Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 453: Ghen tuông

Thì ra là thế! Taeyeon lo lắng nhíu mày. "Vậy khoảng khi nào thì anh đến được? Em đoán chừng em phải diễn cuối cùng, nhưng nếu buổi ghi hình đã bắt đầu thì chú bảo vệ sẽ không cho vào nữa đâu. Nên nếu anh đến muộn thì cứ gọi cho em, em sẽ nhờ anh Kim Chính ra đón anh."

"Không cần, F1y nói nếu em đến lúc buổi ghi hình đã bắt đầu thì cứ gọi cho cô ấy, cô ấy sẽ mang vé ra cho em, không làm phiền anh Kim Chính đâu." Ninh Dịch vừa nghe điện thoại vừa mở cửa chính. "Anh đã đến nhanh vậy sao?"

Lý Kha nghe vậy, cười gượng một tiếng. "Lúc anh gọi điện cho em thì đã ở gần nhà em rồi."

"Thật á?" Ninh Dịch gãi gãi đầu. "Anh cứ ngồi đi, em pha trà cho."

"Được thôi!" Lý Kha không khách khí ngồi xuống ghế sofa, có chút hứng thú đánh giá cách bài trí phòng khách.

"Taeyeon này, anh của em đến rồi, em không nói chuyện với em nhiều nữa đâu!" Ninh Dịch vào phòng bếp tìm loại chè xuân trà Long Tĩnh mà hắn mang từ Trung Quốc về. "Lúc diễn tập đừng quá căng thẳng nhé, em chắc chắn sẽ làm tốt thôi. À còn nữa, nhớ uống nhiều nước, chưa lên sân khấu thì mặc áo ấm vào nhé, tuyệt đối đừng để bị cảm lạnh đấy!"

"Em biết rồi!" Taeyeon ngoan ngoãn gật đầu. "Anh cứ nói chuyện với anh Lý Kha đi, em cúp máy đây."

Ninh Dịch lấy lá trà từ trong tủ bát ra, đặt lên bàn trà. "Ừm, bà xã, tạm biệt!"

Taeyeon lén lút nhìn nhân viên công tác đang ngồi hoặc đứng trước mặt, rồi vội vàng lấy tay che miệng, thì thầm một câu: "Ông xã, tạm biệt!"

Hì hì! Ninh Dịch ngọt ngào cúp điện thoại, bỏ điện thoại vào túi quần. Cầm ấm nước đặt lên bếp ga, anh bắt đầu đun nước. "Anh à, lần này anh đến rốt cuộc có chuyện gì vậy? Trong điện thoại em hỏi thì anh bảo cứ đến rồi sẽ nói. Chẳng lẽ anh có bí mật gì động trời không thể nói cho ai biết, muốn tìm em tâm sự? Em nói trước nhé, nếu anh làm chuyện gì có lỗi với Hyoyeon thì em tuyệt đối sẽ không giúp anh giấu giếm đâu!"

"Cậu phản bội triệt để thật đấy!" Lý Kha im lặng tựa lưng vào ghế sofa.

"Đây là em giúp lẽ phải chứ không giúp người thân đấy nhé!" Ninh Dịch mang bộ ấm chén ra đặt lên bàn.

"Sao cậu lại có mấy thứ này?" Lý Kha kinh ngạc ngồi bật dậy. "Cậu chẳng phải vẫn nói cậu không có đủ kiên nhẫn để loay hoay với mấy thứ này sao!"

"Đúng là em không có kiên nhẫn để loay hoay với mấy thứ này thật." Ninh Dịch cầm ấm nước qua. "Thế nên, bộ ấm trà này là dành cho anh đấy!"

"Cho anh á?" Lý Kha cầm ấm nước tráng qua bộ ấm trà. "Sao tự nhiên lại tặng anh cái này?"

"Không phải là tự nhiên tặng anh đâu. Đợt này em về Hàn Quốc có mua quà cho tất cả mọi người mà." Ninh Dịch ngồi xuống một bên ghế sofa. "Ai cũng có phần, anh cũng không thể ngoại lệ được, phải không? Nhưng dạo này em bận quá nên quên béng mất chưa đưa cho anh. Hôm nay anh đến, em mới chợt nhớ ra là mình còn mua cả bộ này nữa!"

