Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 434: Vấn đề xưng hô

"Em bị cảm! Ninh Dịch dẫn em đến đây để xem sao." Taeyeon khẽ sụt sịt mũi, ánh mắt đảo quanh chiếc túi trên tay Lý Kha, "Chúng em có làm phiền hai người không?"

"Không có đâu, không có đâu!" Hyoyeon vội vàng phất tay, cười đi đến nắm lấy tay Taeyeon, "Chúng ta vừa được chú dì gọi về ăn cơm đây mà."

"Đúng thế! Ta với dì Lý nhà cháu chỉ là nhớ bọn trẻ nên gọi chúng về ăn cơm thôi mà!" Ông Lý vừa cười vừa đi tới, "Hai đứa cháu đến đúng lúc lắm, tối nay ở lại dùng bữa luôn đi, dì Lý nhà cháu hôm nay làm nhiều món ngon lắm đó!"

"Dì Lý tự mình xuống bếp rồi hả?" Nghe tin này, mắt Ninh Dịch sáng bừng lên, "Cháu nhất định phải ở lại ăn cơm mới được, cháu đã lâu lắm rồi không được thưởng thức tài nấu nướng của dì Lý. Sắp quên mất hương vị sườn kho tàu dì làm rồi!"

"Vậy hôm nay cháu được hưởng lộc rồi!" Ông Lý cười ha hả, "Các cháu cứ trò chuyện đi, ta vào xem dì Lý chuẩn bị đến đâu rồi, sau đó ta sẽ tìm thêm cho cháu những bài thuốc ăn uống bồi bổ."

"Chú Lý cứ đi trước đi! Cháu không vội!" Ninh Dịch nhìn theo bóng ông Lý khuất sau cánh cửa bếp, hưng phấn kéo tay Taeyeon, "Chúng ta hôm nay có lộc ăn rồi! Nghĩ đến cơm dì Lý nấu mà cháu đã thèm chảy nước miếng! Vận may của chúng ta hôm nay thật sự không tệ chút nào!"

"Cậu đúng là không khách sáo chút nào! Nếu không phải chúng ta đến thì cậu làm gì có lộc ăn này chứ?" Lý Kha khinh bỉ liếc nhìn Ninh Dịch, đưa chiếc túi trong tay cho cậu, rồi thò tay chỉ vào trong nhà, "Đã đi ăn chực thì phải ra dáng ăn chực chứ. Đi! Cầm cái túi này xách vào trong nhà đặt lên bàn đi!"

"Anh nói cái gì vậy hả?" Hyoyeon cau mày gạt tay Lý Kha ra, "Chính anh cầm cái túi vào đi! Đừng có lười biếng mà sai khiến Ninh Dịch làm việc!"

"Nó đến ăn chực, cho nó làm chút việc vặt là còn rẻ chán ấy chứ!" Lý Kha vừa phản bác một câu đã thấy ánh mắt Hyoyeon thay đổi ngay lập tức, liền quăng cho Ninh Dịch – kẻ đang hả hê nhìn mình – một ánh mắt hung tợn. Sau đó, Lý Kha tức tối ôm cái túi xông thẳng vào trong nhà.

"Chị dâu thật là lợi hại!" Ninh Dịch không chút nghĩ ngợi giơ ngón cái về phía Hyoyeon, "Anh trai em tính tình nóng nảy như thế mà chị một ánh mắt cũng có thể khiến anh ấy ngoan ngoãn nghe lời được, sức mạnh của tình yêu thật đúng là vĩ đại mà!"

"Khách sáo quá!" Hyoyeon cười trộm, khiêm tốn đáp, "Anh ấy chẳng qua là nể mặt em thôi."

"Nể mặt cái gì mà nể mặt, nếu em không nể mặt thì cứ liệu hồn! Không nghe lời thì phải ngủ ghế sô pha, ai dám không nghe lời chứ!" Trong phòng, nghe thấy Hyoyeon nói, Lý Kha khinh bỉ bĩu môi, "Toàn là người trong nhà cả, ai mà chẳng biết bộ m���t thật của em, cái vẻ khiêm tốn lễ phép ra vẻ như thế là diễn cho ai xem hả!"

"Anh nói nhỏ cái gì đó?" Ninh Dịch đứng rất gần Lý Kha, nghe rõ mồn một lời nói móc của anh ấy. Ninh Dịch liền xấu xa tố cáo hành vi đại nghịch bất đạo của Lý Kha với Hyoyeon, "Chị dâu, anh ấy nói xấu chị đó!"

