(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 412: Tâm ý
"Gì cơ?" Ninh Dịch dừng bước, khó hiểu cúi đầu nhìn Taeyeon.
"Em là nói, trước đó anh không phải đã đi dạo nhức cả đầu rồi sao, sao ăn uống xong xuôi tự nhiên lại có sức sống như vậy hả?" Như thể trót buột miệng, Taeyeon dứt khoát thẳng thắn bày tỏ thắc mắc của mình với Ninh Dịch.
"Hóa ra em biết anh đã đi dạo nhức cả đầu à!" Sự chú ý của Ninh Dịch bị xao nhãng. Taeyeon lập tức chột dạ quay đầu lại, động tác này thành công khiến Ninh Dịch xác nhận được ý đồ nhỏ của cô. Buông tay Taeyeon ra và kéo mạnh cô lại, Ninh Dịch cúi đầu sát mặt Taeyeon, "Vậy mà dám cố ý tra tấn bạn trai mình, em phải chịu tội gì đây?"
"Em mới không có cố ý tra tấn anh!" Taeyeon nghiêm mặt, "Em ấy à! Chỉ là muốn cho anh biết, trêu chọc tuổi tác của em là phải trả giá đắt!"
"Cũng bởi vì thế mà em kéo anh đi hết mấy vòng khu Gangnam sao?" Khóe miệng Ninh Dịch khẽ giật giật nhìn Taeyeon. Taeyeon mạnh mẽ gật đầu, Ninh Dịch triệt để đành chịu. "Anh biết rồi! Sau này anh không bao giờ gọi em là noona nữa! Chết cũng không gọi! Hình phạt này của em đúng là khủng khiếp!"
Ngẩng đầu xác nhận phương hướng, Ninh Dịch ôm Taeyeon đi về phía cửa hàng đồ gia dụng mà anh đã tìm thấy trên điện thoại. "Đại nhân Uli Kim Leader, sau này tôi không dám lấy tuổi tác của ngài ra trêu chọc nữa. Cầu ngài hãy giơ cao đánh khẽ, tha cho kẻ hèn này. Kẻ hèn này tối còn phải chuẩn bị bữa tối cho đại nhân đó! Nếu tôi kiệt sức thì sẽ không có ai nấu cơm, cũng không có ai thả nước tắm cho ngài nữa. Tối ngài ngủ cũng chẳng có gối ôm hình người để sưởi ấm giường. Như vậy tính ra nếu tôi kiệt sức thì tổn thất là chính ngài đó! Ngài nói có đúng không?"
Taeyeon bĩu môi. Về khoản ba hoa chích chòe và lừa gạt người, tám cô gộp lại cũng không bằng một Ninh Dịch. Thế nên Taeyeon sáng suốt dùng sự im lặng để đối kháng lại lời luyên thuyên không ngừng của Ninh Dịch. Tuy nhiên, lần này "chiêu im lặng" của Taeyeon không mấy hiệu quả, bởi vì Ninh Dịch đã quyết tâm lừa cho cô lú lẫn. Trước kia Taeyeon sở dĩ có thể thành công là vì anh thương hoa tiếc ngọc nên chưa dốc toàn lực. Giờ thì anh bật hết công suất, Ninh Dịch vô cùng tự tin rằng mình chắc chắn sẽ khiến Taeyeon phải cứng họng.
"Câm miệng!" Taeyeon cuối cùng cũng bùng nổ! "Anh còn lảm nhảm nữa thì em sẽ kéo anh đi hết cả khu đồ gia dụng của anh đấy!"
Ninh Dịch lập tức bịt miệng mình, không nói thêm một lời nào. Taeyeon tức giận hừ một tiếng, sải bước đi lên phía trước. Ninh Dịch nhìn hai bàn tay vẫn nắm chặt của họ, tươi cười rạng rỡ. "Tiểu tử này! Anh không tin không trị được em!"
