Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 380: Đại bản doanh ghi hình

Tạ Giai thiếu lịch sự bịt miệng Ninh Dịch rồi kéo anh về phía Lý Dĩnh, nói: "Nếu còn tiết lộ cơ mật nữa, bây giờ tôi sẽ sai Hắc y nhân lôi anh xuống!"

Ninh Dịch lập tức ngoan ngoãn bịt miệng mình lại, làm ra vẻ mặt vô cùng ngây thơ đứng cạnh Lý Dĩnh. Nhưng ngay khi Tạ Giai vừa quay người về chỗ, Ninh Dịch đã bỏ tay khỏi miệng, lén lút chỉ về phía Tạ Giai, khẽ nói với kh��n giả phía dưới: "Đồ độc ác!"

"Anh làm gì đấy?" Tạ Giai quay người trừng mắt nhìn Ninh Dịch. Ninh Dịch lập tức nghiêm chỉnh bịt miệng lại, vẫy tay ra hiệu mình chẳng nói gì cả. Cảnh tượng khôi hài này khiến khán giả bên dưới cười ồ. Hà Linh thấy cảnh tượng ấy không khỏi mỉm cười, anh ấy quả nhiên không đoán sai, có vị khách mời hoạt bát với tính cách như Ninh Dịch thì bầu không khí chương trình kỳ này chắc chắn sẽ vô cùng sôi nổi.

"Thôi được rồi, mọi người đừng bận tâm đến vị khách mời không chịu đi theo kịch bản này. Hãy để tôi trang trọng giới thiệu với mọi người một cô gái hiếm có, hội tụ đủ vẻ đẹp, sự lương thiện và cả nét ngây thơ đáng yêu đứng cạnh tôi đây. Chúng ta hãy nhiệt liệt chào đón Lý Dĩnh, người đã quay lại đại bản doanh của chúng ta một lần nữa!" Tạ Giai thuần thục đọc lời giới thiệu.

Lý Dĩnh vô cùng phối hợp cầm micro nói với khán giả bên dưới: "Mọi người khỏe, tôi là Lý Dĩnh, tôi đóng vai Sắt Anh trong bộ phim 《Legend of the Swordsman》." Sau khi Lý Dĩnh giới thiệu xong, khán giả bên dưới lập tức vang lên những tiếng reo hò ủng hộ lớn, vang dội và đều đặn: "Lý Dĩnh! Lý Dĩnh! Yêu em mãi mãi!"

"Còn người đứng cạnh tôi đây, lúc im lặng thì đúng là một soái ca hết phần thiên hạ, nhưng vừa cất lời là khiến người ta phát điên. Đó chính là đạo diễn Ninh Dịch của bộ phim kháng chiến 《Legend of the Swordsman》 đang cực kỳ ăn khách gần đây."

Hà Linh vừa dứt lời, Ninh Dịch liền không thể chờ đợi mà nháy mắt một cái với khán giả bên dưới, khiến rất nhiều nữ sinh hò hét điên cuồng: "Mọi người khỏe, tôi là Ninh Dịch, người trong giang hồ gọi là đệ nhất soái ca Đông Bắc!"

Dưới khán đài vang lên một tràng cười lớn. Vĩ Gia cười và hỏi: "Xin hỏi cái danh xưng 'đệ nhất soái ca Đông Bắc' này từ đâu mà có vậy?"

"Cái này sao!" Ninh Dịch làm dáng vuốt tóc: "À thì, vốn dĩ là vì tôi là người Đông Bắc mà, sau đó tôi từ nhỏ đến lớn đều là hotboy của trường, đi đến đâu cũng có người khen tôi đẹp trai. Tôi nhớ hồi đại học trên mạng có một cuộc bỏ phiếu, bình chọn hotboy đẹp trai nhất trong suy nghĩ mọi ngư���i trên cả nước, sau đó tôi vô tình lại giành được hạng nhất." Ninh Dịch nháy mắt ra hiệu với khán giả bên dưới: "Thế nên, mọi người hiểu rồi đấy!"

"Tôi muốn hỏi cái cuộc bỏ phiếu này kiếm đâu ra vậy? Chẳng lẽ tổng cộng chỉ có ba người bình chọn, rồi anh không biết xấu hổ tự bỏ phiếu cho mình để thành hạng nhất đấy chứ?" Tạ Giai hỏi một cách khinh khỉnh.