"Anh ấy nói gì cơ?" Hyoyeon vừa nói vừa kéo Taeyeon đi vào trong nhà.

"Anh trai em nói chị khiêm tốn lễ phép đều là giả vờ!" Lời Ninh Dịch nói khiến lông mày Hyoyeon lập tức dựng đứng lên, "Lý Kha, anh nói sự khiêm tốn của em là diễn kịch hả?"

"Không phải đâu!" Lý Kha, trước khí thế áp đảo của Hyoyeon, liên tiếp lùi về phía sau, "Anh không có ý đó! Em nghe anh giải thích đã!"

"Anh ơi, anh cố nhịn đau nhé!" Ninh Dịch cười gian kéo Taeyeon ra khỏi phòng, tiện tay rất ý nhị đóng cửa lại. "Em sẽ thành tâm cầu nguyện cho anh không bị phạt quá thê thảm đâu!"

Taeyeon đồng tình nhìn thoáng qua cánh cửa đang đóng chặt. Hyoyeon nổi giận thật không phải chuyện đùa đâu, Lý Kha phen này thảm thật rồi!

"Em lại thấy không khỏe hả?" Từ nãy đến giờ Taeyeon vẫn khá im lặng, khiến Ninh Dịch lo lắng đặt tay lên trán cô, "Chẳng lẽ lại sốt trở lại?"

"Em không sao đâu!" Taeyeon gạt tay Ninh Dịch ra, nhìn quanh phía sau, xác định không có ai rồi mới vô cùng nghiêm túc nhìn Ninh Dịch, "Nhân lúc bây giờ chỉ có hai chúng ta ở đây, em muốn nói với anh một chuyện rất nghiêm túc."

"Chuyện gì cơ?" Ninh Dịch nghi hoặc nhìn Taeyeon. Taeyeon nhìn trước nhìn sau, kéo Ninh Dịch đến một góc khuất trong sân, trước cái nhìn hoang mang tột độ của Ninh Dịch,

Taeyeon ho khan một tiếng, vô cùng nghiêm túc mở miệng, "Em muốn nói với anh chính là về vấn đề xưng hô. Vừa nãy anh có gọi Hyoyeon là chị dâu không?"

"À, có chứ!" Ninh Dịch hoang mang gãi gãi gáy, "Cách xưng hô này có vấn đề gì à?"

"Đương nhiên là có vấn đề!" Taeyeon cau chặt lông mày, "Anh gọi Hyoyeon là chị dâu, thế thì em phải gọi cô ấy là gì đây?"

"Hả?" Ninh Dịch đưa tay chống cằm trầm tư, "Đây đúng là một vấn đề nan giải thật! Thế nhưng nếu anh không gọi Hyoyeon là chị dâu, thì phải gọi cô ấy là gì? Cũng không thể theo vai vế của em mà gọi cô ấy là em gái được! Như thế thì anh trai anh (Lý Kha) chẳng phải thành em rể của anh sao? Nếu anh ấy mà biết mình phải gọi em (Ninh Dịch) là anh rể..." Ninh Dịch chỉ cần tưởng tượng đến cảnh đó thôi đã rùng mình, "Tuyệt đối không thể gọi như thế được, anh nhất định sẽ bị anh ấy đánh chết mất!"

"Vậy làm sao bây giờ?" Taeyeon vẻ mặt đau khổ, trong đầu không khỏi hiện ra cảnh mọi người biết cô phải gọi Hyoyeon là chị dâu rồi cười đến thở không ra hơi.

"Anh cũng không biết!" Ninh Dịch buông xuôi hai tay. Vấn đề này quả thực quá khó để tìm ra một giải pháp phù hợp trong thời gian ngắn. Mà chuyện này cũng không thể dùng cách kéo dài mãi để lừa gạt cho qua được, vì Hyoyeon và Lý Kha đã định ngày đính hôn vào tháng sau. Đến lúc đó, chắc chắn tất cả thành viên SNSD đều sẽ có mặt, mà vấn đề xưng hô vẫn chưa giải quyết được thì thật sự sẽ có chuyện lớn mất! Liên quan đến sự an toàn tính mạng của Ninh Dịch, và liệu sau này Taeyeon có thể ngẩng mặt trước các chị em hay không, Ninh Dịch và Taeyeon đồng loạt rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Họ nhìn nhau một cái, rồi đồng thời cúi gằm mặt xuống, "Ôi! Rốt cuộc phải làm sao đây!"

