Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 419: Lấy lòng

Taeyeon quay đầu nhìn sang Ninh Dịch đang kéo tay mình. Ninh Dịch chỉ chỉ vào chén cháo, ra hiệu cô uống nhanh. Taeyeon hơi do dự nhưng rồi vẫn ngoan ngoãn bưng chén cháo lên. Sunny không thèm để ý đến cô, một mình cô ấy cũng chẳng thể làm loạn được!

Sunny và Taeyeon tạm thời ngưng chiến, cả bàn ăn trở nên yên tĩnh hẳn, chỉ nghe tiếng húp cháo của vài người. Nhưng Ninh Dịch không chỉ nghe tiếng húp cháo mà còn thấy Sunny và Taeyeon cứ uống một ngụm cháo lại lườm nhau một cái. Đối diện, Tiffany đang che miệng cười trộm vì hành động ngây thơ của Taeyeon và Sunny. Ninh Dịch lẳng lặng đưa tay chỉ vào Sunny và Taeyeon đang trừng mắt nhìn nhau, khẽ hỏi: "Hai người họ làm sao thế? Sao lại nóng nảy đến thế?"

"Em cũng không biết!" Tiffany mơ hồ giang tay, khẽ mấp máy môi nói: "Hai người họ hôm nay vừa gặp mặt đã như vậy rồi!"

Ninh Dịch nghe vậy kinh ngạc nhíu mày. Ngay cả Tiffany cũng không biết nguyên nhân, thế này thì thật là thú vị rồi.

"A! Ăn no rồi! No căng bụng!" Sunny mãn nguyện đặt bát không xuống, đưa tay xoa xoa cái bụng nhỏ hơi nhô lên của mình. Có thể thảnh thơi uống một bát cháo ấm bụng vào buổi sáng sau trận say rượu, Sunny cảm thấy cuộc sống thật quá mỹ mãn!

"Nếu no căng bụng rồi thì nhờ cô đi rửa bát đĩa đi!" Taeyeon đặt bát của mình chồng lên trước mặt Sunny. "Vừa vặn có thể vận động một chút để bớt cái đống thịt ngày càng nhiều trên người cô đi."

"Tôi là khách đấy nhé! Cô lại bắt khách rửa chén mà không thấy quá thất lễ sao!" Sunny quả quyết từ chối đề nghị của Taeyeon và bắt đầu giáo huấn Taeyeon bằng những lời thấm thía: "Taeyeon này, tôi thấy cô còn phải học hỏi rất nhiều về lễ nghi đấy! Đến nỗi bắt khách đến nhà rửa chén, cô làm sao có thể nghĩ ra ý tưởng hoang đường như vậy chứ? Cứ thế này cô sẽ dọa hết khách chạy mất đấy biết không!"

"Cô mà cũng tính là khách nhân à?" Taeyeon liếc nhìn. "Tôi chẳng thấy khách khứa nào, chỉ thấy một kẻ đến ăn chực mà chẳng muốn giúp đỡ việc gì thôi!"

"Cô muốn quyết đấu sao?" Sunny nguy hiểm nheo mắt lại.

"Được thôi! Đến quyết đấu đi!" Taeyeon kích động đứng lên. Ninh Dịch ngồi một bên, ngơ ngác nhìn hai người đứng dậy định "pk" nhau một trận. Đây là kiểu gì vậy? Ăn xong rồi muốn tiêu thực à?

Tiffany lúc này cuối cùng cũng ăn hết bát cháo. Cô lặng lẽ chồng tất cả bát cháo lại với nhau, hoàn toàn không để ý không khí dù có căng thẳng đến mấy giữa Sunny và Taeyeon. Cô cầm lấy bát và đi về phía phòng bếp. Ninh Dịch nhìn Taeyeon và Sunny đang trừng mắt nhìn nhau, tia lửa tóe ra tứ phía, khôn ngoan không lên tiếng mà đi theo Tiffany vào bếp. Anh ngăn cô ấy lại trước khi cô ấy cầm lấy găng tay: "Để anh rửa cho!"