"Lại bắt đầu chọc ghẹo rồi!" Ninh Dịch phớt lờ Tạ Giai, cố ý xoa xoa mồ hôi lạnh không tồn tại trên trán: "Các bạn à, tôi bây giờ đã hiểu vì sao mẹ tôi cứ bảo tôi phụ nữ xinh đẹp không dễ dây vào đâu rồi. Tôi chỉ lỡ miệng nói một câu tôi đẹp trai hơn Kiệt Xuất Ca mà đã có người cố ý nhắm vào tôi. Thật tình là chẳng được ai chào đón mà!"

"Hắc y nhân! Hắc y nhân ở đâu?" Tạ Giai kêu lên đầy kích động.

"Tiểu Phương, ra đây lôi hắn xuống cho tôi chém!" Hải Thao vội vàng ngăn Tạ Giai lại: "Chị ơi, chị đừng kích động! Dù gì cũng phải để anh ấy quay xong tập này đã chứ? Anh ấy với tổ chương trình đã ký hợp đồng rồi, nếu vi phạm thì chúng ta sẽ phải đền tiền vi phạm hợp đồng đấy!"

"Vậy à!" Tạ Giai ngẫm nghĩ một lát, làm ra vẻ khinh thường khoát tay: "Thôi được rồi, vì cái khoản tiền phạt vi phạm hợp đồng mà, chị đây sẽ thể hiện lòng khoan dung độ lượng mà tha cho hắn một lần vậy!"

Ninh Dịch không biết từ lúc nào đã chạy tới phía sau Tạ Giai, lén lút chỉ về phía cô rồi ra hiệu im lặng với khán giả bên dưới: "Đồ độc ác!"

"Anh lại đang làm gì đấy?" Giữa tiếng cười vang của khán giả bên dưới, Tạ Giai quay người lại. Ninh Dịch nhìn cô một cái, lắc đầu khinh thường, nghênh ngang bỏ đi. Tạ Giai tức đến mức muốn đuổi theo, nhưng Hải Thao giữ chặt cô lại: "Chị ơi, bình tĩnh! Bình tĩnh! Tiền phạt vi phạm hợp đồng, nhớ đến tiền phạt vi phạm hợp đồng!"

"Tiền phạt vi phạm hợp đồng!" Tạ Giai hừ lạnh một tiếng, hai tay buông thõng, nhắm chặt mắt lại: "Mình phải bình tĩnh! Vì tiền phạt vi phạm hợp đồng, bình tĩnh!!!"

Phần giới thiệu của Ninh Dịch và Lý Dĩnh kết thúc trong không khí ồn ào và náo nhiệt ấy. Trở lại hậu trường, cả hai chia nhau về phòng nghỉ riêng của mình để thay bộ quân phục đang mặc. Thay xong quần áo, Ninh Dịch đi bộ ra cửa hậu trường chờ đến lượt mình lên sân khấu, còn Lý Dĩnh thì đã thay đồ xong từ sớm rồi. Cô ấy không rảnh rỗi như Ninh Dịch, hôm nay cô ấy còn phải gánh vác trách nhiệm quảng bá hai tác phẩm, bận rộn vô cùng.

"Tiểu Dĩnh, em lại lên rồi à?" Trên sân khấu, Tạ Giai cười trêu Lý Dĩnh.

"Bởi vì em còn muốn quảng bá 《Thục Sơn Chiến Tích》 nữa ạ!" Lý Dĩnh ngoan ngoãn đáp lời Tạ Giai.

"Chà, em đúng là tiện thật đấy! Đến đại bản doanh một chuyến mà quảng bá được cả hai tác phẩm luôn, hiệu suất này đúng là đỉnh của chóp luôn!" Tạ Giai giơ ngón tay cái về phía Lý Dĩnh ra hiệu tán thưởng. "Mà lại mỗi lần lên đây lại được đổi một soái ca bên cạnh nữa chứ, thế này thì quá là hời luôn còn gì!"

"Chị Giai, chị ghen tị với em vì được hợp tác với nhiều soái ca như vậy rồi à?" Lý Dĩnh ngây thơ nhìn Tạ Giai. Tạ Giai theo bản năng gật đầu. Đôi mắt lấp lánh của Lý Dĩnh chợt lóe lên tia ranh mãnh: "Điện thoại của em đâu? Em phải g��i điện cho Kiệt Xuất Ca của em để báo cáo với anh ấy rằng vợ anh ấy giờ đang tơ tưởng đến những soái ca khác!"

