(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 459: Tổ 2 kẻ thần côn
Taeyeon cười khúc khích, tự nhận mình là một đứa trẻ ngoan, những chuyện kích động Tiffany thái quá nàng kiên quyết không làm đâu, vì vậy… "Ninh Dịch thì tính là cái gì bạn trai tốt chứ, suốt ngày chỉ biết chọc tôi tức giận, cứ làm mấy trò ngớ ngẩn, rồi thỉnh thoảng lại làm những chuyện đáng ghét khiến tôi ghê tởm. Ngoài việc nấu ăn rất ngon và đôi khi còn biết cách chọc tôi vui thì hắn thực sự chẳng có ưu điểm gì nữa! Vì vậy sau này cậu nhất định sẽ tìm được bạn trai ưu tú gấp trăm lần hắn đấy."
"Ôi chao!" Tiffany không khỏi rùng mình một cái. "Kim Taeyeon, cậu nói những lời này thì có nhìn vào cái gương phía sau cậu đi không? Cười toe toét thế này mà còn nói ra những lời đó thì cậu thật sự khiến tớ cạn lời. Cậu không thể diễn cho đàng hoàng chút được không? Cái kiểu biểu hiện của cậu thật khó để tớ tin rằng cậu thực sự không chịu nổi bạn trai mình!"
"Tớ có cười sao?" Taeyeon vội vàng quay đầu nhìn vào gương. "Fani cậu chắc chắn nhìn nhầm rồi, tớ thề là không cười!"
"Thôi ngay đi!" Tiffany bực tức đẩy Taeyeon một cái. "Tớ đã đủ thảm rồi, làm ơn cậu đừng có ở trước mặt tớ mà ra vẻ yêu đương nữa! Hiện tại tớ đã giúp cậu chọn xong quần áo, trang điểm cũng đã hướng dẫn cậu xong xuôi rồi, cậu bây giờ mau ra ngoài hẹn hò với Ninh Dịch đi. Đừng có ở đây mãi mà chọc tức tớ!"
"Không phải thế!" Taeyeon còn định thanh minh thì cửa phòng mở ra. "Taeyeon em vẫn chưa xong sao? Nếu em không đi là lỡ mất giờ hẹn đấy!"
"Nhanh lên đi thôi!" Nghe được giọng Ninh Dịch, Tiffany như không thể chờ đợi được nữa, kéo phăng cửa ra. Mở cửa xong, Tiffany lập tức đẩy Taeyeon vào lòng Ninh Dịch. Ninh Dịch vội vàng đỡ lấy, Taeyeon được anh giúp đỡ đứng vững liền quay người nhìn Tiffany đầy vẻ bất mãn. "Fani, cậu làm cái quái gì thế?"
"Giúp hai cậu ra ngoài nhanh hơn chứ gì!" Tiffany khoát tay vẻ sốt ruột. "Nhanh lên ra đi! Chậm nữa là nhà hàng Tây đóng cửa đấy! Đến lúc đó nếu hai cậu vẫn muốn hẹn hò thì chỉ còn cách ra quán ăn vặt vỉa hè thôi!"
"Đúng đấy! Nếu em không đi thì nhà hàng Tây có khi đóng cửa thật đấy." Ninh Dịch liếc nhìn đồng hồ. "Chúng ta mau đi thôi!"
"Fani cậu đi đâu thế?" Taeyeon ngơ ngác nhìn Tiffany vừa ra khỏi cửa đã đi một ngả khác với hai người. "Thang máy ở bên kia mà."
"Tớ biết rồi!" Tiffany liếc nhìn hai người đã vô thức nắm tay nhau. "Tớ có đi ăn với hai cậu đâu, có mỗi một tầng lầu, tớ thà đi thang bộ còn hơn phải đứng thang máy nhìn hai cậu tình tứ! Đứng chung với hai cậu, tớ sẽ bị tức chết mất thôi!"
"Vậy được rồi!" Taeyeon chỉ biết ngớ người vẫy tay với Tiffany, nàng thực tình không hề cảm thấy mình đang tình tứ với Ninh Dịch. "Tối nay về ăn nhiều đồ ngọt vào nhé! Tớ có kinh nghiệm rồi, ăn nhiều đồ ngọt tâm trạng cậu chắc chắn sẽ khá hơn đấy!"
