(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 438: Cửa thang máy từ từ mở ra
"Không nán lại trò chuyện với các con thêm một lát nữa không được sao?" Diệp Lam tiếc nuối nhìn Taeyeon. Lần trước gặp Taeyeon, vì lịch trình bận rộn, Diệp Lam chưa kịp trò chuyện đôi câu thì Ninh Dịch đã vội vàng đưa Taeyeon đi mất. Hiếm hoi hôm nay trời đẹp không có việc gì, Diệp Lam vẫn muốn trò chuyện thêm với Taeyeon đôi chút!
Taeyeon áy náy cúi chào Diệp Lam, "Cháu rất xin lỗi ạ!" Việc trò chuyện với Diệp Lam khiến Taeyeon rất vui vẻ; dù ngoại hình và tính cách rất khác biệt, nhưng Taeyeon lại không hiểu sao cảm nhận được hơi ấm của mẹ từ Diệp Lam. Điều này khiến Taeyeon, người đã lâu không về nhà, cũng có chút lưu luyến khi phải chia tay Diệp Lam. Thế nhưng, nghĩ đến lịch trình làm việc từ sáng sớm đến tối muộn ngày mai, Taeyeon đành hạ quyết tâm cáo từ hai bác: "Bác trai, bác gái, cháu xin lỗi, ngày mai cháu có công việc cả ngày, nhất định phải về nhà nghỉ ngơi sớm, không thể ở lại đây bầu bạn với hai bác được ạ!"
"Có gì mà phải xin lỗi chứ!" Diệp Lam vội đỡ Taeyeon dậy, "Sau này có thời gian thì lại đến chơi là được rồi. Dì thấy con rất hứng thú với tài nấu nướng, dì sẽ sắp xếp lại tất cả thực đơn món ăn mà dì biết làm, chờ lần tới con đến, dì sẽ tiếp tục dạy con nấu ăn, được không?"
"Tốt quá ạ!" Taeyeon phấn khích liên tục gật đầu. "Vậy sau này cháu sẽ thường xuyên làm phiền dì ạ!"
"Có phiền toái gì đâu!" Diệp Lam hiền từ nhìn Taeyeon, "Bình thường dì cũng chẳng có việc gì làm, con đến bầu bạn với dì, dì còn phải cảm ơn con!"
"Bác khách sáo quá!" Taeyeon vội vàng lại định cúi chào, nhưng bị Ninh Dịch kéo lại. "Thôi nào! Đều là người một nhà, không cần phải khách sáo như vậy. Con mà còn cứ khách sáo với dì Diệp như thế, hôm nay chúng ta khỏi về nhà luôn!"
Diệp Lam cười mắng Ninh Dịch, "Cái thằng nhóc này! Mau đưa Taeyeon về đi! Trên đường về lái xe cẩn thận nhé."
"Con biết rồi ạ!" Ninh Dịch cười với Diệp Lam, rồi kéo Taeyeon đi về phía chiếc xe đang đậu bên đường.
Ngồi trong xe, Taeyeon nghiêng đầu nhìn vầng trăng sáng vằng vặc ngoài cửa sổ, không khỏi cảm thán, "Hôm nay thời tiết thật đẹp làm sao!"
"Hôm nay thời tiết quả thật không tệ!" Ninh Dịch quay người thắt dây an toàn cho Taeyeon. "Nếu không phải em bị cảm thì đây đúng là một ngày đẹp trời thích hợp để đi dạo đấy!"
Taeyeon cúi đầu nhìn Ninh Dịch đang thắt dây an toàn cho mình, "Hành động này của anh, em thường thấy trong phim thần tượng đó!"
"Thật sao?" Thắt chặt dây an toàn xong, Ninh Dịch ngẩng đầu cười mỉm, ghé sát vào m��t Taeyeon. "Vậy thường thì trong phim thần tượng, cảnh tiếp theo sẽ diễn gì nhỉ? Có phải lúc này nữ chính đều bị nam chính làm cảm động mà tặng cho anh ta một nụ hôn ngọt ngào không?"
"Cái này ư, hình như cũng có diễn..." Lời Taeyeon còn chưa dứt, đôi môi đã bị Ninh Dịch nhẹ nhàng chạm khẽ. "Này!"
"Sao thế?" Ninh Dịch điềm nhiên như không có chuyện gì, ngồi trở lại chỗ cũ khi Taeyeon còn đang hờn dỗi phát ra tiếng, rồi cúi đầu thắt dây an toàn cho mình.
"Mặt anh lúc nào cũng dày như thế à?" Taeyeon phồng má nhìn Ninh Dịch đang 'nghiêm túc' lái xe.