"Không cần đâu! Em rửa là được rồi!" Tiffany nheo đôi mắt cười, mang găng tay cao su vào, cô nói: "Anh luôn phải vất vả làm cái này làm cái kia, hôm nay là lúc em phải làm gì đó để đền bù r��i!"

Thấy Tiffany đã mang găng tay cao su vào tay, Ninh Dịch hơi do dự rồi không động thủ nữa. Giữa bạn bè mà khách sáo quá thì không hay. Với tư cách là bạn thân nhất của Taeyeon, Tiffany vẫn luôn là người mà Ninh Dịch hy vọng có thể xây dựng mối quan hệ tốt đẹp. Đáng tiếc là không rõ vì lý do gì, mối quan hệ giữa Ninh Dịch và Tiffany đến bây giờ vẫn chỉ nhàn nhạt, ngược lại Sunny và Ninh Dịch lại mới quen mà đã thân thiết, giờ quan hệ tốt đến mức đáng kinh ngạc.

Ninh Dịch cho rằng tình huống này xảy ra là do anh và Tiffany ít trò chuyện với nhau. Mặc dù hai người không nói chuyện nhiều, nhưng việc Tiffany khuyên Taeyeon đến đây đã giúp Ninh Dịch rất nhiều. Theo anh, điều đó có nghĩa Tiffany có lẽ vẫn rất coi trọng anh và Taeyeon. Ninh Dịch bởi vậy cảm thấy mình càng cần phải vun đắp mối quan hệ tốt đẹp với Tiffany.

Vì vậy, sau khi Taeyeon và Sunny đã la toáng lên, mỗi người cầm một chiếc điện thoại chơi game bất phân thắng bại trong phòng khách, Ninh Dịch không ra khỏi bếp mà đứng cạnh bồn rửa chén nhìn Tiffany rửa bát. "Hai người họ vẫn luôn như thế này sao?"

"Hả?" Tiffany tắt vòi nước đang chảy rào rào, mơ màng nhìn về phía Ninh Dịch. "Anh vừa nói gì cơ?"

Ninh Dịch chỉ chỉ ra ngoài nơi hai người kia đang la hét ầm ĩ muốn 'giết' đối phương trong game. "Tôi nói hai người họ bình thường đều ở cùng nhau như thế sao? Trông họ đúng là rất hoạt bát nhỉ!"

Tiffany nhìn hai người đang ngồi xếp bằng dưới sàn trong phòng khách, đôi mắt cô không khỏi cong lại thành hình trăng lưỡi liềm. "Ừ, khi hứng lên, hai người họ sẽ biến thành như thế đấy. Em nhớ hồi chúng em mới ra mắt, tất cả mọi người cùng ở chung một ký túc xá, cảnh tượng này thường xuyên xuất hiện lắm. Sunny và Taeyeon chỉ cần nói chuyện một lúc là giận nhau, sau đó sẽ quyết đấu trong game! Mọi người sẽ chọn một người để ủng hộ, và người thua cùng người ủng hộ họ đều phải làm theo một yêu cầu của người thắng như một hình phạt! Sooyoung và YoonA có vô vàn trò quái, thường xuyên đưa ra những yêu cầu kỳ quái để trêu chọc mọi người, thế nhưng ngay cả như vậy cũng vô cùng thú vị! Vì có đủ mọi người nên ký túc xá chẳng bao giờ yên tĩnh, không như bây giờ, mọi người đều đã dọn đi hết, trong ký túc xá chỉ còn lại em và Sunny, cảm giác trống trải lắm!"

Ninh Dịch mỉm cười. Anh có thể hình dung được cảnh tượng mà Tiffany vừa kể. Vài lần tụ họp tập thể với SNSD đã giúp Ninh Dịch hiểu khá rõ về mấy cô gái này. Ngay cả khi có một người đàn ông như anh ở đó mà họ còn có thể vui vẻ đến thế, thì khi ở riêng với nhau, chắc họ có thể lật tung cả mái nhà mất!

