Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 403: Bao cát đưa đến cửa

"Không cần!" Ninh Dịch từ chối không chút do dự. Nếu là chuyện khác, cậu chắc chắn sẽ không khách sáo với Lý Kha. Thế nhưng, chuyện Lý Kha nói hôm nay lại liên quan đến việc cậu có đủ khả năng thực hiện trách nhiệm cơ bản nhất của một người bạn trai hay không – đó là bảo vệ bạn gái mình khỏi bất kỳ ai hay điều gì có thể gây tổn hại.

Lý Kha mời cậu đến để nói chuyện này đã khiến Ninh Dịch rất cảm động. Thậm chí không cần Lý Kha phải nói nhiều, Ninh Dịch cũng đã hiểu ý anh. Lý Kha muốn bảo vệ ước mơ của Hyoyeon, còn cậu cũng muốn bảo vệ Taeyeon. Vậy nên, sau khi tìm được biện pháp giải quyết phù hợp, Lý Kha đã gọi cậu đến. Đó là sự ăn ý và tình nghĩa giữa hai người.

Thế nhưng, việc mượn tiền của anh trai để giúp bạn gái mình giành lại quyền tự do thì Ninh Dịch không thể chấp nhận được. Bạn gái mình thì đương nhiên phải tự mình bảo vệ, chẳng lẽ thiếu tiền sao! Ninh Dịch không tin mình không kiếm đủ.

"Đã biết!" Lý Kha không nói gì thêm, chỉ rót thêm cho Ninh Dịch một chén trà. Chuyện này, nếu là anh, anh cũng sẽ không đồng ý. Bạn gái mình thì đương nhiên phải tự mình nghĩ cách bảo vệ, dựa dẫm vào người khác thì còn ra thể thống gì.

"Phim của cậu anh đã xem, quay cũng không tệ, mạnh hơn cái bộ phim máu chó lằng nhằng trước kia nhiều!" Lý Kha chuyển chủ đề, vì phần việc chính anh muốn nói với Ninh Dịch đã xong.

"Anh mới là máu chó, cả nhà anh đều diễn phim máu chó ấy!" Trong lòng Ninh Dịch ngập tràn oán niệm, nhưng trên mặt chẳng hề biểu lộ. Đùa à! Sức lực chênh lệch đến vậy, chỉ kẻ ngốc mới dám lên tiếng tìm rắc rối. "Ha ha! Cảm ơn anh đã khích lệ, em sẽ cố gắng hơn nữa để tiến bộ!"

Lý Kha liếc nhìn Ninh Dịch đang nghiêng đầu uống trà, khóe miệng khẽ nhếch. Phản ứng nhanh thật đấy, nhưng vô ích thôi! Anh muốn đánh Ninh Dịch thì chẳng cần hao tâm tổn trí tìm lý do. "Tiểu Dịch à! Đã lâu rồi chúng ta chưa luận bàn nhỉ!"

"Gì cơ?" Ninh Dịch vô thức dịch người sang một bên. "Thật là lâu rồi! Nhưng mà hôm nay em không được khỏe, ngực nặng trĩu, đầu óc cũng vô cùng chóng mặt, không thích hợp để 'luận bàn' những hoạt động cường độ cao như vậy. Vậy nên, chi bằng để hôm khác chúng ta lại luận bàn vậy!"

"Thân thể cậu không thoải mái ư?" Lý Kha 'quan tâm' xích lại gần Ninh Dịch. "Nếu vậy thì để hôm khác anh em mình vận động gân cốt chút!"

Thần kinh căng thẳng của Ninh Dịch lập tức thả lỏng không ít. Nhưng ngay lập tức, cậu kịp phản ứng, hôm nay Lý Kha cũng dễ tính quá đi mất! Chẳng hề phù hợp với phong cách của anh ấy chút nào.

"Thế nhưng, chán nản, chóng mặt có lẽ không phải hiện tượng tốt lành gì. Cậu còn trẻ thế mà đã mắc bệnh này thì không ổn chút nào. Vừa hay hai hôm trước, anh đã học được một bộ mát xa của người nhà anh, có thể giúp người bệnh tinh thần minh mẫn, khí huyết lưu thông. Để anh xoa bóp cho cậu nhé?"