"Tiểu Dĩnh!" Giữa tiếng cười vang của khán giả bên dưới, Tạ Giai bi thương ôm ngực: "Em bị Ninh Dịch làm hư rồi!"

"A!" Nghe tiếng cười từ phía trước vọng lại, Ninh Dịch không khỏi khẽ cười. Không ngờ Lý Dĩnh không chỉ diễn xuất giỏi, mà còn có cả sự nhạy bén của chương trình tạp kỹ tốt đến vậy. Xem ra việc ký hợp đồng với Lý Dĩnh quả là một lựa chọn sáng suốt! Nghe những tiếng cười thỉnh thoảng vang lên, Ninh Dịch đoán rằng còn khá lâu nữa mới đến lượt anh lên sân khấu. Ninh Dịch vẫy tay với Lý Dĩ Nặc, người đang đứng sau lưng mình: "Điện thoại của tôi đâu?"

Lý Dĩ Nặc lấy điện thoại của Ninh Dịch từ trong túi xách đưa cho anh. Mở điện thoại ra, việc đầu tiên Ninh Dịch làm là kiểm tra xem có tin nhắn chưa đọc nào không. Sáng nay, anh đã xác nhận với Taeyeon xong và hỏi cô ấy đã ăn sáng chưa một cách tự nhiên, nhưng ngoài việc hồi đáp lại anh một tin nhắn xác nhận ra, cô ấy lảng tránh và không hề trả lời câu hỏi của anh. Chẳng có tin nhắn hồi đáp nào cả.

Phải biết rằng, trừ mấy ngày Ninh Dịch gặp tai nạn xe cộ ra thì anh và Taeyeon vẫn luôn giữ liên lạc. Thậm chí thời gian tin nhắn trả lời của hai người chưa bao giờ quá ba tiếng – đó là vì Taeyeon bận rộn không thể xem điện thoại nên mới lâu như vậy. Còn trong khoảng thời gian khác, Taeyeon luôn trả lời tin nhắn của Ninh Dịch ngay lập tức.

Nhìn tin nhắn còn lưu lại từ buổi sáng trên màn hình, Ninh Dịch cau mày. "Taeyeon hôm nay hơi lạ rồi," anh nghĩ. Anh thoát khỏi giao diện trò chuyện với Taeyeon rồi mở biểu tượng tin nhắn của một người khác.

"Sogeum-aah à! Nhanh lại đây! Mẹ có đồ ăn ngon này!" Khi nhận được tin nhắn của Ninh Dịch, Sunny đang buồn chán trêu đùa mèo. Sau khi nhận được tin nhắn của Ninh Dịch, Sunny dứt khoát bỏ qua Sogeum-aah đang chạy tới, ôm điện thoại nằm dài trên ghế sofa: "Nói cho anh biết nguyên nhân thì tôi được lợi gì?"

Ninh Dịch nhướng mày khi nhận được hồi đáp của Sunny. "Nghe giọng điệu này, chẳng lẽ tình trạng bất thường của Taeyeon hôm nay có liên quan đến anh sao? Gần đây anh cũng đâu có trêu chọc gì Taeyeon đâu chứ! Chuyện ảnh chụp công việc hôm qua anh cũng đã "vô tình" giải thích cho Taeyeon nghe rồi, Taeyeon cũng đâu có phản ứng gì quá khích đâu chứ!" Nghi hoặc gãi gãi giữa hai lông mày, Ninh Dịch nhanh chóng gõ tin nhắn trả lời: "Cho dù chỉ là một chút lợi lộc nhỏ, Lão Nương đây cũng sẽ dâng hai tay lên hết!"

"Hắc hắc!" Sunny tinh nghịch lè lưỡi liếm môi dưới. Ngửa đầu suy nghĩ một lát, Sunny vui vẻ đưa ra điều kiện của mình: "Không say không về?"

"Không có vấn đề!" Tin nhắn trả lời sảng khoái của Ninh Dịch khiến tâm trạng Sunny càng thêm vui vẻ. Gần đây, mỗi khi muốn tìm người uống rượu, cô chỉ có thể nhìn Kim Taeyeon, cái "đồ bã rượu" này, loay hoay trước mắt mình, còn những người bạn có thể uống rượu của cô thì ai cũng bận tối mắt tối mũi. Điều này khiến Sunny thật sự rất phiền muộn, muốn tìm một người để uống một trận thật sảng khoái sao mà khó đến vậy chứ!

