(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 378: Sooyoung chó ngáp phải ruồi
"Đúng vậy!" Sooyoung hơi giật mình, mắt tròn xoe. "Sao mình lại không nhớ ra được nhỉ?"
"Vì cậu ngốc quá!" Sunny hết lời mỉa mai Sooyoung.
"Hừ!" Sooyoung đối mặt với sự thật rành rành không thể phản bác, chỉ có thể hừ lạnh một tiếng để bày tỏ tâm trạng của mình lúc này. Trong phần cài đặt Weibo, Sooyoung đổi ngôn ngữ, đổ vấy gọn ghẽ cái trách nhiệm làm mình m��t mặt này lên đầu Hyoyeon. Nếu không phải lần trước Hyoyeon dùng điện thoại của cô ấy đăng nhập Weibo rồi đổi ngôn ngữ sang tiếng Trung, làm sao hôm nay cô ấy lại bị Sunny nhân cơ hội này mà cười nhạo cơ chứ! "Hay là cứ lấy cớ này mà vòi vĩnh Hyoyeon chút gì đó nhỉ?"
Cho dù trong đầu suy nghĩ rất nhiều điều, động tác trên tay Sooyoung vẫn không hề bị ảnh hưởng chút nào. Sau khi Sooyoung tìm được bài đăng Weibo có những bức ảnh kiểu cửu cung cách của Ninh Dịch, Tiffany và Sunny lập tức chụm đầu lại. "A! Ngoài tấm ảnh của YoonA ra còn có rất nhiều hình khác nữa này!"
Suốt khoảng thời gian tiếp theo, ba người cứ chụm đầu vào nhau không rời. Dù ở bất kỳ quốc gia nào, sức mạnh của cư dân mạng đều thật sự phi thường. Sau khi Ninh Dịch trở thành chủ đề tìm kiếm nóng trên Weibo, nhờ sự giúp sức của đông đảo cư dân mạng nhiệt tình, đến cả những bức ảnh của Ninh Dịch từ thời còn đi mẫu giáo cũng đã bị "đào" ra. Điều này khiến ba người Sunny xem vô cùng thích thú, vui vẻ đến nỗi Taeyeon đã đến sau lưng họ từ lúc nào mà họ cũng chẳng hề hay biết.
"Xem được không?"
"Ừ, trông đẹp lắm, không ngờ Ninh Dịch khi còn bé lại đáng yêu đến vậy, thật sự rất muốn nựng cái khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn này ghê!" Sooyoung móng tay gõ gõ lên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn của Ninh Dịch hồi một tuổi trên màn hình, vô thức trả lời câu hỏi không biết từ đâu vọng đến.
"Không sai! Khi còn bé Ninh Dịch thật sự đáng yêu lắm! Nếu sau này con của Taeyeon và cậu ấy cũng dễ thương như thế thì tốt quá, nói như vậy thì tim mình chắc chắn sẽ tan chảy mất!" Tiffany chắp hai tay vào nhau, ngửa đầu tưởng tượng ra một em bé bụ bẫm, trắng hồng, chập chững bước về phía mình mà lòng không kìm được xúc động. "A! Thật sự muốn mau ôm một cái rồi hôn hít cậu bé đó quá!"
"Vậy thì cậu phải giục Taeyeon cố gắng thôi, chứ nếu cô ấy không nỗ lực thì cậu sẽ chẳng thấy được gì đâu! Tớ thấy giấc mơ này của cậu mấy năm gần đây khó mà thành hiện thực được, vậy nên đừng có mơ mộng nữa!" Sunny nhẫn tâm phá vỡ tưởng tượng của Tiffany.
"Trời ơi!" Tiffany bất mãn mở tròn m��t, vừa định quay sang Sunny để trút giận thì đã bị khuôn mặt Taeyeon phóng đại vô hạn trước mắt làm cho giật mình. "Taetae, cậu ra từ lúc nào vậy?"
"Cậu gọi điện xong rồi à?" Nghe tiếng Tiffany thét lên chói tai, Sunny cũng nhận ra sự có mặt của Taeyeon. Sunny quay đầu nhìn Taeyeon, rồi lại cúi đầu nhìn điện thoại. "Một tiếng hai mươi mốt phút, ngắn hơn tớ tưởng tượng nhiều!"
"Taeyeon...! Cậu với Ninh Dịch có nói chuyện về tấm hình này không?" Sooyoung đầy vẻ hào hứng quay người nhìn Taeyeon.
"Mấy múi cơ này, nhìn mà muốn chảy nước miếng luôn ấy!"
