(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 404: Diêm thủy áp
"Đang làm gì đó?" Taeyeon quay sang hỏi, nhìn thấy động thái của Ninh Dịch.
"Đang họp!" Ninh Dịch nhìn màn hình laptop đặt trên bàn trà. Trên màn hình, Tô Lam đang vùi đầu tính toán thứ gì đó. Sau khi chia tay Lý Kha và Hyoyeon, Ninh Dịch không ngừng nghỉ trở về nhà. Lý Kha nói về việc thu mua cổ phần công ty, Ninh Dịch rất để tâm. Vừa về đến nơi, anh đã cùng Tô Lam bàn bạc về việc ��iều chuyển tài chính để mua cổ phần. Bởi vì toàn bộ chuyện này không đơn giản chỉ là bỏ tiền ra, nên từ một cuộc trò chuyện thông thường, nó đã biến thành một cuộc họp video. Thời gian cũng từ dự tính hơn 10 phút của Ninh Dịch kéo dài thành hơn ba tiếng đồng hồ.
"Đang họp ư?" Taeyeon nghi hoặc gãi gãi mặt. Chẳng phải Ninh Dịch nói dạo này anh rất rảnh rỗi, không có việc gì làm sao? Suy nghĩ một lát, Taeyeon lại gửi cho Ninh Dịch một tin nhắn khác: "Vậy anh nhanh lên nhé! Em cũng sắp bắt đầu quay rồi!"
"Nhớ uống nhiều nước, và mặc ấm vào kẻo bị cảm lạnh!" Ninh Dịch đọc xong tin nhắn, đặt điện thoại xuống bàn trà, tiếp tục cuộc họp vừa bị tin nhắn của Taeyeon cắt ngang: "Chúng ta vừa nói đến đâu rồi nhỉ?"
"Taeyeon unnie?" Dáng vẻ thận trọng của Son Seung-wan khiến Taeyeon bật cười. Cô tiện tay đặt điện thoại sang một bên trên bàn. "Em thấy chị là quái vật gì sao mà sợ hãi đến thế?"
"Ôi không!" Son Seung-wan vội vàng khoát tay. Vẻ lo lắng của cô lại khiến Taeyeon không nhịn được cười to. "Chị đùa em đấy, em không cần căng thẳng, thả lỏng một chút đi!"
"À! Vâng." Dù đã nói vậy, Son Seung-wan vẫn cứ cẩn trọng từng li từng tí khi đối mặt với Taeyeon. Điều này khiến Taeyeon vừa thấy buồn cười, vừa không khỏi nhớ lại dáng vẻ của mình khi mới ra mắt nhiều năm về trước. Khi đó, cô cũng dễ dàng căng thẳng giống hệt Son Seung-wan bây giờ. Hơn nữa, với vai trò đội trưởng, cô còn phải cố gắng quản lý tốt các thành viên khác, không để các em gặp sự cố. Giờ đây, những vất vả ngày xưa đã mơ hồ đến mức Taeyeon có chút không nhớ gì nữa.
Taeyeon không khỏi cảm thán thời gian thật trôi nhanh như nước chảy. Chỉ trong chớp mắt, cô đã từ một cô bé non nớt gặp ai cũng cúi đầu chào hỏi, biến thành một tiền bối lớn mà ai trông thấy cũng phải kính cẩn thăm hỏi. Không biết mười năm nữa, cô sẽ ra sao? Khi đó, chắc cô đã con cái đề huề rồi nhỉ! Con của cô và Ninh Dịch sẽ trông thế nào nhỉ? Nếu là con gái thì nhất định phải giống cô, còn nếu là con trai thì tốt nhất nên giống Ninh Dịch. À đúng rồi! Một ý nghĩ rất quan trọng chợt lóe lên trong đầu Taeyeon: dù là con trai hay con gái, nhất định phải thừa hưởng chiều cao của Ninh Dịch, ngàn vạn lần đừng giống cô mà bị trêu chọc vì "chân ngắn" cả đời.
"Taeyeon! Taeyeon?" Kim Chính gọi tỉnh Taeyeon đang đắm chìm trong những ảo tưởng về tương lai mà không thể thoát ra. Taeyeon mơ màng nhìn Kim Chính. Kim Chính bất đắc dĩ chỉ tay ra cửa. "Đến lúc quay cảnh ngoại rồi!"
"À!" Taeyeon le lưỡi xin lỗi, rồi đứng dậy. Cô bắt đầu quay cảnh tiếp theo. Khi camera đi theo Taeyeon, cô tự nhiên mở cánh cửa lớn của căn phòng dùng để quay, "À há! Tâm trạng thật tốt!"
Sau một ngày quay phim bận rộn cuối cùng cũng kết thúc, Taeyeon thân ái chào tạm biệt các nhân viên.
Lên xe bảo mẫu, cô lập tức gục xuống ghế ngồi của mình. "A! Mệt quá đi mất!"
Kim Chính đưa chiếc chăn lông cho Taeyeon. Cô nhận lấy đắp lên đùi. "Anh Kim Chính, đưa em về ký túc xá thẳng đi ạ!"