Sau đó Ninh Dịch và Tiffany liền im lặng. Nhìn nước từ vòi lại một lần nữa chảy róc rách vào bồn để rửa chén đĩa dưới bàn tay Tiffany, Ninh Dịch có chút ngơ ngác sờ lên trán. Tiếp theo nên nói gì bây giờ? Tình cảnh lúng túng như thế này trong đời anh thật đúng là chưa từng xảy ra mấy lần, bởi vậy Ninh Dịch khá lúng túng.

Nhưng Ninh Dịch không muốn cứ thế bỏ cuộc. Hiếm khi anh có không gian riêng để trò chuyện với Tiffany, anh muốn tranh thủ nâng cao thiện cảm với Tiffany thật nhanh. Cũng không thể để sau này mỗi lần hai người gặp mặt lại cứ im lặng chẳng nói được đôi ba câu chứ!

"Cái đó..." Ninh Dịch do dự tìm từ. Tiffany lấy bát đã rửa sạch ra, để ráo nước, sau đó đứng yên tĩnh chờ Ninh Dịch nói hết những lời còn lại.

Tiffany trong SNSD được mệnh danh là tinh linh mắt cười, nhưng thật ra khi không cười, vẻ mặt Tiffany trông rất nghiêm túc. Thường xuyên có đàn em bị vẻ mặt nghiêm túc của Tiffany dọa sợ, và Ninh Dịch cũng không ngoại lệ. Dưới ánh mắt yên tĩnh chăm chú của Tiffany, Ninh Dịch cảm thấy áp lực tăng lên gấp bội. Lặng lẽ cắn răng, Ninh Dịch mỉm cười với Tiffany: "Fany à, anh có một vấn đề rất muốn hỏi em."

"Vấn đề gì ạ?" Tiffany đặt chiếc bát đã lau khô xuống, tò mò nhìn về phía Ninh Dịch.

"Tại sao em lại khuyên Taeyeon đến đây?" Câu hỏi của Ninh Dịch khiến Tiffany khẽ bật cười. "Sao anh cũng tò mò về chuyện này y hệt Taeyeon thế! Hai người đúng là tâm đầu ý hợp thật đấy!"

Ninh Dịch nhún vai. "Bọn anh là người yêu mà! Chẳng phải người ta nói người yêu sẽ ngày càng giống nhau sao, em thấy anh và Taeyeon đang tiến hóa theo hướng này rất thành công đấy chứ."

"Em đã nhìn ra rồi!" Tiffany mím môi. "Taeyeon trước kia không thể ăn cay, nhưng từ khi quen anh thì ăn đồ cay ngày càng nhiều. Cà phê cũng vì lời khuyên của anh mà ít uống đi rất nhiều, trước đây cô ấy phải uống vài ly cà phê một ngày đấy! Còn nữa, từ khi có những chuyện phiền não năm ngoái, Taeyeon cũng ít cười đi rất nhiều, nhưng từ khi hẹn hò với anh, Taeyeon ngày càng tươi tắn, cười cũng ngày càng nhiều. Em có thể cảm nhận được cô ấy vui vẻ từ tận đáy lòng. Thật tốt quá, Taeyeon đã tìm được một người bạn trai rất phù hợp với mình!"

"Anh có thể hiểu đây là lời khen của em dành cho anh không?" Ninh Dịch tự nhiên ngửa đầu ra sau lắc lắc.

"Có thể chứ!" Tiffany cười và giơ ngón cái lên với Ninh Dịch. "Anh, cố gắng lên nhé!"

"Em đã thành tâm khen anh như vậy, anh sẽ không khách sáo mà nhận đâu!" Ninh Dịch vì bầu không khí trò chuyện dần trở nên sôi nổi mà cũng dần thả lỏng hơn. "Thế nhưng em vẫn chưa trả lời câu hỏi của anh đấy chứ? Tại sao em lại đột nhiên khuyên Taeyeon đến đây? Anh thật sự rất tò mò về câu trả lời này!"

Sự tâm huyết này, từ bàn tay người dịch và truyen.free, là một phần của câu chuyện, xin được trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free