"Anh thấy cậu là vì mải mê cuộc sống vợ chồng son với Taeyeon nên mới quên khuấy chuyện này đi ấy chứ!" Lý Kha nói trúng tim đen, chỉ thẳng vào trọng tâm vấn đề.

"Trả lời đúng rồi, nhưng không có thưởng đâu!" Ninh Dịch nghiêng người tựa vào ghế sofa. "Thôi được rồi, nhanh nói đi, rốt cuộc anh tìm em có chuyện gì vậy?"

"Chuyện là thế này!" Lý Kha bỏ lá trà vào ấm. "Anh chẳng phải sắp đính hôn với Hyoyeon sao? Nhưng anh chợt nhớ ra trước khi chính thức đính hôn, chúng ta vẫn còn một chuyện chưa làm."

"Chuyện gì cơ?" Ninh Dịch tò mò mở to mắt.

"Anh vẫn chưa chính thức cầu hôn Hyoyeon. Anh cảm thấy nếu không cầu hôn đàng hoàng mà đã đưa nàng về nhà thì có vẻ anh quá hời hợt với Hyoyeon. Vì vậy, anh định tìm thời gian trước lễ đính hôn để cầu hôn Hyoyeon một cách thật chu đáo." Lý Kha đổ lượt nước trà đầu tiên đi. "Nhưng anh thật sự không nghĩ ra cách nào hay. Cậu chẳng phải là đạo diễn sao? Đạo diễn thì chiêu trò đầy rẫy ra đấy, giúp anh nghĩ ý tưởng cầu hôn đâu có khó gì!"

"Chưa chính thức cầu hôn mà Hyoyeon đã đồng ý cưới anh rồi sao?" Ninh Dịch khó tin ngồi dịch về phía trước. "Anh làm cách nào mà được vậy? Khủng khiếp thật đấy!"

"Cái này có gì mà ghê gớm!" Lý Kha thờ ơ tiếp tục rót nước vào ấm. "Chẳng là sau khi ăn cơm xong ở nhà Hyoyeon, bố mẹ cô ấy hỏi chúng ta định khi nào kết hôn. Thế là về nhà hai đứa anh mới bàn bạc. Em cũng biết là giờ mà kết hôn ngay thì không được, nên lúc đó anh mới nói, để tránh bố mẹ lo lắng, hay là mình đính hôn trước thì sao."

"Rồi sao nữa? Rồi sao nữa?" Ninh Dịch tò mò thúc giục Lý Kha. Chuyện hóng hớt đâu có phân biệt nam nữ, Ninh Dịch cũng cảm thấy vô cùng hứng thú với mấy chi tiết này: "Hyoyeon trả lời anh thế nào?"

"Cô ấy chỉ suy nghĩ một chút, rồi gật đầu đồng ý thôi!" Lý Kha rót chén trà thơm ngon ra đặt trước mặt Ninh Dịch: "Trà được rồi đây, uống đi!"

"Đơn giản thế thôi á?" Ninh Dịch khó tin bưng chén trà lên. "Đúng vậy, chỉ đơn giản thế thôi!" Lý Kha cũng nhấp một ngụm trà: "Trà ngon thật!"

"Anh à, sao anh lại thành công dễ dàng vậy?" Ninh Dịch vẻ mặt u oán nhìn Lý Kha. "Cùng là người mà sao khoảng cách giữa chúng ta lại lớn đến thế? Anh gợi ý một cái là Hyoyeon suy nghĩ một lát rồi gật đầu đồng ý ngay, còn em nói chuyện này với Taeyeon thì phản ứng của cô ấy lại là em đang nói chuyện tào lao. Em thật sự là!" Ninh Dịch bực bội gãi gãi mặt. "Thấy bực mình ghê!"

Trong lúc Ninh Dịch và Lý Kha đang trò chuyện phiếm, tại phòng chờ hậu trường số đặc biệt Music Bank Incheon, Taeyeon với vẻ mặt nghiêm túc đang cầm điện thoại, chăm chú đọc những dòng tin nhắn liên tục hiện lên trên màn hình.

Sunny: "Em nghĩ em cứ nói thẳng với anh ấy là tốt nhất. Đàn ông trong khoản này phản ứng chậm lắm, nếu em cứ chờ anh ấy tự nhận ra thì em chắc là sẽ tức chết mất thôi."