"Cái này thì không cần đâu ạ!" Ninh Dịch vẻ mặt "biết ngay mà", hai tay khoanh trước ngực, cảnh giác nhìn Lý Kha. "Em thấy mình về ngủ một giấc chắc là sẽ ổn thôi!"

"Đừng khách sáo với anh!" Lý Kha bất chấp Ninh Dịch phản đối, đưa tay tóm lấy vai cậu.

"Chứng chóng mặt, nặng ngực này không thể coi thường. Chỉ cần sơ sẩy một chút là có thể thành bệnh nặng đấy. Tin anh đi, anh xoa bóp cho cậu một lúc chắc chắn sẽ khỏe hơn nhiều!"

"Thật sự không cần!" Ninh Dịch dùng sức siết chặt bàn tay Lý Kha đang đặt trên vai mình, nhưng vô ích. "Cậu không phải là sợ đau đấy chứ?" Lý Kha kéo Ninh Dịch đứng dậy từ ghế sofa. "Đấng nam nhi đại trượng phu sao có thể sợ đau. Cậu yên tâm! Anh sẽ 'rất nhẹ nhàng', cậu sẽ chẳng cảm thấy đau chút nào đâu!"

Nghe Lý Kha nhấn mạnh rằng sẽ không đau, Ninh Dịch khóc không ra nước mắt. Sao cậu lại sơ suất đến vậy, quên mất trước đây mình đã từng 'chơi' ông anh mang thù này một vố cơ chứ? Nhìn tư thế của Lý Kha, Ninh Dịch vô cùng nghi ngờ liệu hôm nay mình có còn có thể bước ra khỏi cửa nhà Lý Kha được nữa không.

Có khách sao? Đó là phản ứng đầu tiên của Hyoyeon khi mở tủ giày. Thay xong dép lê, Hyoyeon ôm Vivian đi khắp phòng tìm bóng dáng Lý Kha. Thấy phòng khách không một bóng người, Hyoyeon rất đỗi nghi hoặc. "Anh ấy đi đâu rồi nhỉ?"

Nhà Lý Kha, vì Hyoyeon và anh đều thích khiêu vũ, nên vật liệu thi công có khả năng cách âm cực tốt. Điều này khiến tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết của Ninh Dịch từ một căn phòng trên lầu không hề lọt đến tai Hyoyeon đang đứng dưới phòng khách.

Đặt Vivian xuống đất, Hyoyeon thấy Vivian vui vẻ lon ton bước chân ngắn lên lầu. "Trên lầu sao?" Hyoyeon theo sau Vivian đến một căn phòng trên lầu, cô ngồi xổm xuống, vỗ đầu Ba Ba Lạp đã đợi sẵn ở cửa. Hyoyeon nghi hoặc xoay nắm cửa trắng trước mặt.

"Á! ! !" Không còn cánh cửa ngăn cách, tiếng kêu thảm thiết của Ninh Dịch vang lên khiến Hyoyeon giật mình kêu to. "Các ngươi đang làm gì đó?"

"Chị ơi cứu mạng!" Ninh Dịch thấy Hyoyeon liền như thấy cọng rơm cứu mạng, thẳng tay phải về phía cô. "Chị mà không cứu em thì em sẽ bị anh ấy phế thật đấy!"

"Đừng nghe hắn nói bậy!" Lý Kha chẳng hề để ý buông tay phải đang giữ chặt Ninh Dịch ra. "Anh chỉ 'nhẹ nhàng' ấn cho cậu ta một cái mà cậu ta đã không chịu nổi rồi. Thể chất thật sự quá kém. Nếu cứ thế này, anh thật sự lo cậu sau này liệu có chăm sóc tốt cho Taeyeon được không đây!"

"Cái này thì chẳng phiền đến anh phải bận tâm!" Ninh Dịch quay phắt lại phía sau lưng Lý Kha hét lên, sau đó nhảy phóc xuống từ bàn mát xa, chẳng thèm xỏ giày mà núp sau lưng Hyoyeon. "Em sẽ chăm sóc Taeyeon thật tốt! Ngược lại là anh, thô lỗ như thế, chắc chị Hyoyeon sống chung với anh phải đau đầu lắm đây!"