"Quý khách xem đây, chiếc bàn trang điểm này là mẫu mới nhất chúng tôi vừa nhập về từ nhà xưởng. Điểm đặc biệt của nó chính là không gian chứa đồ rất nhiều, quý khách xem!" Nhân viên phục vụ kéo ra một ngăn kéo rất ẩn ở bên cạnh bàn trang điểm. "Những ngăn kéo dạng này, khi không cần có thể hoàn toàn giấu vào bên trong bàn trang điểm, còn rất nhiều nữa. Hơn nữa, cái giá gương này có thể điều chỉnh qua lại, như vậy ngài sẽ không lo lắng gương quá xa, không nhìn rõ ngũ quan mà trang điểm không đẹp!" Sở dĩ nhân viên phục vụ giới thiệu chi tiết như vậy là bởi vì Taeyeon đang đeo một cặp kính.
Mặc dù Taeyeon kéo mũ rất thấp nhưng nhân viên phục vụ vẫn dựa vào độ dày của tròng kính mà đoán được thực tế Taeyeon bị cận thị.
Taeyeon tùy ý kéo ra mấy ngăn kéo xem xét, khóe miệng bất giác cong lên, làm bật lên một đường cong trên chiếc khẩu trang. Ninh Dịch lập tức nhận ra Taeyeon không hứng thú với chiếc bàn trang điểm mà nhân viên phục vụ nhiệt tình giới thiệu. Ngẩng đầu nhìn quanh, Ninh Dịch mắt sáng bừng, "Chúng ta có thể xem chiếc bàn trang điểm màu trắng kia không?"
Ánh mắt của Taeyeon và nhân viên phục vụ cùng lúc nhìn theo hướng ngón tay Ninh Dịch. Taeyeon nhìn thấy chiếc bàn trang điểm mà Ninh Dịch chỉ thì tinh thần phấn chấn hẳn lên, thiết kế của chiếc bàn này vô cùng hợp gu thẩm mỹ của cô. Taeyeon nhanh chóng di chuyển về phía chiếc bàn trang điểm đó. Nhân viên phục vụ, vốn đã nhìn ra Taeyeon mới là người quyết định, đương nhiên sẽ không tự giác làm cản trở. Cô đi theo sau Taeyeon và Ninh Dịch, tiếp tục giới thiệu chiếc bàn trang điểm màu trắng này. "Chiếc bàn trang điểm này cũng là mẫu mới ra mắt gần đây. Tuy chiếc này không có không gian chứa đồ lớn bằng chiếc vừa rồi, nhưng mà..."
Giữa những lời giới thiệu thao thao bất tuyệt của nhân viên phục vụ, Ninh Dịch khẽ nghiêng người, nhẹ nhàng quay đầu nhìn đôi mắt duy nhất lộ ra ngoài của Taeyeon. "Thích không?"
Taeyeon quay đầu, đối mặt ánh mắt của Ninh Dịch, cô khẽ gật đầu. Ninh Dịch mỉm cười, "Chúng ta mua cái này! Trả tiền bây giờ thì hôm nay có thể giao hàng tận nơi không?"
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Ninh Dịch nhanh chóng rút ra thẻ thanh toán. Sau đó, anh ngẩng đầu lướt mắt quanh các loại đồ dùng trong nhà, rồi cúi đầu dùng ngón tay khẽ móc vào tay Taeyeon. "Đằng nào cũng đã đến rồi, chúng ta đi dạo hết nơi này luôn đi!"
"Hả?" Taeyeon nghi hoặc, rồi dưới ánh mắt dịu dàng của Ninh Dịch, Taeyeon dường như đã hiểu ra điều gì đó. Khóe môi dưới lớp khẩu trang khẽ nhếch lên, trong ánh mắt Taeyeon tràn ngập niềm vui dịu dàng. "Được!"
Mười ngón tay đan chặt, hai người chầm chậm bước đi trong trung tâm thương mại đồ gia dụng. "Oa! Đẹp quá!" Taeyeon xoay người cầm lấy một con rối trang trí đặt trên kệ, ngắm nghía. "Chúng ta mua cả cái này được không?"