"Taeyeon, em vẫn còn sốt hả?" Sau khi “dọn dẹp” Lý Kha một trận, Hyoyeon vui vẻ bước ra, lúc này cô đang ân cần đặt tay lên trán Taeyeon để thử độ nóng, "Có vẻ không nóng lắm!"

"Em không sao rồi!" Taeyeon vẫn còn đang đau đầu vì chuyện xưng hô, nên khi trả lời Hyoyeon, cô có vẻ hơi mất tập trung, "Sáng nay em đã đi bệnh viện truyền dịch rồi, cũng uống thuốc bác sĩ kê đều đặn, còn được ngủ một giấc thật thoải mái ở nhà. Bây giờ em hoàn toàn không thấy khó chịu nữa. Là Ninh Dịch nói em thể chất yếu, hay bị ốm, nên mới dẫn em đến đây nhờ chú Lý xem có cách nào giúp em tăng sức đề kháng không ạ."

"Vậy chú ấy xem xong rồi nói sao?" Hyoyeon kéo Taeyeon ngồi xuống chiếc ghế mây tre cạnh sân, "Là để em uống thuốc Đông y điều trị hả?"

Thấy Taeyeon gật đầu, Hyoyeon đắc ý đứng lên, "Em đã sớm nói với mấy đứa là phương pháp này rất hiệu quả rồi mà, vậy mà đứa nào cũng chê đắng không chịu uống, còn bảo em có khuynh hướng tự ngược đãi. Sao hả? Bây giờ đã biết cái hay của việc uống thuốc Đông y rồi chứ!"

"Thế nhưng Ninh Dịch nói em không nhất thiết phải uống loại thuốc Đông y đắng ngắt đó," Taeyeon gãi gãi má, "Anh ấy nói dùng phương pháp ăn uống bồi bổ cũng có thể tăng cường thể chất của em, mặc dù hiệu quả có thể không tốt bằng uống thuốc Đông y. Nhưng nếu không phải uống thứ thuốc Đông y đắng đến chết người kia thì em thà chọn phương pháp tuy chậm hơn nhưng hiệu quả không bằng này còn hơn."

"Ăn uống bồi bổ?" Hyoyeon nhắc lại cụm từ lạ lẫm mà cô chưa từng nghe qua, rồi liếc nhìn hai người đang đứng tán gẫu ở một bên khác. Vẻ mặt Lý Kha lúc này khiến Hyoyeon lập tức gạt bỏ ý định hỏi han ngay. Mặc dù bình thường Lý Kha vẫn luôn nhường nhịn, luôn bị cô bắt nạt, nhưng Hyoyeon vẫn biết chừng mực, khi nào thì có thể tùy hứng, khi nào thì phải ngoan. Tuy nhiên, Hyoyeon đã thầm hạ quyết tâm, lát nữa chỉ còn hai người họ, cô nhất định phải hỏi cho ra lẽ về chuyện ăn uống bồi bổ này, bởi cái khoảng thời gian quan trọng mà mỗi ngày đều phải đau khổ uống thứ thuốc đắng vào tận tim gan đó, Hyoyeon vẫn còn khắc cốt ghi tâm mà!

"À đúng rồi!" Hyoyeon nhớ ra cái gì đó, mắt sáng rực nhìn về phía Taeyeon, "Em không phải đã chuyển đến ở cùng Ninh Dịch rồi sao? Mau kể chị nghe cảm tưởng sau khi chuyển đến ở đi, cuộc sống chung có tốt đẹp lắm không? Chắc chắn mấy ngày nay hai đứa đang sống rất lãng mạn đúng không!"

"A, cái này hả!" Taeyeon ngượng ngùng cúi đầu vuốt vuốt tóc, "Thì là chuyển đến ở chung thôi mà, hơn nữa mới chuyển có hai ngày. Em còn chưa cảm thấy việc ở chung khác biệt gì so với ở riêng cả!"

"Gạt người!" Hyoyeon cười xấu xa, nhìn chằm chằm Taeyeon, "Đừng giấu nữa, mặt em đỏ tới tận mang tai rồi kìa!"

"A?" Taeyeon vội vàng rút điện thoại ra mở camera xem sắc mặt mình. Sau khi thấy làn da mình vẫn trắng nõn như mọi khi, Taeyeon tức tối nhìn Hyoyeon đang cười ngặt nghẽo trên lưng ghế, "Này!"

Tài liệu văn học này được chuyển ngữ bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối lại mà không được phép đều là vi phạm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free