Vì vậy, Ninh Dịch lúc này lại sảng khoái một cách đặc biệt, đáng giá ngàn vàng. Sunny được như ý nguyện, bèn vô cùng tường tận giải thích nguyên nhân Taeyeon khác thường. Nhưng tin nhắn hồi đáp của Sunny, Ninh Dịch còn chưa kịp xem thì nhân viên công tác đã đi tới báo tin anh có thể lên sân khấu. Ninh Dịch đành nén lòng hiếu kỳ đưa điện thoại cho Lý Dĩ Nặc, quay người bước lên sân khấu.

"Được rồi, mọi người chúng ta trư���c tiên chia tổ, sau đó có thể bắt đầu trò chơi rồi!" Ninh Dịch vừa lên sân khấu đã thấy Hà Linh hô hào khoảng chục người trên sân khấu tiến hành chia tổ: "Viện Viện và Tiểu Chí một tổ, Long Ca và Kya Kya một tổ, Lý Dĩnh và Duy Đình một tổ, Ninh Dịch và Ngô Hân một tổ. Mọi người về hậu trường thay quần áo một chút, sau đó chúng ta có thể bắt đầu vòng tiếp theo!"

"Hà lão sư!" Ninh Dịch giơ cao tay lên: "Tôi có ý kiến về cách chia tổ này ạ!"

"Ồ, anh phản đối à!" Hà Linh đứng ngay cạnh Ninh Dịch: "Đại bản doanh của chúng ta là một đoàn làm phim thật sự dân chủ mà, anh cứ nói xem ý kiến của anh về cách chia tổ là gì nào?"

Ninh Dịch ưỡn ngực, nghênh ngang đi đến giữa Lý Dĩnh và Duy Đình, kéo Lý Dĩnh về phía mình: "Ý kiến của tôi là! Tiểu Dĩnh phải cùng tổ với tôi. Tôi và Tiểu Dĩnh đến đây để quảng bá 《Legend of the Swordsman》, nếu anh chia Tiểu Dĩnh cho Duy Đình thì nhân vật nữ chính bị đưa đi mất, tôi còn quảng bá cái gì nữa chứ! Tôi kịch liệt phản đối cách chia không công bằng này!"

"Nói rất đúng, rất có lý!" Hà Linh gật đầu vẻ thấu hiểu: "Vậy chúng ta đổi lại, Lý Dĩnh cùng Ninh Dịch một tổ, Duy Đình và Ngô Hân một tổ là được rồi."

"Tôi phản đối!" Tề Long chạy tới chắn trước mặt Lý Dĩnh, trừng mắt nhìn Ninh Dịch đầy sát khí: "Lý Dĩnh là nhân vật nữ chính của 《Thục Sơn》, Duy Đình là nhân vật nam chính, nhân vật nam chính thì nên cùng tổ với nhân vật nữ chính chứ! Khán giả có thấy tôi nói có lý không nào?"

"Có!" Từ phía dưới sân khấu vang lên tiếng reo hò như núi lở biển gầm. Kéo cánh tay Lý Dĩnh, Tề Long lôi cô về phía mình, rồi đắc ý giơ ngón tay trỏ lắc lắc trước mặt Ninh Dịch: "Nghe thấy tiếng hô của quần chúng chưa? Muốn giành con gái với tôi à, không có cửa đâu!"

"Cái gì mà con gái của anh!" Ninh Dịch không cam lòng yếu thế, kéo cánh tay còn lại của Lý Dĩnh: "Quan hệ trong phim làm sao có thể mang ra ngoài đời mà tính chứ? Tiểu Dĩnh là nghệ sĩ ký hợp đồng với công ty tôi, với tư cách nhân viên, chẳng lẽ không nên lấy ông chủ làm chuẩn mà cùng tổ với ông chủ sao?"

"Anh đây là lợi dụng cường quyền ép buộc Lý Dĩnh cùng tổ với anh! Với tư cách là người cha tốt của con bé, tôi tuyệt đối không cho phép con gái tôi chịu loại uất ức này!" Tề Long vừa nói vừa kéo Lý Dĩnh về phía mình: "Con gái tôi nhất định phải cùng tổ với con rể tôi thì tôi mới yên tâm!"