"Đương nhiên không phải lúc nào cũng vậy!" Ninh Dịch vỗ nhẹ vô lăng. "Mấy thứ như độ dày da mặt này cần phải trải qua năm tháng mài giũa mới dần dần tăng lên được, nhưng anh có thể đảm bảo rằng, ngày mai da mặt anh nhất định sẽ dày hơn hôm nay, và ngày kia cũng sẽ dày hơn ngày mai."
"Em nhìn ra rồi!" Taeyeon bật cười, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. "Có một đứa con trai mặt dày như anh, ba mẹ anh chắc hẳn đau đầu lắm nhỉ! Ngày nào cũng bị cái mặt dày như thế của anh hành hạ, đúng là thảm thật!"
"Chuyện đó thì không có thật!" Ánh mắt Ninh Dịch nhìn về phía trước khẽ đượm buồn. "Ba mẹ anh vẫn luôn đi du lịch khắp thế giới, ít khi quan tâm đến anh lắm! Ngược lại, chị gái anh thì bị anh làm phiền đến phát chết, từ nhỏ đến lớn cứ thường xuyên la hét muốn đoạn tuyệt quan hệ chị em với anh đấy!"
Taeyeon nhạy bén nhận ra sự thay đổi trong tâm trạng của Ninh Dịch, quay đầu, Taeyeon cẩn thận nhìn Ninh Dịch, "Anh không sao chứ?"
"Anh có thể có chuyện gì chứ!" Ninh Dịch điềm nhiên như không có chuyện gì, nhìn thẳng về phía trước. Taeyeon không tin, vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào Ninh Dịch. Ninh Dịch liếc nhìn Taeyeon đang không chớp mắt nhìn mình, rồi bất đắc dĩ sờ mũi. "Được rồi, thật ra là hơi có chút chuyện phiền lòng đấy!"
"Chuyện gì vậy?" Taeyeon truy hỏi khiến Ninh Dịch khẽ nhíu mày. "Nói thế nào đây nhỉ! Chỉ là vừa rồi đột nhiên nhớ lại một chuyện lúc bé nên tâm trạng hơi không tốt một chút thôi."
"Vậy à!" Taeyeon gật đầu, không hỏi thêm nữa. Ninh Dịch thấy Taeyeon có thái độ đó, không khỏi th���m nhẹ nhõm. Anh ấy thật sự sợ Taeyeon sẽ truy hỏi đến cùng, bởi vì những chuyện đau lòng đó đã trôi qua từ lâu rồi, giờ đây truy cứu cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Thế nhưng, những vết thương mà chuyện cũ đó để lại trong lòng anh thì không phải một sớm một chiều có thể xóa nhòa. Ninh Dịch hiện tại vẫn chưa sẵn sàng kể cho Taeyeon nghe những chuyện cũ buồn bã ấy. Taeyeon có thể không hỏi, Ninh Dịch rất cảm kích. Vì vậy...
"Anh làm gì vậy?" Taeyeon bật cười nhìn Ninh Dịch, người vừa mở cửa xe liền lập tức ngồi xổm xuống trước mặt mình.
"Cõng em lên lầu chứ!" Vẻ mặt thản nhiên của Ninh Dịch khiến Taeyeon không thể phản bác. "Em bây giờ đã đỡ nhiều rồi, không cần cõng đâu!" Những lời này vừa định thốt ra khỏi miệng thì bị Taeyeon nuốt ngược lại. Cởi dây an toàn, Taeyeon ngoan ngoãn nằm sấp trên lưng Ninh Dịch.
"Tít!" Khoá cửa xe xong, Ninh Dịch bỏ chìa khoá vào túi quần, rồi cõng Taeyeon đi vào thang máy. Taeyeon duỗi ngón tay nhấn nút đóng cửa. "Khụ khụ!" Ninh Dịch ho nhẹ một tiếng, "Mà nói, anh vất vả cõng em lên thế này, em chẳng lẽ không nên có chút biểu hiện gì sao!"
"Cái gì cơ?" Taeyeon, người vừa nhấn tầng 16 xong, kinh ngạc nghiêng đầu nhìn Ninh Dịch đang nhìn mình chằm chằm. Khi hiểu ra ý tứ trong ánh mắt của Ninh Dịch, Taeyeon áy náy khẽ đánh vào vai anh, rồi lại ngoan ngoãn cúi đầu, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên má Ninh Dịch.
"Chỉ thế này thôi sao?" Ninh Dịch không hài lòng, nhìn chằm chằm Taeyeon. "Sức lao động của anh rẻ mạt quá rồi!"
