(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 40: Sáng sớm
Một ngày mới bắt đầu, và lúc này, ký túc xá nữ ở Seoul vô cùng yên tĩnh.
Mấy người uống rượu say bét nhè tối qua thì khỏi nói, Tiffany trằn trọc suy nghĩ cả đêm, đến gần sáng mới chợp mắt. Còn Tae Yeon, dù đồng hồ báo thức còn chưa reo, cô ấy vẫn đang chìm trong giấc mộng, mơ thấy mình mặc đủ loại váy áo đứng trước gương.
Trong chốc lát, chỉ có Prince và Tiểu Salt, một mèo một chó, đang mắt to trừng mắt nhỏ nhìn nhau trong phòng khách.
Đột nhiên, tiếng chuông đồng hồ báo thức vang lên, phá tan sự yên tĩnh. Bị đánh thức, Tae Yeon đưa tay tắt chuông trên bàn rồi tiện tay ôm luôn chiếc đồng hồ vào lòng, ngủ tiếp một mạch.
Vài phút sau, điện thoại di động lại cần mẫn nhắc nhở Tae Yeon đã đến lúc rời giường.
Mở một mắt, Tae Yeon nhìn chiếc điện thoại di động nằm cách mình khá xa – đây là cách mà cô ấy đã đặc biệt cài đặt tối qua để đánh thức mình.
Tae Yeon bất đắc dĩ vén chăn lên, bởi một khi rời giường, cơn buồn ngủ sẽ vơi đi quá nửa.
Nhấc điện thoại lên, Tae Yeon nhìn đồng hồ: tám giờ rưỡi. Ừm, vừa đúng lúc để ăn sáng.
Mấy giờ Ninh Dịch đến nhỉ? Hôm qua quên hỏi mất rồi. Tae Yeon gãi gãi mặt, thôi kệ, dù sao Ninh Dịch cũng đã nói sẽ gọi điện thoại cho cô ấy khi đến khách sạn.
Khách sạn gần ký túc xá thế này, tiện lợi quá. Hiện tại cô ấy vẫn là nên đi rửa mặt trước đã!
Rửa mặt xong, Tae Yeon nhanh chóng lấy lại tinh thần. Tối qua cô ấy đi ngủ rất sớm, tuy rằng vì băn khoăn không biết mặc gì hôm nay nên đã tốn khá nhiều thời gian, nhưng dù sao thì cô ấy cũng là người đi ngủ sớm nhất.
Lần lượt đi qua từng phòng một, quả nhiên mọi người đều đang ngủ say. Tiffany không hiểu sao lại có vẻ mặt vô cùng băn khoăn, đôi lông mày chữ bát nhíu chặt, y hệt biểu cảm của con búp bê cô ấy đang ôm.
Gặp ác mộng à? Tae Yeon đóng cửa phòng Tiffany lại. Hình như hôm nay Tiffany không có lịch trình, cứ để cô ấy ngủ thêm một lát nữa đi!
Seo Hyun thì nằm yên lặng trên giường, vẻ mặt hiền hòa. Nhưng tối qua, dưới sự "tấn công" liên tục của bốn cô chị "hư hỏng", Seo Hyun đã uống không biết bao nhiêu rượu. Hậu quả của việc nạp quá nhiều cồn chính là Seo Hyun giờ đây mặt mày ửng hồng, ngủ say như chết, hoàn toàn không có dấu hiệu tỉnh giấc.
Yêu thương cô út Seo Hyun nhất, Tae Yeon đương nhiên sẽ không phá hỏng giấc mộng đẹp của em ấy. Nhưng nhìn sang giường bên cạnh Seo Hyun trống trơn, Hyoyeon đi đâu rồi nhỉ?
Nhanh chóng đẩy cửa phòng Sunny ra nhìn, Tae Yeon liền tìm thấy câu trả lời.
Không biết hôm qua các cô ấy đã uống bao nhiêu, giờ thì bốn người đang nằm bừa bãi trên giường, quấn quýt lấy nhau. May mà từ khi Sunny chuyển sang phòng này, cô ấy đã đổi một chiếc giường siêu lớn, đủ để cô ấy thỏa sức lăn lộn trên giường.
Nếu không thì bốn người không thể nằm với tư thế quái dị như thế này được.
Tae Yeon liếc nhìn, tiến đến gỡ cái chân dài của Sooyoung ra khỏi đầu Hyoyeon. Vừa nãy Tae Yeon còn thấy Sooyoung vô thức đạp Hyoyeon một cái, mà Hyoyeon thì hoàn toàn không có ý định tỉnh dậy.
Mặc kệ thì cũng không yên tâm được, lỡ không cẩn thận lại đá trúng mắt thì sao, an toàn vẫn là quan trọng nhất.
Còn về cái tay đang đặt trên ngực Sunny lúc này, Tae Yeon chọn cách làm ngơ, đằng nào cũng không có gì nguy hiểm, cứ để vậy đi!
Kiểm tra một vòng, Tae Yeon xác định hiện giờ không có ai dậy ăn sáng cùng mình, bèn rảo bước chậm rãi đến nhà bếp.
Tae Yeon mở tủ lạnh ra. Hình như tất cả đồ ăn hôm qua đều bị các cô ấy lục lọi ăn hết rồi. Giờ thì ăn gì cho bữa sáng đây? Mì gói? Trứng chiên?
Ngay khi Tae Yeon đang cẩn thận suy nghĩ xem nên ăn gì cho bữa sáng, Ninh Dịch cũng đang rất đau đầu nhìn thực đơn dịch vụ phòng khách sạn.
Máy bay hạ cánh lúc rạng sáng. Khi anh bắt taxi đến khách sạn thì vẫn chưa đói. Nhưng sau khi nằm trên giường phòng một lúc, dạ dày Ninh Dịch bắt đầu biểu tình cảnh báo.
Suy nghĩ một lát, Ninh Dịch quyết định vẫn nên ăn sáng xong rồi hãy đi tìm Tae Yeon. Nhưng nhìn thực đơn, anh lại đau đầu, đã đến Hàn Quốc thì đương nhiên muốn thưởng thức đặc sản địa phương.
Thế nhưng cái thực đơn phong phú với những món đặc sắc của khách sạn này lại khiến anh không tài nào hiểu được mỗi tên món ăn rốt cuộc đại diện cho món gì.
Đến cả hình ảnh cũng không có, thì biết đường nào mà đoán chứ. Ninh Dịch thầm nhổ nước bọt, anh còn tưởng chỉ có người Trung Quốc mới thích đặt mấy cái tên không liên quan gì đến món ăn.
Thì ra người Hàn cũng có sở thích này à. Thôi kệ, Ninh Dịch nhắm mắt chỉ đại một món, "Lấy món này đi".
Gọi điện thoại đến quầy phục vụ phòng của khách sạn, rất nhanh, nhân viên phục vụ mang đồ ăn đến gõ cửa phòng Ninh Dịch.
Ninh Dịch nhìn món ăn trước mắt, anh đã biết mà, đoán mò thì làm sao có kết quả tốt được. Mặc dù không chọn trúng món nào quá kỳ dị.
Thế nhưng món anh chọn lại có rau củ mà anh ghét nhất – cà rốt, hơn nữa còn thái vụn đến mức không thể nào gắp ra được. Cầm cái muỗng mà chậm chạp không thể đưa tay, lòng Ninh Dịch quả thực là một nỗi khổ không tên.
Băn khoăn mãi, nỗi sợ cà rốt cuối cùng đã chiến thắng cơn đói, Ninh Dịch cụt hứng đặt cái muỗng xuống.
Hay là giờ đi siêu thị mua cái bánh mì ăn đỡ? Ninh Dịch thành thạo lướt điện thoại, rồi lại tặc lưỡi: Thôi bỏ đi! Vẫn nên gọi điện cho Tae Yeon trước đã! Chín giờ rồi chắc cô ấy phải dậy rồi chứ!
Nhận được điện thoại của Ninh Dịch, Tae Yeon rất ngạc nhiên: "Anh đã ở khách sạn rồi sao? Anh đến lúc mấy giờ vậy?"
"Năm giờ!" Ninh Dịch vô tội bĩu môi.
"Cần gì phải vội vàng đến thế? Năm giờ đã đến Seoul thì anh bay chuyến mấy giờ vậy?" Về chuyện này, Tae Yeon hoàn toàn không thể hiểu nổi Ninh Dịch.
Ninh Dịch ngại ngùng gãi đầu, anh cũng không biết tại sao mình lại sốt sắng đến mức vừa mua vé máy bay xong là bay đến ngay.
Chắc chắn là do áp lực công việc quá lớn, một khi được giải phóng thì tâm lý cực kỳ cần được thư giãn một chút nên mới kích động như vậy, nhất định là thế! Về khoản tự lừa dối bản thân, Ninh Dịch và Kim Tae Yeon quả thực là có sự đồng điệu cao độ.
"Dù sao em cũng đã đến rồi, chị mau đến đây đưa em đi chơi đi!" Lảng sang chuyện khác để tránh trả lời câu hỏi khó, Ninh Dịch đã quá thành thạo.
"Biết rồi, em đến ngay đây." Tae Yeon đặt cốc sữa xuống, lau miệng rồi chuẩn bị ra ngoài.
Về phòng thay bộ quần áo đã cẩn thận lựa chọn từ hôm qua, ngồi xuống ghế, Tae Yeon bắt đầu trang điểm. Ninh Dịch từng nói chuyện với cô ấy rằng anh không thích phụ nữ trang điểm quá đậm.
Vì thế, Tae Yeon chỉ kẻ một đường eyeliner và vẽ lông mày mà thôi. Nhìn vào gương, Tae Yeon hơi do dự rồi thoa một chút son môi. Đứng dậy, Tae Yeon nhìn toàn thân mình trong gương, mỉm cười: "Hoàn hảo!"
Mở cửa phòng ngủ, Tae Yeon nhìn thấy Seo Hyun đang ngơ ngác ngồi trên ghế sofa: "Seo Hyun à!"
Seo Hyun nghe thấy liền quay đầu lại: "Chị Tae Yeon? Chị định ra ngoài à?"
"Ừm! Tỉnh rồi thì ăn chút điểm tâm đi, sữa bò ở trên bàn, còn có sandwich chị vừa làm xong nữa. Ăn xong nhớ gọi Yuri dậy nhé, hình như hôm nay em ấy có lịch quay quảng cáo." Tae Yeon cẩn thận dặn dò Seo Hyun.
Seo Hyun ngoan ngoãn gật đầu. Tae Yeon vẫn luôn rất yên tâm về Seo Hyun. "Vậy chị đi đây!"
"Chị ơi, tạm biệt!" Seo Hyun vẫy tay chào tạm biệt Tae Yeon xong, quả nhiên ngoan ngoãn ngồi vào bàn ăn sáng.
Vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, em ấy uống được hơn nửa chén sữa bò rồi mới sực nhớ ra: Chị Tae Yeon đi đâu mà sáng sớm thế này? Dạo này chị ấy hoàn toàn không có lịch trình nào mà!
Tae Yeon gõ cửa phòng mà Ninh Dịch đã nói. Cửa vừa mở, Tae Yeon liền thấy vẻ mặt oan ức của Ninh Dịch: "Anh lại làm sao thế?"
Tae Yeon vừa nói vừa bước vào cửa. Trò chuyện qua video và gặp mặt ngoài đời vẫn có chút khác biệt. Sau nhiều ngày xa cách, giờ đây gặp lại Ninh Dịch, Tae Yeon bỗng hoảng hốt đến mức không dám nhìn thẳng mặt anh.
Ninh Dịch hoàn toàn không hay biết sự bối rối trong lòng Tae Yeon, với đầy bụng ấm ức cần được giải tỏa, anh liền theo sau Tae Yeon bắt đầu than thở.
"Em đói lắm rồi, hôm qua nói chuyện điện thoại xong là em ra sân bay ngay. Từ lúc đó đến giờ chưa ăn gì cả, chỉ uống hai chai nước thôi. Sáng nay vất vả lắm mới đến được khách sạn, cứ nghĩ sẽ được ăn một bữa ra trò, ai dè cái thực đơn của khách sạn này em hoàn toàn không hiểu gì cả, chị xem này!"
Ninh Dịch nhét cái thực đơn khách sạn vào tay Tae Yeon. "Chị xem này, viết cái gì mà "Thải Vân Truy Nguyệt", "Phỉ Thúy Niên Hoa", rồi cả cái này nữa."
Ninh Dịch chỉ vào món ăn trên bàn: "Em chọn đại một món, tên gì là "Trời ấm áp giữa trời", chẳng phải canh tương sao! Sao lại phải đặt mấy cái tên khó hiểu như vậy chứ? Đúng là lừa người mà!"
Tae Yeon nhìn bát canh tương vẫn còn nguyên trên bàn: "Anh không ăn à?"
Nhắc đến đây, Ninh Dịch càng thêm bực mình: "Sao lại cho nhiều cà rốt vào canh tương thế này, em xem các chương trình ẩm thực, canh tương đâu có những thứ này đâu!"
Tae Yeon nhạy bén nắm bắt được trọng tâm vấn đề. "Anh không thích ăn cà rốt?"
Tất cả bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, giữ gìn từng câu chữ một.