"Em chưa ăn cơm à?" Kim Chính nghi ngờ hỏi. "Em đã rất gầy rồi, thật sự không cần phải kiêng khem nữa đâu! Nếu cứ tiếp tục như vậy sẽ ảnh hưởng đến thể lực của em đấy!"
"Em biết rồi!" Taeyeon ôm chiếc gối vào lòng. "Em sẽ ăn cơm tử tế mà, Sunny vừa nhắn tin nói các chị ấy đã gọi đồ ăn ngoài xong xuôi chờ em về rồi! Nên em sẽ không ăn cơm cùng mọi người đâu!"
"À, ra là vậy!" Kim Chính gật đầu hiểu rõ, rồi bảo lái xe đưa Taeyeon về ký túc xá trước. Nhìn Kim Chính quay đầu phân phó tài xế, Taeyeon chột dạ vỗ vỗ ngực. Vừa rồi khi Kim Chính hỏi, cô thiếu chút nữa đã nói ra chuyện Ninh Dịch đã nấu cơm ở nhà chờ mình. Mặc dù anh Kim Chính biết chuyện cô và Ninh Dịch đang yêu nhau, và cũng đã chấp nhận, nhưng nếu anh biết cô đã chung sống với Ninh Dịch thì e rằng anh sẽ không thể bình tĩnh chấp nhận được! Nghe nói, việc bị kích thích quá nhiều trong thời gian ngắn rất ảnh hưởng đến sức khỏe tim mạch. Vì sức khỏe của Kim Chính, Taeyeon quyết định không nên kích thích trái tim mỏng manh đó của anh. Nằm nghiêng người trên ghế, ôm chặt gối ôm, Taeyeon híp mắt, rất nhanh đã chìm vào giấc mộng đẹp.
"Ý là bây giờ chúng ta có thể huy động tối đa hai trăm triệu nhân dân tệ, nhiều hơn nữa sẽ ảnh hưởng đến hoạt động hằng ngày của phòng làm việc đúng không?"
"Đúng vậy! Con số này là kết quả sau khi em trừ đi tất cả các khoản tài chính đang dành cho những dự án hiện tại. Hạ Thần Dương đã đưa đoàn làm phim đến trường quay rồi. Vì đây là lần đầu tiên cậu ấy tự mình đạo diễn, nên em đã dự trù thêm cho cậu ấy hai trăm vạn so với dự toán ban đầu. Ngoài ra, chi phí vận hành thông thường của phòng làm việc và tiền lương nhân viên đều cần chiếm một phần ngân sách. Vì vậy, hai trăm triệu là số vốn lưu động tối đa mà chúng ta có thể rút ra được tính đến thời điểm hiện tại!" Tô Lam cúi đầu nhìn bản nháp tính toán hỗn độn trước mặt mình, rồi đưa ra câu trả lời.
"Hai trăm triệu!" Ninh Dịch gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn. Hai trăm triệu nhân dân tệ đổi ra won đại khái là hơn ba trăm ba mươi tỷ. Theo giá cổ phiếu S$M mà Ninh Dịch điều tra được chiều nay, số tiền đó có lẽ đã đủ để mua 3,8% cổ phần. Nhưng xét đến việc anh còn vài kế hoạch khác cần dùng tiền, và kế hoạch tài chính cho bộ phim tiếp theo cũng cần phải dự trù, thì hai trăm triệu này sẽ không còn nhiều nữa. Ninh Dịch thở dài, tiền bạc đúng là thứ, càng dùng càng thấy thiếu thốn!
"Thật ra nếu anh không cần dùng gấp thì một thời gian nữa em vẫn có thể xoay xở thêm cho anh một phần vốn lưu động. Lợi nhuận từ 《Legend of the Swordsman》 vẫn đang tiếp tục đổ về, hơn nữa sau này việc phát hành DVD và các sản phẩm ăn theo dự kiến cũng sẽ kiếm thêm chút tiền công. Còn nữa, tuy rằng hợp đồng với Lý Dĩnh và Dương Dương rất hậu hĩnh, nhưng xét theo danh tiếng hiện tại của hai người họ, chỉ riêng việc đưa họ ra thị trường cũng có thể giúp chúng ta kiếm lời không ít. Tất cả những khoản này cộng lại cũng không phải là con số nhỏ, chắc chắn sẽ giúp anh được kha khá đấy."
"Không cần, có hai trăm triệu này là đủ rồi!" Ninh Dịch xua tay. "Việc điều động hai trăm triệu này đã khiến rất nhiều kế hoạch của em phải hoãn lại rồi. Nếu còn bắt em phải rút thêm tiền cho tôi nữa thì tôi sợ em oán trách đến mức tôi ngủ không yên mất!"
"Coi như anh biết điều đấy!" Tô Lam ném cây bút xuống bàn, lườm nguýt Ninh Dịch trên màn hình máy tính. "Đợi anh về nhất định phải mời em một bữa thật ngon để đền bù cho tâm hồn bé bỏng bị tổn thương của em! Em gọi món, anh vào bếp! Không được chất vấn em gọi nhiều món, em gọi gì thì anh phải nấu cái đó!"