"Nếu cậu không tình tứ trước mặt tớ thì tâm trạng tớ cũng đâu có tệ đi được chứ!" Tiffany bực bội cãi lại Taeyeon. "Nhanh lên đi thôi!" Thấy Taeyeon còn đứng yên tại chỗ, Tiffany sốt ruột quay người đi trước. "Tớ đi đây!"
"Bye bye!" Ninh Dịch vẫy tay với bóng lưng Tiffany, sau đó tò mò quay đầu nhìn Taeyeon. "Vừa rồi em nói gì với Fani trong phòng mà cô ấy giận thế?"
"Em cũng không biết nữa!" Taeyeon vô tư gãi mũi. "Rõ ràng em toàn nói xấu anh mà!"
"Nói xấu?" Ninh Dịch nhấn nút thang máy. "Đang yên đang lành sao em lại nói xấu anh?"
"Cái này anh không cần biết!" Taeyeon thản nhiên khoanh tay.
"Nha! Gần đây em đúng là rất thích nói câu này nhỉ! Em đã nói xấu anh thì anh đương nhiên phải biết nguyên nhân rồi!"
"Em sẽ không nói cho anh biết đâu!" Taeyeon đắc ý nháy mắt với Ninh Dịch, bước vào thang máy trước anh một bước. "Anh có thể làm gì em?" "Đúng là chịu hết nổi!" Ninh Dịch xông vào thang máy, dứt khoát kéo Taeyeon vào lòng. "Nếu không chúng ta bây giờ sẽ thể hiện cho chú bảo vệ phòng an ninh biết, các cặp đôi hôn nhau thế nào cho đẹp."
"Ấy đừng!" Taeyeon dùng sức đẩy lồng ngực Ninh Dịch. "Nha! Anh còn như vậy là em thật sự sẽ giận đấy, thật đấy!"
"Shibal!" Đang đi xuống lầu dưới, Tiffany bực bội vò đầu bứt tóc. "Thế này thì là cái gì chứ! Cố tình gọi tớ lên chỉ để chọc tức tớ ghen tỵ hả? Taeyeon gần đây đúng là học thói hư!"
"Sunny!" Vừa về tới ký túc xá, Tiffany liền nhanh chóng chạy tới phòng khách, ôm lấy Sunny đang chơi game cực hăng. "Sunny ơi! Tớ buồn bực quá đi mất!"
"Ái chà ái chà!" Sunny vội vàng đưa đầu ra khỏi bên trái Tiffany. "Chắc là xảy ra chuyện gì ghê gớm lắm! Mau buông tớ ra! Nha! Nha nha! Shibal!" Sunny bực tức ném bộ điều khiển game xu���ng. "Hwang Mi-yeong! Cậu tốt nhất nên có một lý do chính đáng để giải thích tại sao đột nhiên lại lao vào tớ thế này, nếu không thì cậu chết chắc!"
"Tớ không phải bị Taeyeon gọi lên rồi sao!" Tiffany vừa đáng thương chưa kịp mở lời đã bị Sunny đang bực mình ngắt ngang. "Nói thẳng vào vấn đề đi!"
"Taeyeon với Ninh Dịch tình tứ quá mức rồi, tớ bị nhồi một đống cẩu lương!" Tiffany liền lập tức rút gọn cái điệp khúc lải nhải đã chuẩn bị sẵn thành một câu duy nhất. "Tớ hiện tại cảm thấy tổn thương sâu sắc!"
"À!" Sunny gật đầu ra vẻ đã hiểu, sau đó Sunny bò đến tủ TV, kéo ra ngăn kéo tìm ra một cái bộ điều khiển cảm ứng chuyển động đưa cho Tiffany, rồi cầm lấy điều khiển từ xa bật một trò chơi. "Cái cảm giác này tớ hiểu rất rõ, hiện tại biện pháp giải quyết tốt nhất chính là cầm lấy cái bộ điều khiển này cùng tớ chơi một ván tennis bạo lực. Tin tớ đi! Đánh xong cái này cậu thực sự sẽ giải tỏa được nhiều lắm đấy!"