Yuri: "Em cũng thấy vậy, cứ nói thẳng với anh ấy đi! Nếu không, có khi anh ấy còn chẳng biết em đang giận đâu."

YoonA: "Nhưng mà nói thẳng ra thì có hơi mất mặt không? Vô duyên vô cớ ghen với chính người hâm mộ của mình, lỡ Ninh Dịch biết được thì anh ấy chắc cười chết mất!"

Taeyeon: "Đúng đúng! YoonA nói rất có lý, em sợ chuyện này xảy ra nên mới do dự không biết có nên nói cho anh ấy biết không."

Hyoyeon: "Nhưng nếu em không nói thẳng với anh ấy, mà anh ấy lại chẳng hề biết em đang giận thì em chỉ có thể mãi mãi buồn rầu như vậy thôi!"

Tiffany: "Hay là em cứ thể hiện rõ ràng hơn một chút, để Ninh Dịch nhận ra em đang ghen thì có lẽ anh ấy sẽ để ý đến chuyện này thôi!"

Sooyoung: "Em thấy cách này không đáng tin lắm. Việc để Taeyeon thể hiện cô ấy ghen với việc cô ấy chủ động nói với Ninh Dịch rằng cô ấy ghen thì có gì khác biệt về bản chất đâu? Nếu Ninh Dịch thật sự muốn trêu Taeyeon thì dù Taeyeon có làm thế nào anh ấy cũng sẽ trêu chọc cô ấy thôi."

Seohyun: "Chủ động nói cũng không được, ám chỉ cũng chẳng xong, đây đúng là một vấn đề khó giải quyết thật!"

Sooyoung: "Em nghĩ cách nào cũng được thôi, dù em chọn cách nào thì Ninh Dịch sau khi biết tâm tư của em cùng lắm cũng chỉ trêu chọc em vài câu, nhưng sau đó anh ấy nhất định sẽ chú ý giữ khoảng cách với fan số một của em. Nói như vậy, bây giờ chúng ta có lẽ không nên thảo luận xem nên chọn biện pháp nào, mà là làm thế nào để tránh cho Taeyeon bị mất mặt mới phải."

Sunny: "Em nghĩ cái này không thể tránh khỏi đâu. Tính cách của Ninh Dịch thì mọi người cũng rõ rồi, chuyện như thế này mà để anh ấy biết thì chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội tốt như vậy, nhất định sẽ trêu chọc Taeyeon một trận ra trò đấy."

Yuri: "Thật ra em thấy như vậy cũng chẳng có gì không tốt cả. Các cậu không thấy cảnh bị bạn trai trêu chọc trông đáng yêu lắm sao?"

YoonA: "Đúng là đáng yêu thật."

Tiffany: "Rất đáng yêu +1 "

Sunny: "Rất đáng yêu +2 "

Hyoyeon: "Rất đáng yêu +3 "

Sooyoung: "Rất đáng yêu +4 "

Seohyun: "Em có thể bỏ phiếu không?"

Mọi người: "Không được!"

Seohyun: "Vậy thì em cũng +1 vậy!"

Taeyeon đọc đến đây, bất đắc dĩ cúi gằm mặt xuống: "Đáng yêu ở chỗ nào chứ? Lúc bị trêu chọc rõ ràng em chỉ thấy bực mình thôi mà!"

Sooyoung: "À phải rồi, Hyoyeon, cậu chuẩn bị đính hôn đến đâu rồi? Có cần bọn tớ giúp gì không?"

Tiffany: "Đúng vậy! Hyoyeon, cậu có thứ gì cần bọn tớ góp ý không? Gu thời trang của tớ tốt lắm đấy!"

Sunny: "Ối chà! Fany c���u tích cực thật đấy! Nhưng mà, tích cực như thế sao lại không có thời gian đi kiếm một anh bạn trai đi?"

Tiffany: "Cậu cũng đâu có bạn trai đâu."

Sunny: "Hứ, tớ đây không cần cái loại sinh vật vô dụng như bạn trai đâu nhé. Ngược lại là cậu đấy, mấy hôm nay ai nằm dài trên sofa than thở muốn có bạn trai sưởi ấm trái tim băng giá cho mình cơ chứ?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free