vừa nhìn thấy, một tay giữ đầu Kim Tae Yeon, một tay gắp gà rán đưa vào miệng. Cảm giác này thật tuyệt vời biết bao! Lợi thế của bản thân thì phải biết tận dụng đúng lúc chứ!
Tae Yeon thấy phản kháng không có kết quả, liền cắn mạnh một cái vào tay Ninh Dịch. "Nha!" Tiếng kêu thảm thiết của Ninh Dịch vang vọng khắp con hẻm Thúc Thảo. Tae Yeon hả hê nhìn Ninh Dịch ôm tay kêu rên, trên tay anh ta hằn rõ dấu răng. "Tên đáng chết, dám đâm dao vào lòng ta ư? Cao ráo chân dài thì ghê gớm l��m sao!"
Cứ thế, hai người vừa cãi cọ vừa càn quét khắp các con phố, ngõ hẻm ở làng A Ba, thưởng thức đủ thứ quà vặt. Ăn no đến căng bụng, giờ đây cả hai cần đi bộ gấp để tiêu cơm. Vừa lúc, chuyện ra bãi biển lúc nãy đã bị cả hai quên bẵng vì cơn đói cồn cào. Giờ đây, họ có thể quay lại đó dạo chơi một lát. Bước đi trên bờ cát mềm mại, Ninh Dịch cảm nhận làn gió biển thổi tới. Ừm, bãi biển ở đây cũng không tồi. Không lạnh lẽo như bãi biển lần trước, phong cảnh ở đây cũng rất đẹp. Chỉ cần có thể nhìn thấy biển, chỉ số hạnh phúc của Ninh Dịch liền đạt mức tối đa vô điều kiện.
Tae Yeon chạy lạch bạch đến trước tấm bảng quảng cáo của Song Hye Kyo và Song Seung Heon. "Ninh Dịch, nhanh lên một chút, chụp cho tôi một tấm ảnh!" Ninh Dịch cầm lấy máy ảnh, giơ lên một cách tùy tiện. "Tách!" một tiếng, bức ảnh đã xong. "Được rồi!" Tae Yeon bất mãn nhăn nhăn hai má. "Chụp có tâm một chút được không hả? Chụp cho tôi đẹp một chút đi, đừng có chụp qua loa như thế chứ!" Ninh Dịch nhét máy ảnh vào tay Tae Yeon, đè đầu cô nàng xuống ra hiệu nhìn. Tae Yeon đầu tiên bất mãn liếc trừng Ninh Dịch một cái, rồi mới dời tầm mắt về phía màn hình máy ảnh. "Chụp không tệ chút nào!" "'Đó là đương nhiên! Ta là đạo diễn mà! Đây là kỹ năng chuyên nghiệp đó, biết không!' Ninh Dịch bắt đầu hả hê." Trước kiểu hả hê quen thuộc của Ninh Dịch, Tae Yeon cũng làm ngơ như mọi khi, đưa trả máy ảnh lại cho anh.
"Ngươi nói là tôi đẹp hay tiền bối Song Hye Kyo đẹp hơn?" Ninh Dịch nhìn kỹ Song Hye Kyo trên tấm bảng quảng cáo. Nói thật, theo gu thẩm mỹ của Ninh Dịch thì nhan sắc của Song Hye Kyo cũng chỉ thường thường thôi. Đặc biệt là bộ phim truyền hình "Trái Tim Mùa Thu" đã được quay từ rất lâu rồi, lúc đó trang điểm, phục trang cũng khác xa so với xu hướng thịnh hành hiện tại. Chưa kể Kim Tae Yeon bản thân đã có vẻ đẹp tinh xảo như búp bê sứ, nên trong lòng Ninh Dịch thì quả thực cô đẹp hơn Song Hye Kyo nhiều. Đương nhiên, không thể nói thẳng như vậy với Kim Tae Yeon được. Ninh Dịch ra vẻ ghét bỏ, "Người ta là đại mỹ nhân nổi tiếng châu Á đó, còn cô ư, tôi chỉ 'ha ha' thôi!" Không phục, cô đấm cho Ninh Dịch một cái. "Này! Tôi cũng là đội trưởng nhóm Girls' Generation nổi tiếng châu Á đó nha!" "'Nhưng tôi nghe nói Yoona mới là gương mặt đại diện của nhóm mấy cô mà! Tôi mới gặp cô ấy hồi trước, quả thực rất xinh đẹp. Cô mà so với Yoona thì kém mấy đẳng cấp luôn đó, đừng có mà lại đi so sánh với Song Hye Kyo rồi tự làm tổn thương lòng tự tôn của mình!' Ninh Dịch kiên quyết không bỏ lỡ bất cứ cơ hội nào để đả kích cô bạn Kim Tae Yeon."
