(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 384: Mở miệng quỳ
Bước ra sân khấu trống trải, Taeyeon vô thức nhìn quanh. Khung cảnh vắng lặng xung quanh càng khiến lòng cô thêm trống trải, và điều đó không nghi ngờ gì đã làm tăng sự hồi hộp. "Kim Taeyeon, mày làm được!" Lặng lẽ tự cổ vũ bản thân, Taeyeon đeo tai nghe vào, rồi ra hiệu cho ê-kíp bên dưới rằng cô đã sẵn sàng.
Ngay khoảnh khắc Taeyeon bước lên sân khấu, f1y lập tức quên bẵng Ninh Dịch đang đứng cạnh bên. Trong tâm trí và tầm mắt cô lúc này chỉ còn hình bóng Taeyeon đang đứng trên sân khấu, chau mày thử âm thanh. "Taeyeon unnie!" f1y phấn khích vẫy tay, cố gắng thu hút sự chú ý của Taeyeon.
Taeyeon quả nhiên bị tiếng gọi của f1y thu hút. Khi nhận ra người đang gọi mình dưới khán đài là ai, Taeyeon vui vẻ vẫy tay chào f1y. Giữa lúc cô đang vô cùng bàng hoàng này, sự xuất hiện của f1y – một người quen và cũng là fan cuồng số một của cô – đã mang lại cho Taeyeon một sự ủng hộ lớn lao. "Các Sone đang dõi theo mình! Mình nhất định phải biểu diễn thật tốt để không phụ lòng mong đợi của họ!" cô tự nhủ.
Mặc dù đã xem vô số buổi biểu diễn của Taeyeon trên sân khấu, thậm chí đã có cơ hội tiếp xúc với Taeyeon như một người bạn, nhưng mỗi lần chứng kiến Taeyeon xuất hiện trên sân khấu, f1y vẫn không thể kìm nén được sự xúc động trong lòng. Cô gái tỏa sáng như nàng tiên âm nhạc trên sân khấu ấy chính là sự tồn tại mà f1y muốn bảo vệ cả đời!
Là fan cuồng số một, f1y hiểu rõ khoảnh khắc này ý nghĩa quan trọng đến nhường nào đối với Taeyeon. Vì vậy, sau một cái vẫy tay chào ngắn ngủi với Taeyeon, f1y không còn phát ra tiếng nữa, chỉ lặng lẽ vẫy lightstick để thể hiện sự có mặt của mình. Cho đến khi thấy tâm trạng hồi hộp của Taeyeon đã phần nào lắng xuống, f1y mới chợt nhớ ra bên cạnh mình còn có một anh Sone đẹp trai nữa chứ!
Thế nhưng, khi quay đầu lại, f1y chỉ thấy không khí trống rỗng. "Ơ! Anh ấy đi đâu rồi?" f1y nghi hoặc quét mắt nhìn quanh khán phòng. "Anh ấy vừa mới ở đây mà!"
Trong một góc khuất, tối tăm của khán phòng, Ninh Dịch nấp sau bức tường, lặng lẽ hé nhìn bóng dáng nhỏ bé trong bộ váy trắng đang đứng trên sân khấu ở đằng xa. "May mà mình chạy nhanh, không bị cô ấy nhìn thấy, nếu không màn gây bất ngờ sẽ đổ bể mất." Ninh Dịch vỗ ngực thở phào, rồi lại chăm chú quan sát Taeyeon đang trao đổi với nhân viên hậu đài. "Nhưng mà, thật không ngờ Taeyeon của chúng ta khi đứng trên sân khấu lại có sức hút đến thế!"
Đợi đến khi Taeyeon diễn tập xong và bước xuống sân khấu, Ninh Dịch mới khom người chạy về. "Anh vừa rồi đi đâu vậy?" f1y thấy Ninh Dịch liền nghi ngờ hỏi.
Trước câu hỏi của f1y, Ninh Dịch chột dạ xoa xoa gáy. "Tôi á? Tôi đi vệ sinh. Sao vậy? Khi tôi đi vắng có chuyện gì xảy ra à?"
F1y nghe vậy thì với vẻ mặt đồng cảm nhìn Ninh Dịch. "Ngay lúc anh đi vệ sinh, Taeyeon unnie đã lên diễn tập rồi, và cô ấy vừa mới trở về ngay trước khi anh quay l��i. Anh đã bỏ lỡ hoàn toàn cơ hội gặp Taeyeon unnie."
"Thật sao?" Ninh Dịch lập tức làm vẻ mặt 'tiếc nuối', nhanh chóng đưa tay che miệng, bày tỏ sự thương tâm vì đã bỏ lỡ buổi diễn tập của Taeyeon.
"Ôi, sớm biết vậy tôi đã không đi vệ sinh rồi! Shibal (chửi tiếng Hàn)! Chỉ chút nữa thôi là đã được nhìn thấy nữ thần của mình rồi chứ!"
Màn biểu diễn quá đỗi chân thật của Ninh Dịch khiến f1y ngớ người ra, thật sự tin rằng Ninh Dịch đang rất buồn vì bỏ lỡ Taeyeon. "Anh đừng quá buồn như vậy. Đợi đến buổi tối khi chương trình chính thức lên sóng, anh chắc chắn sẽ được nhìn thấy Taeyeon unnie. Hơn nữa, chẳng bao lâu nữa Taeyeon unnie nhất định sẽ tổ chức buổi ký tặng, nếu anh không bận thì hãy đến tham gia nhé! Đến lúc đó anh có thể gặp Taeyeon unnie ở cự ly gần rồi!"