Ánh mắt Lý Kha dừng lại trên bàn tay Ninh Dịch đang đặt trên vai Hyoyeon. "Cái này cũng chẳng phiền cậu phải bận tâm!"

Có Hyoyeon ở đây, lá gan Ninh Dịch tăng lên vô hạn. Thế nhưng, xét thấy Hyoyeon không thể che chở cậu cả đời, Ninh Dịch vẫn thức thời buông Hyoyeon ra sau khi nháy mắt ra hiệu với Lý Kha. Đùa chứ, chẳng dễ gì cậu mới thoát được màn 'mát xa' đó, coi như đã lật được trang cũ của chuyện trước kia rồi. Nếu giờ phút này vì chút thỏa mãn nhất thời mà lại bị Lý Kha ghi thêm một món nợ trong lòng, thì nỗi đau khổ hôm nay của cậu sẽ thành vô nghĩa.

Nhưng điều đó không có nghĩa là cậu sẽ cứ thế mà chịu thua.

"Hiếm khi Ninh Dịch đến nhà chơi, buổi trưa nay chúng ta cùng mời Lý Kha đến nhà hàng của chị Lý dùng bữa thì sao?"

"Tốt lắm, tốt lắm!" Không đợi Lý Kha nói chuyện, Ninh Dịch đã hăm hở đáp lời. "Đã lâu lắm rồi em chưa được nếm tay nghề của chị Lý, hôm nay nhất định phải ăn cho đã đời!" Hừ! Hôm nay cậu không chỉ muốn ăn cùng Lý Kha, mà còn muốn tiện thể làm một cái bóng đèn cao áp thật tốt. Định ở riêng với Hyoyeon hả, mơ đi!

Sau khi ăn một bữa trưa ngon lành, Ninh Dịch xoa xoa cái bụng tròn vo của mình, dưới ánh mắt như muốn giết người của Lý Kha, cảm ơn Hyoyeon đã chiêu đãi nhiệt tình. Đương nhiên, trong danh sách cảm ơn của Ninh Dịch tuyệt nhiên không có Lý Kha. Mặc dù bữa cơm này là do Lý Kha trả tiền, nhưng ai bảo anh ta tra tấn mình thảm đến thế chứ. Ninh Dịch nghĩ, chỉ bắt anh ta mời mình ăn một bữa như vậy là quá rẻ cho Lý Kha rồi!

"Thôi được rồi! Ăn no uống say rồi, cậu có thể về được rồi đấy!" Lý Kha không chút khách khí xua đuổi Ninh Dịch. Lý Kha luôn nghi ngờ rằng khi đối diện với phái nữ, Ninh Dịch sẽ tự động kích hoạt hào quang 'buff'. Chỉ cần cậu ta muốn, bất kỳ cô gái nào cũng có thể hòa hợp với cậu ta một cách vui vẻ. Rất không may, hôm nay Ninh Dịch chẳng hề keo kiệt chút nào khi sử dụng kỹ năng này lên người Hyoyeon. Vừa nãy lúc ăn cơm, Lý Kha chỉ nghe thấy những câu đùa cợt mà anh cho là vô bổ của Ninh Dịch cùng tiếng cười không ngớt của Hyoyeon bị chọc. Điều này khiến Lý Kha giờ phút này chỉ muốn ăn tươi nuốt sống Ninh Dịch. Trong lòng anh ngập tràn những suy nghĩ bạo lực. "Nhìn rõ đây nhé! Đây là vợ của anh! Cậu không có chuyện gì thì về nhà tìm vợ mình đi! Ở đây cứ quấn quýt lấy vợ anh làm gì chứ!"

"Này!" Hyoyeon bất mãn lườm Lý Kha một cái. "Ninh Dịch, em đừng nghe anh ấy nói bậy. Hôm nay em là khách, đương nhiên bọn chị phải tiếp đãi thật tốt. Vừa hay hôm nay hai chị em mình chẳng có việc gì làm, chi bằng chiều nay hai chị em mình dẫn em đi chơi một chút nhé!"