Tae Yeon lúc này lại chẳng còn bận tâm đến chuyện ai đẹp hơn giữa cô và Song Hye Kyo nữa. "Ngươi gặp Yoona sao?" "'Đúng vậy! Tháng trước ở Hoành Điếm gặp phải.' Ninh Dịch nhìn phía xa mặt biển. 'Hình như có hải âu kìa!' Sự chú ý của Ninh Dịch bị những cánh hải âu ẩn hiện hút mất." "'Sau đó thì sao?' Tae Yeon hỏi dồn nhưng không nhận được câu trả lời. Cô ngẩng đầu nhìn lên, thấy Ninh Dịch đã tập trung tinh thần nhìn về phía xa mặt biển." "'Này! Tôi đang hỏi anh đó!' Tae Yeon với vẻ mặt bất mãn. Cô hiện tại rất nóng lòng muốn biết quá trình Ninh Dịch gặp gỡ Yoona." Trước đó cô đã lờ mờ nhận ra các thành viên có điều gì đó bất thường, nhưng không thể nắm bắt được. Dù sao, cái đám "oanh tạc cơ" Girls' Generation này, hễ đùa cợt ai là y như rằng lập tức biến thân thành diễn viên phái thực lực, lúc nào cũng có thể lừa người ta đến chết không đền mạng. Thế nhưng trong cái tập thể diễn kỹ phái này lại không bao gồm cô bạn Tiffany - Hwang Mi Young. Trước đó, những biểu hiện vụng về và hành động lộ liễu của Tiffany đã thành công bại lộ bản thân cô. Còn Tae Yeon, người hiểu rõ Tiffany, đã nhận định rằng Tiffany bị người khác xúi giục. Mà kẻ đứng sau xúi giục thì không cần nghĩ cũng biết là đám đồng đội "phá hoại đến chết không đền mạng" kia. Yoona, kẻ luôn thích bày trò nghịch ngợm, chính là một trong những người tài ba trong số đó. Yoona và Ninh Dịch gặp mặt, họ đã trò chuyện những gì nhỉ? Tae Yeon nghĩ đến đây liền cảm thấy lòng rối bời như tơ vò.
"'Không trò chuyện gì cả, chúng tôi trước đó không quen biết, chỉ tiện miệng hỏi thăm vài câu thôi.' Lòng Tae Yeon nhẹ nhõm hẳn, không trò chuyện gì là tốt rồi." "'Có điều, anh đã nói gì về tôi với Yoona vậy? Tại sao cô ấy lại hiếu kỳ về tôi đến thế? Cô ấy liên tiếp hỏi tôi và cô quen nhau bằng cách nào.'" Câu nói bổ sung hờ hững của Ninh Dịch lại khiến nỗi lo lắng trong lòng Tae Yeon vừa lắng xuống lại dấy lên. Tae Yeon nắm chặt tay lại. "Ta biết ngay mà! Đám này thật quá đáng! Khẳng định là đã xem trộm điện thoại của mình rồi." Tae Yeon hồi tưởng lại nụ cười chột dạ của Tiffany ngày đó cùng cảnh cô nàng bị mình hỏi hai câu liền chạy trối chết. "'Này!' Ninh Dịch xòe bàn tay lắc lắc trước mắt Tae Yeon. 'Sao đang nói chuyện mà lại thất thần thế kia?'" Cái vẻ mặt hung tợn, nắm chặt nắm đấm kia, chẳng lẽ lại muốn đánh mình nữa sao! Ninh Dịch nghĩ đến đây, cảnh giác lùi lại mấy bước, giữ khoảng cách với Tae Yeon. Tae Yeon phục hồi tinh thần lại liền nhìn thấy Ninh Dịch cách cô ta mấy mét, đề phòng nhìn mình. "Làm sao? Sao lại đứng xa vậy?" "'Tôi đã nói với cô rồi, tôi đâu có chọc giận cô đâu, lại còn là cô rủ tôi đi chơi. Thế nhưng giờ thì rõ ràng là tôi đang chiều cô, cô xem này, tôi vừa lái xe, vừa chụp ảnh, lại còn mua cho cô bao nhiêu đồ ăn ngon. Thế mà cô lại không ngại ngùng gì mà cứ đánh tôi sao?'" Ninh Dịch khoanh tay trước ngực, cố gắng bày ra vẻ mặt oan ức. "'Thế này là thế nào chứ?' Tae Yeon cảm thấy rất hoang mang. Trong khi cô đang suy nghĩ xem phải làm sao để xử lý đám người kia thì lại xảy ra chuyện gì thế này?" Thế nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc Tae Yeon xông lên đấm cho Ninh Dịch một cái. "Cái thằng một mét tám to con nhà anh có thể đừng có suốt ngày bán manh nữa không!!!"
Bản thảo này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.