"Thật vậy chăng?" Tiffany nghi ngờ cầm lấy bộ điều khiển. "Cái này chơi thế nào?"
"Cái này cậu cứ cầm trong tay thôi, khi có bóng bay tới thì cứ dùng hết sức mà đánh. Tốt nhất là hãy tưởng tượng đó là mặt của Taeyeon hoặc Ninh Dịch, nói không chừng cậu sẽ thực sự xả giận được đấy!"
"Tớ đã biết!" Tiffany lập tức đứng dậy đầy tự tin. "Chúng ta bắt đầu đi!"
"Ok!" Sunny bật trò chơi, kích động đứng lên. "Đến đây nào! Để chúng ta trong trò chơi thỏa sức trút giận của hội FA chúng ta nào!"
"Bùm!" Không biết có phải Sunny nói có tác dụng không, Tiffany ngay từ đầu đã lập tức đánh bóng ngược trở lại.
"À, được đấy!" Sunny vui vẻ đánh bóng trở về. "Cậu có muốn thử liệu pháp giải tỏa căng thẳng do tớ tự nghĩ ra không?"
"Là gì thế?" Tiffany tò mò hỏi.
"Rất đơn giản thôi! Tớ làm mẫu cho cậu xem là cậu biết ngay!" Sunny hắng giọng, khi bóng bay tới lần nữa, cất tiếng hét lớn: "Kim Taeyeon, đồ đại bại hoại! Có bạn trai thì có gì to tát đâu, có giỏi thì cưới ngay bây giờ đi! Có giỏi thì đẻ con ngay bây giờ đi! Có giỏi thì bây giờ dắt Ninh Dịch ra đường mà đi bộ đi! Chỉ biết khoe khoang trước mặt chúng tớ thì có giỏi giang gì!"
"Đúng rồi! Kim Taeyeon, đồ đại bại hoại!" Tiffany lập tức nắm bắt được phương pháp giải tỏa này ngay lập tức, dùng sức đánh bóng ngược trở lại. Tiffany lớn tiếng trút hết sự tức giận trong lòng: "Tại sao cậu lại dùng cái giọng điệu đó để nói xấu bạn trai mình trước mặt tớ? Cậu thật sự không biết cậu lúc nói lời này cười rạng rỡ đến thế nào không? Cậu là cố tình chọc tức tớ phải không! Tớ nguyền rủa hai người các cậu hôm nay không ăn được cơm Tây mà mình muốn!"
"Hai người bọn họ hôm nay đi ăn cơm Tây rồi hả?" Thông qua tiếng gào thét của Tiffany, Sunny lại nắm bắt được một tin tức, điều này làm cho Sunny đang gặm đồ ăn vặt cả ngày, điểm nộ khí trong nháy mắt dâng cao. "Kim Taeyeon, tớ nguyền rủa hai người các cậu hôm nay trên đường kẹt xe, xe hết xăng, lúc ăn cơm không tìm thấy dao nĩa!"
"Còn khi đi dạo thì giẫm phải cứt chó, uống nước thì bị sặc!" Tiffany kích động bổ sung.
"Mà này, chúng ta nguyền rủa hai đứa nó như vậy có hơi quá đáng không nhỉ?" Sunny hung hăng đánh bóng trở về. "Lỡ đâu mấy chuyện đó lại thành sự thật thì toi!"
"Làm gì có chuyện đó!" Tiffany bực tức đánh bóng trở về. "Nếu lời chúng ta nói mà linh nghiệm đến thế thì làm idol làm gì nữa! Đã sớm mở quầy xem bói mà hành nghề rồi! Nói như vậy chúng ta bây giờ nói không chừng đã là đại sư bói toán lừng lẫy gì đó rồi!"
"A ~~!" Taeyeon cau mày nhìn phía trước, xe cộ kẹt cứng thành một hàng dài dằng dặc. "Trễ thế này rồi mà xe ở đâu ra mà đông vậy chứ!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc vui vẻ.