"Không vấn đề!" Ninh Dịch dứt khoát đồng ý. Anh cho rằng việc đánh đổi một bữa ăn để xoa dịu sự oán giận của Tô Lam vì anh đột ngột điều động tài chính, cản trở kế hoạch lớn của cô, là rất đáng giá. "Ngài muốn ăn tôm hùm lớn thì tôi cũng sẽ làm ra, bày biện trước mặt để lão nhân nhà em thưởng thức!"
"Thế thì còn tạm được!" Tô Lam vươn vai. "Đáng tiếc bây giờ anh đang ở chỗ anh, chứ không thì em đã nghĩ ngay đến việc lôi anh đến đây nấu cơm cho em rồi. Vì giúp anh bảo vệ vợ tương lai của anh mà trưa nay em thật sự kiệt sức cả thể xác lẫn tinh thần!"
"Đúng là rất đáng tiếc!" Ninh Dịch rất đồng tình với lời Tô Lam. "Tôi đang hầm cách thủy món vịt om nước tương đây này, tiếc là em không ở đây nên không ăn được. Thế nào? Thấy có tủi thân không?"
"Anh đúng là trước sau như một, chọc tức người ta đến chết thì thôi!" Tô Lam lườm nguýt cái vẻ đắc chí và nụ cười trêu chọc của Ninh Dịch trên màn hình máy tính. "Không thèm nghe anh nói nữa, em phải đi xuống lầu tự kiếm đồ ăn để xoa dịu tâm hồn bị tổn thương của mình đây."
Nhìn khung hội thoại "trò chuyện đã kết thúc" hiện ra sau khi Tô Lam tắt máy tính, Ninh Dịch mỉm cười đóng laptop. Anh đứng dậy đi chăm sóc món vịt om nước tương đang hầm trên bếp gas của mình.
Trên đường về ký túc xá, sau một giấc ngủ ngắn, tinh thần Taeyeon đã hồi phục không ít. Cô cười nói tạm biệt Kim Chính rồi quay người bước vào thang máy. Tay thuần thục nhấn nút 15, nhưng sau đó Taeyeon mới sực nhớ ra là cô đã ở tầng 16 rồi. Tuy nhiên, nghĩ một lát, Taeyeon không nhấn lại. Thang máy dừng ở tầng 15. Taeyeon đẩy cửa ký túc xá và nhìn thấy hai đứa ham ăn đang nhai gà rán và uống bia.
"Sao cậu lại về rồi?" Sunny vừa liếm mẩu vụn gà rán dính trên ngón tay vừa hỏi một cách khó hiểu.
"Hôm nay quay chương trình, Seung-wan ssi làm rất nhiều bánh nướng xốp nên mình mang về cho mọi người ăn." Taeyeon đặt hộp bánh nướng xốp lên bàn ăn, liếc nhìn cái bàn bừa bộn. "Ban đầu mình định cho hai cậu nếm thử, nhưng bây giờ bụng hai cậu còn chỗ trống để chứa nó không đấy?"
"Đương nhiên là có!" Sunny và Tiffany đồng thanh đáp. Tiffany vừa dứt lời liền vội vàng cầm hộp bánh nướng xốp, thuần thục mở bao bì. Cô cầm m���t chiếc bánh sô cô la, nhét đầy vào miệng. "A! Ngon thật!" Tiffany lẩm bẩm khen ngợi.
"Tay nghề làm bánh của Seung-wan ssi thật sự rất đỉnh!" Sunny vừa nhét một chiếc bánh nướng xốp vào miệng, tay đã nhanh chóng tìm cái khác, nhưng chẳng còn cái nào. Sunny bất mãn nhìn Taeyeon đang cầm cái hộp. "Cậu làm gì đấy? Mau đặt hộp bánh nướng xốp của tôi xuống, tôi còn chưa ăn đủ mà!" Tiffany gật đầu phụ họa. Cảm giác đang ăn ngon bị cắt ngang cũng chẳng dễ chịu gì!
Taeyeon liếc nhìn hai chiếc bánh nướng xốp còn sót lại trong hộp, rồi đem hộp bánh giấu ra sau lưng. "Mình mang đến đây là để các cậu nếm thử hương vị, giờ hương vị các cậu đã nếm rồi, mục đích của mình cũng đã đạt được. Giờ mình phải về nhà ăn cơm đây! Bye bye!"
"Đợi đã!" Sunny hét lớn một tiếng. Taeyeon dừng bước, quay người lại. "Trong đó chẳng phải vẫn còn hai cái sao? Cậu ở trường quay chắc đã ăn no rồi, làm gì mà còn tranh giành với hai đứa đáng thương ở nhà đang ăn đồ ăn ngoài này chứ!" Sunny nhìn Taeyeon bằng ánh mắt đáng thương. "Thôi mà, thôi mà, để lại hai cái còn sót cho bọn mình đi!" Tiffany rất ăn ý cùng Sunny làm nũng với Taeyeon. "Để xuống đi mà, để xuống đi!"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.