"Được!" Ninh Dịch gật đầu, ngẩng đầu tìm kiếm bóng dáng nhân viên phụ trách khu vực này, rồi lại cảm thấy tay mình bị Taeyeon khẽ kéo nhẹ một cái. Ninh Dịch nghi hoặc cúi đầu, "Cái này để em trả tiền được không?" Bốn mắt nhìn nhau, Ninh Dịch từ trong ánh mắt Taeyeon thấy được một tia hy vọng. Khẽ nhướn mày, Ninh Dịch đưa tay mời nhân viên phục vụ đến, "Được!"
Từ tay nhân viên phục vụ nhận lấy phiếu thanh toán, Taeyeon ôm con rối vào lòng với vẻ mặt mãn nguyện. "Chỉ là anh trả tiền mua một món đồ trang trí thôi mà, có cần vui đến thế không!" Ninh Dịch buồn cười cúi đầu nhìn Taeyeon. Mặc dù có khẩu trang và mũ che chắn, Ninh Dịch vẫn có thể cảm nhận rõ ràng tâm trạng vui vẻ của Taeyeon lúc này.
"Đương nhiên là có!" Taeyeon giơ lên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng trẻo, gần như phản chiếu ánh sáng, cười hì hì với Ninh Dịch. "Mua được món đồ đẹp như vậy đương nhiên đáng để em vui chứ!"
"Thôi được, em vui là được rồi!" Ninh Dịch mỉm cười nắm chặt tay Taeyeon. "Đi thôi! Xem phía trước còn có món đồ nào có thể khiến Đại nhân Uli Leader đây thích và muốn trả tiền nữa không!"
Bị Ninh Dịch kéo đi lên phía trước, Taeyeon lúc này trong lòng tràn ngập sự thỏa mãn. Việc bày tỏ tâm ý được người mình quan tâm cảm nhận và đón nhận là điều tuyệt vời nhất trên đời. Taeyeon và Ninh Dịch đều không phải người thiếu thốn tiền bạc, việc ai trả tiền thực ra không quan trọng. Nhưng vấn đề tiền bạc trong buổi hẹn hò của các cặp đôi lại rất dễ gây ra tranh cãi.
May mắn thay, Ninh Dịch và Taeyeon hẹn hò đến giờ vẫn chưa từng phát sinh bất kỳ tranh chấp nào vì điều đó. Giống như hôm nay, quần áo mua cho Ninh Dịch đều do Taeyeon trả tiền, còn bàn trang điểm, phụ kiện xe và các món đồ nhỏ như nến thơm thì đều do Ninh Dịch chi trả. Không cần bàn bạc trước, hai người họ ăn ý cùng nhau lựa chọn, chung sức xây dựng tổ ấm. Chi phí bỏ ra để tạo dựng ngôi nhà này chẳng đáng là bao, chỉ có tấm lòng mà hai người dành cho nhau là đong đầy. Tâm ý, đôi khi, lại quan trọng hơn bất cứ thứ gì vật chất. Taeyeon vô cùng hưởng thụ cảm giác tâm đầu ý hợp này, và Ninh Dịch cũng vậy.
Nhà là gì? Trong mắt Taeyeon, nhà chính là nơi cô có thể hoàn toàn thư giãn mà không cần điều kiện. Bên trong có người mình yêu thương và quan tâm. Taeyeon cảm thấy căn nhà có tình cảm mới xứng đáng được gọi là nhà, còn căn nhà không có bất kỳ tình cảm nào thì cũng chỉ là một căn nhà mà thôi.
Những món đồ cô và Ninh Dịch mua hôm nay, tất cả đều chứa đựng niềm mong đợi của cô và Ninh Dịch về một ngôi nhà. Thế nên Taeyeon tin rằng sau khi những món đồ này được cô và Ninh Dịch tự tay sắp đặt vào từng ngóc ngách trong phòng, căn phòng nhất định sẽ tràn ngập hơi ấm gia đình. Cái cảm giác ấy, Taeyeon chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy thật tuyệt vời.