"Thôi đi!" Ninh Dịch không cam lòng yếu thế nắm lấy cánh tay còn lại của Lý Dĩnh: "Tiểu Dĩnh mới không có chịu uất ức đâu! Anh xem khuôn mặt bánh bao của Tiểu Dĩnh bây giờ thì biết phúc lợi công ty chúng tôi tốt đến mức nào rồi đấy! Hôm nay tôi tuyệt đối sẽ không nhường cô ấy cho anh đâu!"

Ninh Dịch và Tề Long bốn mắt nhìn nhau, mắt đối mắt, tia lửa tóe ra tứ phía. Cả hai cùng lúc ra sức kéo về phía mình. Lý Dĩnh bị Ninh Dịch và Tề Long kéo tới kéo lui đến bất lực, khuôn mặt bánh bao tròn trịa tràn đầy vẻ bất đắc dĩ. "Vì sao không ai hỏi ý kiến của mình nhỉ? Cánh tay đau rã rời rồi!" cô nghĩ.

Trận giằng co này cuối cùng kết thúc khi Tạ Giai không thể chịu nổi nữa, cùng Hải Thao một người bên trái, một người bên phải, giải cứu Lý Dĩnh khỏi tay Ninh Dịch và Tề Long. Tuy nhiên, vấn đề quyền "sở hữu" Lý Dĩnh vẫn khiến hai bên tranh chấp không ngừng. Tề Long thò đầu ra từ bên cạnh Hải Thao, hét lớn với Ninh Dịch: "Có bản lĩnh thì đấu một trận giữa những người đàn ông với tôi để quyết định quyền sở hữu Lý Dĩnh nào!"

"Tới thì tới!" Ninh Dịch đứng sau lưng Tạ Giai, móc ngón tay với Tề Long: "Nói nghe xem, muốn so cái gì?"

"Oẳn tù tì!" Tề Long hùng dũng oai vệ, hiên ngang tuyên bố trò chơi khiến cả trên sân khấu lẫn dưới khán đài đều cười phá lên không ngớt.

"Đây chính là cái gọi là 'trận đấu giữa những người đàn ông' của anh à?" Ninh Dịch "chân đứng không vững" mà loạng choạng một cái: "Thế này thì yếu quá rồi còn gì!"

"Anh biết cái gì!" Tề Long từ sau lưng Hải Thao đi lên phía trước sân khấu: "Trò chơi này yêu cầu rất cao đấy, chỉ có người đàn ông thông minh, nhanh trí và vận may bùng nổ mới có thể giành được chiến thắng cuối cùng."

"Ha ha!" Ninh Dịch cười khẩy một tiếng: "Vậy anh nhất định sẽ thua rồi, tôi từ trước đến nay chưa bao giờ biết thua là gì! Chiến thắng vĩnh viễn thuộc về tôi!"

"Oẳn tù tì!" Ninh Dịch không dám tin nhìn bàn tay mình xòe ra hình kéo, rồi nhìn nắm đấm đang kiêu ngạo lấp ló trước mắt của Tề Long. Anh tuyệt vọng quỳ xuống sàn, hai tay đấm thùm thụp xuống đất: "Tôi vậy mà thua! ! ! Chuyện này quá phi lý rồi! ! !"

Tề Long kiêu ngạo đứng bên cạnh Ninh Dịch đang quỳ rạp dưới đất, ngửa mặt lên trời cười phá lên: "Ha ha ha ha ha ha...!"

Vĩ Gia và Hải Thao cùng nhau đỡ Ninh Dịch đang tuyệt vọng dậy rồi kéo anh vào hậu trường. Kết thúc phần ghi hình chia tổ, Ninh Dịch khi bị kéo xuống sân khấu vẫn còn đang khóc ré lên: "Lại thay quần áo ư? Sao các người không nói sớm? Tôi vừa mới thay xong bộ đồ này mà! Tôi muốn khiếu nại đây! Các người đây là trắng trợn trêu đùa khách mời đấy à!"

Tạ Giai nghe vậy, cố ý nhích lại gần mép sân khấu, rồi làm ra vẻ bất đắc dĩ giải thích với khán giả: "Biên đạo của chúng tôi nói, vốn dĩ định thông báo Ninh Dịch không cần thay quần áo, nhưng Ninh Dịch chạy quá nhanh, nhân viên công tác không đuổi kịp anh ấy. Đến khi nhân viên công tác gõ cửa thì Ninh Dịch đã thay đồ xong và bước ra rồi. Chuyện này, có lẽ không thể coi là lỗi của chúng tôi được đúng không!" Tuyệt phẩm chuyển ngữ này tự hào thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free