"Thật sao?" Ninh Dịch mừng rỡ ra mặt. "Thật sự có thể gặp Taeyeon ở cự ly gần ư?" Sau khi nhận được lời khẳng định từ f1y, tâm trạng uể oải vì 'bỏ lỡ' buổi diễn tập của Taeyeon bỗng chốc tan biến sạch. Sau khi biết Taeyeon sẽ không xuất hiện lại trước khi ghi hình chính thức, để cảm ơn sự nhiệt tình giúp đỡ và an ủi ấm áp của f1y, Ninh Dịch vô cùng nhiệt tình mời f1y đi uống cà phê cùng. f1y không thể cưỡng lại được sức hút từ gương mặt điển trai và nụ cười ấm áp của Ninh Dịch, và dễ dàng 'đổ gục'.
Hai người cùng nhau rời khỏi tòa nhà ghi hình Mnet. Trên đường đi, Ninh Dịch kể với f1y rằng anh là người Trung Quốc, chưa quen thuộc lắm với Hàn Quốc. Sau khi khen ngợi khả năng tiếng Hàn của Ninh Dịch, f1y rất nhiệt tình đi phía trước, tìm quán cà phê mà cô hay ghé.
Đi phía sau, Ninh Dịch thầm thì xin lỗi f1y. Anh không hề cố ý lừa dối cô, nhưng anh không thể nào nói với f1y rằng cô gái nhỏ nhắn trên sân khấu kia là bạn gái mình được! Anh đến đây hôm nay là để tạo bất ngờ cho bạn gái vào buổi tối. Việc anh vội vã bỏ đi vừa nãy cũng là vì để Taeyeon không nhìn thấy, tránh làm hỏng màn gây bất ngờ. Vì thế, điều duy nhất Ninh Dịch có thể làm lúc này là mời f1y uống cà phê, coi như là lời xin lỗi vì đã che giấu sự thật.
"Nếu em thực sự lo lắng, hãy nghĩ đến gương mặt đ��p trai của anh, chắc chắn sẽ giúp em xua tan mọi cảm xúc tiêu cực, bạn gái đáng yêu nhất của anh, saranghae!" Khóe miệng Taeyeon cong lên, trong đầu cô ngoan ngoãn hiện lên hình ảnh Ninh Dịch cười sảng khoái. Ngay lập tức, Taeyeon không còn thấy hồi hộp đến thế một cách kỳ diệu. Quả nhiên, lời khuyên của Ninh Dịch vẫn luôn hiệu nghiệm.
Khi thấy nhân viên công tác đẩy cửa bước vào, Taeyeon yên lặng đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Cô nhìn mình lần cuối trong gương: "Kim Taeyeon, mày làm được! Cố lên!!!"
Bước đi trên hành lang dẫn ra sân khấu, nghe tiếng ca mơ hồ cùng những tiếng reo hò của người hâm mộ từ phía trước vọng lại, Taeyeon vô thức bước chậm lại. Lòng cô lại bắt đầu căng thẳng. "Mình làm được! Mình có thể làm được! Kim Taeyeon, cố lên!" Sau khi tự động viên lại một lần nữa, Taeyeon, dưới sự hướng dẫn của nhân viên công tác, từng bước một chậm rãi đi lên bậc thang.
Cho đến tận lúc đứng trên sân khấu, đầu Taeyeon vẫn còn hỗn loạn, tiếng tim đập thình thịch rõ mồn một. Nhưng khi cô thực sự đứng giữa sân khấu, nắm chặt micro, đầu óc Taeyeon bỗng chốc trở nên tỉnh táo. Khán đài phía dưới với những chiếc lightstick màu hồng phấn vẫy đều đặn đã tiếp thêm cho cô một nguồn cổ vũ không thể diễn tả bằng lời. "Mình có thể làm được!" Lúc này, Taeyeon vô cùng kiên định.
"Ba, hai, một, bắt đầu!" Taeyeon nắm chặt micro, nhẹ nhàng nhắm hai mắt lại. Ngay khoảnh khắc tiếng nhạc vang lên, không hiểu sao hình ảnh gương mặt tươi cười của Ninh Dịch lại hiện lên trong tâm trí Taeyeon. Nếu có anh ấy ở đây thì tốt biết mấy!
"Rải khắp nơi ánh mặt trời, dưới bầu trời xanh là những đứa trẻ, tựa giấc mơ F1y, my Life is a Beauty."
"Oa!" Khi nghe Taeyeon cất giọng ở khoảnh khắc này, Ninh Dịch cuối cùng đã hiểu được cảm giác 'mở miệng quỳ' là như thế nào. Mặc dù đã sớm nghe qua phiên bản đã ghi âm hoàn chỉnh, thậm chí cả chính Taeyeon hát mộc, nhưng Taeyeon lúc này đứng trên sân khấu biểu diễn vẫn mang lại cho Ninh Dịch một sự rung động cực lớn. Anh mỉm cười nhìn Taeyeon, người đang chăm chú ca hát trên sân khấu, toàn thân cô dường như đang tỏa sáng. Ninh Dịch đưa tay tháo chi���c mũ che kín mặt anh vừa nãy xuống, tay phải anh dốc sức vẫy chiếc lightstick màu hồng phấn.
Mọi quyền lợi đối với phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, chốn hội tụ của những tâm hồn yêu truyện.