"Thật ư?" Dáng vẻ hai mắt sáng bừng của Ninh Dịch khiến Lý Kha càng thêm tức tối. Cái vẻ giận mà không dám nói gì của Lý Kha khiến Ninh Dịch trong lòng nở hoa. Được rồi, thế là đủ rồi! "Thế nhưng mà chiều nay em còn chút việc cần làm, không thể đi chơi cùng mọi người được rồi."

"Thật vậy sao? Vậy thì đáng tiếc quá!" Sự tiếc nuối hiện rõ trên mặt Hyoyeon. Mặc dù thực ra mà nói, Hyoyeon và Ninh Dịch cũng chưa từng gặp nhau nhiều lần, nhưng cả hai đều có tính cách cởi mở nên ở chung rất hợp ý.

Hơn nữa, thân phận bạn gái của Lý Kha cũng khiến Ninh Dịch vô thức thân cận với Hyoyeon. Dù sao Hyoyeon cũng là chị dâu tương lai của cậu, nhất định phải nịnh nọt. Sau này cậu sẽ phải nhờ cậy Hyoyeon để giúp cậu ngăn chặn ma trảo của Lý Kha Đại Ma Vương!

Nhìn bộ dạng Lý Kha bây giờ, Ninh Dịch liền biết chiến lược mình đã vạch ra trước đó hiệu quả đến mức nào. Trước kia ai dám quát Lý Kha như thế, anh ta chắc chắn sẽ đen mặt ngay lập tức. Vậy mà Hyoyeon chẳng nể mặt Lý Kha chút nào, đẩy anh ta ra, Lý Kha cũng chỉ bất mãn lườm cô mà chẳng có động thái gì khác. Xem ra căn bệnh 'khí quản viêm' truyền thống của nhà họ Lý đã được Lý Kha kế thừa rất tốt rồi đây!

"Đừng nhìn nữa! Đi xa cả rồi!" Lý Kha khó chịu nhìn Hyoyeon vẫn cứ vẫy tay về phía Ninh Dịch đang rời đi. "Nếu cô thích cậu ta đến vậy thì mau đuổi theo mà đi cùng cậu ta luôn đi!"

Hyoyeon không nói gì, mà cười tủm tỉm nhìn Lý Kha từ nãy đến giờ vẫn cứ mặt nặng mày nhẹ. Bộ dạng Lý Kha ghen thật là đáng yêu quá đi. Dưới cái nhìn soi mói của Hyoyeon, Lý Kha mất tự nhiên quay mặt đi. Hyoyeon phì cười, hai tay ôm lấy cánh tay Lý Kha. "Đi thôi! Hình như đã lâu rồi chúng ta chưa đi hẹn hò. Em tự nhiên rất muốn đi công viên trò chơi. Vậy nên, Lý Kha tiên sinh, anh có bằng lòng dành chút thời gian quý báu của mình để hẹn hò với em ở công viên trò chơi không?"

"Thôi được, nể tình em thành khẩn mời như vậy, anh miễn cưỡng chấp nhận lời thỉnh cầu của em vậy!" Lý Kha kiêu ngạo tiếp tục giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng tay anh ta lại vô cùng tích cực lôi điện thoại ra tra xem gần đó có công viên trò chơi nào.

Hyoyeon mỉm cười tựa đầu vào vai Lý Kha, cùng anh ấy nhìn thông tin trên bản đồ. Mặc dù trên con đường sự nghiệp, cô ấy trong nhóm chỉ có thể coi là đội sổ, nhưng về mặt tình cảm, Hyoyeon có thể tự hào nói rằng cô ấy có thể 'đánh bay' mấy cô FA trong nhóm hàng trăm con phố. Ông trời có thể đã không ban cho cô ấy một vẻ ngoài được yêu thích hơn hay một tiền đồ xán lạn đến mức nào, nhưng đã ban cho cô ấy món quà tốt nhất. Cô ấy có một người đàn ông đã hứa sẽ mãi mãi yêu thương, bảo vệ cô ấy khỏi mọi tổn thương. Lời hứa này có thời hạn hiệu lực là cả đời.

Bản dịch này là tài sản thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free