"Thế anh muốn thế nào!" Taeyeon gõ nhẹ đầu Ninh Dịch. "Muốn em và anh diễn cảnh hôn sâu trong phim thần tượng ở thang máy à?"
"Điều đó cũng đâu phải không thể!" Ninh Dịch lẩm bẩm một câu, chẳng sợ trời trăng gì cả. "Các cô gái không phải đều thích tưởng tượng những tình tiết như thế này sao!"
"Anh biết rõ điều đó thật kỹ lưỡng nhỉ!" Taeyeon nghiêng đầu nhìn sườn mặt Ninh Dịch. "Anh đã làm nghiên cứu rồi sao?"
"Đương nhiên!" Ninh Dịch đắc ý quay đầu đối mặt với Taeyeon. "Anh đây, chưa bao giờ đánh một trận nào mà không có chuẩn bị cả. Muốn theo đuổi một cô gái khó tính như em thì đương nhiên ở giai đo���n đầu phải làm rất nhiều sự chuẩn bị! Sự thật chứng minh mọi sự chuẩn bị của anh đều rất hữu ích, nếu không thì bây giờ em đã chẳng nằm sấp trên lưng anh thế này!"
"Anh đắc ý lắm nhỉ!" Taeyeon ngượng ngùng ôm chặt cổ Ninh Dịch, tựa đầu lên vai anh.
"Đó là điều đương nhiên!" Ninh Dịch quay đầu hôn lên trán Taeyeon. "Có thể theo đuổi được đội trưởng tiểu quỷ của nhóm SNSD đại danh đỉnh đỉnh thì anh không nên cảm thấy tự hào sao?"
"Nói như vậy thì!" Ánh mắt Taeyeon tràn đầy niềm vui. "Hình như cũng có lý thật!"
"Taeyeon...!" Ninh Dịch gọi một tiếng, thu hút sự chú ý của Taeyeon. "Sao thế?" Taeyeon khó hiểu nhìn Ninh Dịch.
"Làm thế nào đây? Sau khi ở bên anh, da mặt của em thật sự là càng ngày càng dày rồi, anh thấy mình có lỗi với đám fan hâm mộ của em quá!"
Ninh Dịch vừa nói xong đã bị Taeyeon gõ nhẹ, "Anh mới là người mặt dày đó!"
"Đúng vậy! Anh chính là mặt dày đấy!" Vẻ mặt thản nhiên tự tại của Ninh Dịch khiến Taeyeon rất cạn lời, mà điều khiến cô nàng cạn lời hơn nữa vẫn còn ở phía sau, "Anh từ trước đến nay có bao giờ phủ nhận điều này đâu! Vì vậy!" Ninh Dịch tinh quái nhướng mày về phía Taeyeon, "Cái phần thưởng vừa rồi, có thể lặp lại một lần nữa không?"
"Không đời nào!" Taeyeon dứt khoát từ chối đề nghị này.
"Một lần nữa đi!" "Không!"
"Đừng thế mà, làm một lần nữa đi!" "Không!"
"Em thật sự muốn nhẫn tâm thế sao?" Ninh Dịch bắt đầu than vãn. "Sáng sớm đã phải dậy đưa bạn gái đi bệnh viện, khám bệnh, truyền dịch, về còn phải mua đồ ăn, nấu cơm cho cô ấy, sau đó vì giữ thể diện cho cô ấy mà tập chống đẩy đến toàn thân đau nhức, lại còn sợ cô ấy mệt mỏi nên cõng cô ấy lên lầu. Cuối cùng bạn gái ngay cả một phần thưởng nhỏ cũng không muốn cho anh, anh đúng là thảm mà! Anh..."
"Anh đừng nói nữa!" Taeyeon đưa tay bịt miệng Ninh Dịch lại. "Em sai rồi, em sẽ thưởng cho anh ngay đây!"
"Thế thì còn tạm được!" Ninh Dịch tràn đầy mong đợi, hơi nghiêng đầu. Taeyeon lườm Ninh Dịch một cái, rồi cúi người, nhẹ nhàng chạm môi lên má anh.
"Đinh!" Thang máy đột nhiên dừng lại.
Taeyeon và Ninh Dịch đồng thời sững người, nhìn nhau một cái, rồi cả hai cùng lúc nhìn về phía cửa thang máy. Cửa thang máy từ từ mở ra dưới ánh mắt chăm chú của hai người.
"Taeyeon noona?" Ngoài cửa thang máy, Im Yeong kinh ngạc há hốc miệng, chiếc túi trên tay rơi vãi đầy đất.
Mọi bản quyền bản dịch này đều được truyen.free giữ kín, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn.