(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 4: Tâm sự
Sau khi ăn uống no đủ, Kim Tae Yeon cúi đầu nhìn bàn ăn bừa bộn khắp nơi, không khỏi thầm than trong lòng: "Sao lại không cẩn thận ăn nhiều đến vậy chứ, quả nhiên sự kháng cự của mình với đồ ăn ngon dường như bằng không cả rồi!"
"Ăn no chưa?" Ninh Dịch nhìn Kim Tae Yeon đang nghịch ngón tay, cảm thấy cô bé này thật sự rất đáng yêu, đúng là hình mẫu của sự đáng yêu!
"Ừm, rất cảm ơn anh đã chiêu đãi!" Tae Yeon vội vàng nói lời cảm ơn.
"Không cần khách sáo như vậy, hiếm khi gặp được người cùng sở thích. Người làm bếp thích nhất là nhìn thấy vẻ mặt thỏa mãn của người ăn, cô ăn ngon miệng như vậy, cho tôi một sự khích lệ rất lớn đó!" Ninh Dịch cười đến híp cả mắt.
"Thế à, vậy để tôi khen anh thêm lần nữa, đầu bếp số một luôn!" Tae Yeon nói xong, giơ ngón cái lên biểu thị sự tán thưởng.
"Ha ha, bây giờ tôi thấy đặc biệt hài lòng đó, vốn sáng sớm nay tâm trạng khá u ám, giờ bị cô khen như vậy, cảm thấy trời quang mây tạnh hẳn ra!" Ninh Dịch khoát tay, ưỡn ngực một cách khoa trương.
"Ha ha!" Bị những hành động khoa trương chọc cười của Ninh Dịch, Kim Tae Yeon che miệng bật cười.
"Cô cũng có tâm trạng không tốt sao?" Nhận thấy từ "cũng" đó, Ninh Dịch hiểu ra rằng người bạn mới quen mà mình vừa khen ngợi này dường như cũng đang có tâm sự.
Có điều không sao, Ninh Dịch cho rằng đứng trước một người hoạt bát, rộng rãi như anh đây thì mọi u ám trong tâm trạng đều có thể tan biến trong chớp mắt.
"Đúng vậy, sáng sớm lúc ra cửa tôi còn đang suy nghĩ: mình đẹp trai thế này, dáng người tốt thế này, tài hoa ngời ngời thế này, một người ưu tú như mình tại sao lại bị áp bức bởi những lý do không đâu như vậy? Cứ cẩn thận làm tốt những việc mình vẫn luôn mong muốn là được rồi, tại sao cứ luôn có những người thích tạt gáo nước lạnh vào lúc người khác đang vui vẻ chứ!"
Ninh Dịch nói nghe rất vui vẻ, thế nhưng Kim Tae Yeon vẫn cảm nhận được từ lời nói của anh một áp lực giống như mình.
Từ khi ra mắt đã liên tục bị nghi ngờ, bị anti, thật vất vả lắm mới vượt qua được, tưởng chừng có thể cùng nhau đón ánh sáng rực rỡ, kết quả hiện thực lại giáng một cú đùa cợt lớn.
Hiện tại tất cả mọi người đều đang chất vấn liệu Girls' Generation còn có thể tiếp tục hoạt động hay không, liệu sau nhiều năm rèn luyện như vậy, Girls' Generation cũng không thể tránh khỏi việc phải giống như các tiền bối, hoặc là tan rã, hoặc là lùi về hậu trường.
Nghĩ tới đây, Kim Tae Yeon, người vừa mới cảm th���y vui vẻ, không kìm được lại thấy lòng mình trĩu nặng. Việc cô hay tự trách mình mới chính là căn nguyên của mọi áp lực.
Nhưng những điều này không phải là cô muốn không nghĩ là được. Thế nên cô càng ngày càng trầm mặc ít lời, không muốn thổ lộ tâm sự với người khác.
"Thế nhưng này, hôm nay khi tôi đứng trên vách đá cheo leo, b�� gió biển thổi qua một cái, bỗng nhiên tôi lại nghĩ thông suốt. Con người ấy, thì cứ nên vui vẻ hết mình.
Có lẽ vì khi làm chuyện này tôi chưa từng nghĩ sẽ đạt được thành tựu lớn đến đâu, thế nên đột nhiên bị mọi người ca ngợi thì lại mất đi sự bình tĩnh vốn có. Trong nhất thời không biết rốt cuộc là nên chiều lòng sở thích của người khác, hay vẫn tiếp tục làm những gì mình muốn.
Có điều, việc con người có đôi lúc bối rối như vậy là rất bình thường, mê man một lúc, chỉ cần nghĩ thông suốt và tiếp tục bước tiếp là được." Với ánh mắt sáng ngời, Ninh Dịch nói ra chân lý mà anh vừa ngộ ra.
"Thật sự đơn giản như thế sao? Tôi cũng muốn tiếp tục bước tiếp, nhưng đôi lúc cần một chút sức mạnh để chống đỡ mình đi tiếp, bạn đồng hành cũng rất quan trọng.
Có người đồng hành cùng bạn là một điều tuyệt vời. Nhưng đột nhiên có một ngày, người đã đồng hành với bạn rất lâu lại chọn một ngã rẽ khác, bạn sẽ cảm thấy có phải con đường này đã sai rồi, nếu không tại sao cô ấy lại rời đi chứ?" Tae Yeon không kìm được nói ra những nghi hoặc trong lòng. Trong những sự kiện dồn dập, hỗn loạn năm ngoái, cú đánh mạnh nhất đối với cô không nghi ngờ gì chính là việc Sica rời đi.
Vì sự hoàn chỉnh của Girls' Generation, cô và các thành viên đều đã nỗ lực rất nhiều. Khi Sica quyết định gia hạn hợp đồng, cô đã nghĩ rằng những nỗ lực của mình đã được công nhận.
Thế nhưng những diễn biến bất ngờ sau đó đã khiến cô hiểu ra rằng có lẽ ngay từ khi Sica có ý định rời đi, kết cục sau này đã được định đoạt.
Suy nghĩ của Sica không sai, thần tượng nữ đúng là không thể làm cả đời được. Suy nghĩ của mọi người cũng không sai, các cô đều mong muốn Girls' Generation có thể mãi mãi tiếp tục hoạt động.
Mặc dù cuối cùng không thể tránh khỏi việc biến mất, nhưng trước đó, các cô đều mong muốn nỗ lực hết sức để giữ vững cái tên Girls' Generation. Mâu thuẫn giữa cá nhân và tập thể đó thực sự không thể dung hòa ư?
"Ừm, cái này thì!" Ninh Dịch trầm ngâm một chút, "Có người cùng đi với bạn trên một con đường đương nhiên là tốt, nhưng trên đường đời không ai có thể cùng bạn đi từ đầu đến cuối, cả cha mẹ và người yêu cũng không thể.
Thế nên, khi có người đồng hành cùng bạn, đương nhiên phải cảm ơn sự bầu bạn của họ; cô ấy rời đi thì cũng đừng nản lòng, cô ấy đi một con đường mà cô ấy muốn đi, bạn cứ kiên định bước tiếp trên con đường này, vẫn sẽ gặp được những người sẵn lòng cùng bạn đồng hành.
Đương nhiên, nếu như bạn thực sự không muốn cô ấy rời đi, hãy kéo cô ấy về, nói cho cô ấy biết: tôi không muốn cô đi đâu cả! Kéo cô ấy về là được thôi mà."
"Nếu có thể dễ dàng như anh nói thì tốt quá!" Kim Tae Yeon ngẩng đầu lên. Khi chiều tà buông xuống, ánh mặt trời chiếu rọi lên khuôn mặt trắng nõn của Kim Tae Yeon. Giờ khắc này, cô ưu sầu như đứa trẻ không tìm thấy đường về nhà.
Để xua tan bầu không khí bi thương này, Ninh Dịch quyết định đổi chủ đề: "Vốn dĩ mọi chuyện đều rất đơn giản, là tự chúng ta làm cho nó phức tạp lên.
Không nên nghĩ quá nhiều, ăn no rồi mà suy nghĩ nhiều dễ khó tiêu. Đồ ăn ngon như vậy nhất định phải để nó được tiêu hóa một cách vui vẻ."
Nghe câu này, Tae Yeon sực tỉnh, kinh ngạc với việc tại sao mình lại không kìm được mà thổ lộ những suy nghĩ chân thật nhất trong lòng với người đàn ông trước mặt.
Những ý nghĩ này ngay cả với các chị em thân thiết Kim Tae Yeon cũng không thể nói ra khỏi miệng, bởi vì nói ra chỉ làm tăng thêm phiền muộn. Có phải vì hai người hoàn toàn không có chung lợi ích gì nên không cần lo lắng quá nhiều chăng? Kim Tae Yeon cũng không biết.
"Bây giờ thì, tôi có một câu hỏi đơn giản cần cô trả lời." Ninh Dịch nhìn Kim Tae Yeon.
"Cái gì ạ?" Tae Yeon đáng yêu ngước nhìn. Trong lòng cô vẫn cảm thấy rất cảm kích người đàn ông đã an ủi mình.
"Cái này, chúng ta có phải đã từng gặp nhau ở đâu không? Tôi cứ có cảm giác nhìn cô rất quen mắt. Thế nhưng tôi cố gắng hồi ức một hồi, cũng không nhớ nổi rốt cuộc đã gặp cô ở đâu?" Ninh Dịch hỏi ra câu hỏi vẫn luẩn quẩn trong đầu anh từ lúc nhìn rõ mặt cô gái.
Nghe được câu nói này của Ninh Dịch, Tae Yeon không biết nên nói gì. Cách đây không lâu cô c��n cảm khái rằng Girls' Generation ở Trung Quốc vẫn còn rất có danh tiếng, thoáng cái lại bị mất mặt.
"Cái đó, tôi là ca sĩ. Có lẽ anh đã nghe qua bài hát của nhóm chúng tôi."
Đã lâu không giới thiệu bản thân như vậy, Kim Tae Yeon cảm thấy hơi gượng gạo.
"Bài gì thế?" Ninh Dịch hờ hững hỏi. "Ừm, bài tên là Gee, chính là geegeegeegee Bắc Kinha Bắc Kinhy Bắc Kinha Bắc Kinhygeegeegeegee Bắc Kinha Bắc Kinhy Bắc Kinha Bắc Kinhy!" Vừa nói vừa làm thử vài động tác vũ đạo quen thuộc.
"Đùng!" Ninh Dịch vỗ tay một cái, nghĩ tới: "Lúc đi học tôi đã mua một cái MP4, bên trong tự động có sẵn một MV, cô đã từng xuất hiện trong đó! Bài hát đó thật là dễ nghe, tôi đã giữ nó lâu lắm rồi đấy!"
"Là bài gì ạ?" Kim Tae Yeon rất tò mò. "Chính là một đống lớn cô gái mặc đồng phục màu hồng, còn có buộc tóc đuôi ngựa màu xanh dương ở trên đầu ấy, hát như thế nào ấy nhỉ? Tự nhiên không nhớ ra được!"
Kim Tae Yeon cảm thấy nếu có hiệu ứng manga, chắc chắn trên đầu cô ấy lúc này sẽ xuất hiện một dấu chấm hỏi thật to.
Cái gì mà buộc tóc đuôi ngựa màu xanh dương, những từ ngữ miêu tả này là sao chứ. "Nhớ ra rồi, bài hát đó tên là "Oh"!" Ninh Dịch lại phấn khích. Hành động thành công khi lôi ký ức từ sâu trong não bộ ra khiến người ta đặc biệt dễ dàng có được cảm giác thành tựu.
"Tôi đương nhiên biết đó là "Oh", cho dù từ ngữ miêu tả của anh tệ hại tôi cũng đoán được. Hừ!" Kim Tae Yeon biểu lộ vẻ kiêu ngạo đáng yêu.
Thế nhưng Ninh Dịch còn chìm đắm trong sự phấn khích vì cuối cùng cũng nhớ ra, thấy Tae Yeon chẳng có phản ứng gì, không khỏi vỗ vào vai cô.
"Tôi nói đúng mà phải không?" Kim Tae Yeon bị vỗ một cái như vậy, sực tỉnh khỏi thế giới nhỏ của mình. "Đúng, chính là bài hát này."
"Tôi đã nói mà, tôi có cảm giác mình đã gặp cô ở đâu đó, chuyện nhiều năm như vậy mà tôi còn nhớ, tôi đúng là một thiên tài! Tôi còn khâm phục trí nhớ của chính mình nữa!" Cái ham muốn tự khen của Ninh Dịch lập tức trỗi dậy.
"Nhiều năm như vậy?" Kim Tae Yeon cho rằng trong vô vàn lời Ninh Dịch nói, cô chỉ nghe rõ câu này: "Nào có nhiều năm như vậy, mới chỉ, ừm... năm năm mà thôi, không tính là rất lâu đi!" Nghĩ tới đây Tae Yeon có chút chột dạ, "Thế mà vừa nghĩ lại, cũng lâu thật!"
"Cái nhóm đó hình như tên là Girls' Generation nhỉ, cô hình như là đội trưởng thì phải." Ninh Dịch cố gắng lục tìm những ký ức liên quan trong đầu mình.
"Đúng, tôi là đội trưởng, chúng tôi tên là Girls' Generation. Trí nhớ của anh thật sự giỏi quá, đúng là đỉnh của chóp!"
Kim Tae Yeon cảm thấy nếu mình không trả lời Ninh Dịch, anh sẽ vẫn tiếp tục hỏi. Những từ ngữ Ninh Dịch dùng để miêu tả bài hát của cô vừa rồi khiến Kim Tae Yeon muốn nhanh chóng kết thúc đề tài này.
Trời mới biết tiếp tục trò chuyện thì từ miệng Ninh Dịch sẽ lại tuôn ra những từ ngữ miêu tả kỳ lạ nào nữa. Nhất định phải ngăn cản anh ta thật nhanh. "Cái đó, trời sắp tối rồi, chúng ta có nên dọn dẹp một chút không? Trời tối rồi đường đi sẽ khó khăn lắm."
"Nói cũng đúng, phải mau chóng dọn dẹp thôi. New Zealand là quốc gia hoang sơ, nguyên bản như vậy, vẫn là nên về sớm một chút thì hơn." Ninh Dịch xoay người bắt đầu d���n dẹp.
Nhìn bóng lưng anh xoay người dọn dẹp, cô cảm thấy khả năng chuyển hướng câu chuyện của mình vẫn rất hiệu quả! Nàng đắc ý le lưỡi một cái, rồi cũng bắt đầu dọn dẹp theo.
Đã ăn của người ta, uống của người ta, lại còn để người ta dọn dẹp còn mình thì nhìn, Kim Tae Yeon cảm thấy mình vẫn chưa đủ mặt dày đến thế.
Mà Ninh Dịch nhìn dáng vẻ dọn dẹp của Tae Yeon, đắc ý thầm nghĩ quả nhiên mình không nhìn lầm người, người bạn mới quen này quả nhiên rất tốt. Tự khen mình thế này, đúng là cái đồ mặt dày hết chỗ nói.
Sau khi dọn dẹp xong đồ đạc, Kim Tae Yeon nhìn Ninh Dịch đang bó lại những túi lớn túi nhỏ, không biết mình nên làm gì tiếp theo.
Buổi chiều quen biết Ninh Dịch này đã khiến cô rất vui vẻ, đã lâu rồi cô không có được niềm vui đơn thuần như vậy. Vì muốn cười, nên cô đã nở nụ cười. Cảm giác nhẹ nhõm này đã rời xa cô từ rất lâu.
Thế nhưng bây giờ lập tức phải đi, hai người bèo nước gặp gỡ thế này, sau đó chắc sẽ không còn gặp lại nữa nhỉ! Nghĩ tới đây Kim Tae Yeon cảm thấy hụt hẫng m���t cách khó hiểu.
Ninh Dịch thì hoàn toàn không cảm nhận được sự hụt hẫng của Kim Tae Yeon. Cuối cùng cũng đã thu dọn xong đống đồ lỉnh kỉnh, anh đứng thẳng dậy, quay đầu lại nhìn về phía Kim Tae Yeon.
"Cô đến bằng gì thế?" "Lái xe tới!" "Ở khách sạn nào thế?" "The Sofitel." "Ồ, cùng khách sạn với tôi, gu tốt đấy chứ! Đi thôi."
"A?" Kim Tae Yeon lại một lần nữa bối rối, trùng hợp quá vậy!
"Đừng đứng đơ ra, đi nhanh lên, lát nữa trời tối rồi đấy!" Ninh Dịch cũng không quay đầu lại, vẫy tay ra hiệu cô đi theo sau.
Vẻ mặt ngơ ngác của Kim Tae Yeon thật sự rất buồn cười, không thể nhìn thêm nữa, nếu không anh sẽ không nhịn được mà xoa đầu cô mất.
Kim Tae Yeon yên lặng đi theo sau Ninh Dịch, tự hỏi mình lúc nào lại dễ dàng tin tưởng người khác như vậy. Giờ khắc này, lựa chọn tốt nhất không phải nên từ chối đồng hành sao?
Mình còn chẳng biết anh ta làm nghề gì, bao nhiêu tuổi, vậy mà anh ta nói đi là mình cứ thế mà đi theo à? Mặc dù mình thường nói mình là người dễ bị dẫn dắt, nhưng cũng không phải đến mức nh�� vậy chứ.
"À, đúng rồi!" Ninh Dịch dừng bước, "Cô để quên đồ gì à?"
"Tôi chỉ mang theo mỗi mình thôi!" Kim Tae Yeon vừa tự hỏi hành động khác thường của mình hôm nay, vừa theo bản năng trả lời câu hỏi của Ninh Dịch.
"Vậy thì tốt, lúc tôi đỗ xe có thấy gần đây có một chiếc xe thể thao màu đen, là xe của cô à?"
"À, đúng!" Cô ấy theo bản năng tiếp tục trả lời. "Ok, vậy chúng ta đi thôi!"
Kim Tae Yeon cứ thế mơ mơ màng màng theo Ninh Dịch trở về khách sạn, rồi lơ mơ trao đổi số điện thoại, Instagram.
Chờ đến khi mọi thứ kết thúc, Kim Tae Yeon ngồi trên sàn phòng mình, mới sực tỉnh nhận ra mình đã mơ hồ đồng ý những gì với Ninh Dịch trong khoảng thời gian vừa rồi.
Ngày mai muốn cùng đi chơi. Ninh Dịch còn dặn dò mình nhất định phải tắm nước nóng, đừng để bị cảm lạnh, mình cũng gật đầu đồng ý rồi. Những chuyện này là sao chứ?
Kim Tae Yeon cảm thấy vô cùng buồn rầu với hành vi khác thường của mình ngày hôm nay. Cô quyết định đi tắm để tỉnh táo lại.
Còn về phía Ninh Dịch, anh lúc này đang hào hứng tìm kiếm các địa điểm vui chơi ở New Zealand, dự định ngày mai sẽ cùng người bạn mới thỏa sức du ngoạn một chuyến.
Còn việc đối xử nhiệt tình như vậy với một người vừa mới quen biết một ngày, thậm chí chỉ tính là nửa ngày có phù hợp không? Ninh Dịch cho rằng bạn bè hợp cạ thì nên trân trọng.
Nhất định phải nhanh chóng rút ngắn quan hệ, sau đó liền có người có thể vẫn khen mình nấu ăn ngon, khi mình không vui thì bạn mới còn có thể làm trò đáng yêu để mình hài lòng một lúc. Hơn nữa, Ninh Dịch cũng không nghĩ nhiều, nhân sinh quan trọng nhất chính là hài lòng, chỉ cần có thể làm mình hài lòng, Ninh Dịch rất sẵn lòng nghe theo cảm giác của mình mà làm việc, nghĩ nhiều sẽ càng không vui.
Kim Tae Yeon không biết rằng mọi biểu cảm nhỏ của cô ngày hôm nay đều được Ninh Dịch nhìn rõ. Đạo diễn vốn là một nghề cần quan sát tinh tế, lắng nghe mọi điều.
Ninh Dịch cảm thấy Tae Yeon thật sự vô cùng đáng yêu, như một con búp bê vậy. Một người bạn thú vị như vậy nhất định phải giữ lại trong vòng bạn bè của mình. Nhất định! Ninh Dịch vung nắm đấm biểu lộ quyết tâm, sau đó liền đi tắm rồi ngủ.
Kim Tae Yeon cứ ngỡ mình sẽ trằn trọc không ngủ được, nhưng không biết tại sao đầu vừa chạm gối, cô liền nhanh chóng chìm vào giấc mộng đẹp. Trong mơ, cô lộ ra nụ cười vui vẻ, như một đứa bé vậy.
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.