Đi dạo xong khu đồ gia dụng của trung tâm thương mại, Ninh Dịch và Taeyeon lại tay trong tay dạo quanh khu chợ nông sản được tìm thấy trên bản đồ. Từ chợ nông sản đi ra, trên tay hai người lại xách đầy túi lớn, trông như chuẩn bị hành trang. Cầm những chiếc túi bỏ vào cốp sau, Ninh Dịch chở đầy đồ đạc và bảo bối yêu quý nhất của mình, bắt đầu hành trình về nhà.
Vì đồ vật quá nhiều, Taeyeon và Ninh Dịch cố gắng lắm cũng chỉ mang lên lầu được một phần nhỏ. Kết quả, vừa đẩy cửa chính của nhà mình, hai người liền lập tức hứng trọn đợt "sóng âm" dữ dội từ Sunny. "Nha! Hai người các ngươi còn biết đường về nhà sao!!!"
"A! Ồn ào quá!" Taeyeon đặt chiếc túi lên bàn bếp, bất mãn véo véo tai. "Hét toáng lên làm gì vậy?"
"Nha!" Sunny tức giận xông về phía Taeyeon. Cô đang ở nhà chơi game vui vẻ thì một cuộc điện thoại của Taeyeon đã gọi cô lên lầu, vội vàng ra mở cửa cho nhân viên giao hàng. Dạo này Sunny cứ quanh quẩn trong nhà chơi game cả ngày, chẳng đi đâu cả, làm sao Sunny có thể biết trước hôm nay Taeyeon sẽ gọi điện cho cô chứ. Thế nên trong tình huống khẩn cấp khi nhân viên giao hàng dưới lầu đang sốt ruột chờ đợi, Sunny chỉ còn cách để tóc tai bù xù ra tiếp đón nhân viên giao hàng đến lắp bàn trang điểm và các món đồ trang trí lặt vặt khác.
Mặc dù cuối cùng nhân viên giao hàng không thể hiện điều gì, nhưng Sunny vẫn có cảm giác những người đó nhìn cô với ánh mắt kỳ lạ. Chẳng lẽ họ đã nhận ra cô là Sunny của SNSD rồi sao? Rồi bị bộ dạng bù xù của cô dọa cho không dám hỏi để xác nhận. Ôm trong lòng cái tưởng tượng kinh khủng này, Sunny sau khi nhân viên giao hàng đi rồi vẫn đi đi lại lại trong nhà Ninh Dịch với vẻ mặt vô cùng buồn bã. Hình tượng của cô ấy! Cứ thế mà bị hủy hoại chỉ vì một cuộc điện thoại của Taeyeon sao!
Kết quả mãi mới đợi được Taeyeon và Ninh Dịch trở về, cô còn chưa kịp bộc lộ hết sự phẫn nộ thì đã bị Taeyeon đánh giá là "ồn ào quá". Điều này khiến Sunny chỉ hận không thể lao đến cắn chết Taeyeon.
Ninh Dịch kịp thời vươn tay ngăn cản Sunny đang nổi điên trước khi cô xông lên quyết đấu với Taeyeon. "Đừng giận mà! Biết em ở đây chờ đợi nhân viên giao hàng vất vả lắm, bọn anh cố ý mua rất nhiều đồ ăn ngon định đãi em đây mà!"
"Mua những món gì vậy?" Sunny lập tức thay đổi thái độ. Ninh Dịch trợn mắt há hốc mồm nhìn Sunny lướt qua mình, lao thẳng vào bếp, hăm hở mở túi kiểm tra đồ ăn. Ninh Dịch vẻ mặt thán phục giơ ngón cái về phía Sunny. Tốc độ trở mặt này, đúng là không thể không phục mà!
Nội dung biên tập này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.