"Đồ nữ lưu manh!" Taeyeon đẩy khuôn mặt hớn hở của Sooyoung ra khỏi tầm mắt, loạng choạng đi đến bàn ăn, tự rót cho mình một cốc nước. Taeyeon cầm lấy cốc nước, uống ực một hơi cạn sạch, gọi điện thoại hơn một tiếng đồng hồ khiến cô ấy khát khô cả cổ.
"Nói đi mà! Kể đi mà!" Sooyoung kiên nhẫn đi theo Taeyeon đến bên cạnh bàn ăn. "Tớ thật sự muốn biết lắm mà!"
"Phải đó! Kể nhanh đi mà! Tớ cũng thật sự muốn biết lắm! Tớ tò mò muốn nổ tung mất thôi!" Tiffany chớp chớp mắt tội nghiệp, làm nũng với Taeyeon. Sunny cũng không chịu thua kém, ngồi phịch xuống ghế bên kia bàn ăn, nắm lấy tay phải Taeyeon rồi lắc lắc liên hồi. "Nói đi nói đi!"
"Mấy cậu đúng là nhiều chuyện thật đấy!" Taeyeon tức giận nhìn ba cô nàng trước mặt đang chăm chú nhìn mình với vẻ mặt chờ đợi, cứ như thể mấy "người hóng chuyện" đang chực vẫy đuôi vậy. Nhưng Taeyeon cũng biết, nếu hôm nay mình không hé răng chút gì thì mấy người này chắc chắn sẽ không bỏ cuộc đâu, bởi vì ngày trước cô ấy cũng từng "tám" chuyện của người khác như thế. "Mình không hỏi."
"Không hỏi gì á?" Ba người đồng loạt kêu lên ngạc nhiên. "Vậy cậu đã nói gì với Ninh Dịch suốt hơn một tiếng đồng hồ đó hả?" Sunny thất vọng nhìn Taeyeon, còn tưởng có thể hóng hớt được chuyện gì thú vị chứ!
"Kích động như vậy làm gì?" Taeyeon khinh khỉnh ngồi xuống chiếc ghế trống. "Mình thì không hỏi, nhưng cậu ấy lại chủ động kể cho mình nghe."
"Thôi đi!" Một tiếng khinh bỉ đồng loạt vang lên, còn đều đặn hơn cả tập dợt. "Làm ơn đi, cậu n��i chuyện đừng có ngắt hơi như thế chứ!" Sooyoung trợn trắng mắt.
Taeyeon liếc nhìn Sunny đang tỏ vẻ bất mãn với ánh mắt coi thường. "Mấy cậu còn muốn nghe nữa không đây?"
"Tớ sai rồi!" Sooyoung lập tức ngoan ngoãn cúi đầu nhận lỗi. "Xin ngài cứ tiếp tục!"
"Thế này mới đúng chứ!" Taeyeon đắc ý gật đầu. "Cậu ấy nói, là để phối hợp tuyên truyền cho bộ phim mới và tạo hiệu ứng truyền thông cho phòng làm việc nên mới tung ra những bức ảnh đó để tạo độ hot."
"Ai thèm hỏi cái này hả?" Sooyoung gõ bàn bất mãn. "Tớ chẳng quan tâm mấy cái đó đâu! Cái tớ muốn biết chính là về tấm ảnh tám múi cơ bụng kia, hai cậu có nói gì với nhau không?"
Trên mặt Taeyeon thoáng đỏ ửng rồi biến mất, nhưng không thoát khỏi "pháp nhãn" của ba cô nàng vẫn luôn dán chặt vào nét mặt cô ấy. "Oa! Ninh Dịch chắc chắn đã nói gì đó rồi đúng không!" Mặc dù là câu nghi vấn, nhưng biểu cảm của Sunny cho thấy cô ấy đã vô cùng chắc chắn với phán đoán của mình rồi.
"Nói một chút coi, Ninh Dịch đã nói gì với cậu?" Sooyoung và Tiffany, mắt đều sáng rực lên.
"Chuyện này!" Taeyeon đứng lên, hất đầu. "Không thể nói được!" Chưa dứt lời, Taeyeon đã vội vàng chạy thụt mạng về phòng ngủ. Đùa à! Nếu mà thật sự nói ra những lời Ninh Dịch đã nói với cô ấy, thì cô ấy sẽ chẳng còn mặt mũi nào mà sống nữa!
"Muốn chạy trốn?" Ba người nhìn nhau một cái, đầy ăn ý lao ra. Ngay trước khi Taeyeon kịp đóng cửa phòng ngủ, đã xông thẳng vào, đẩy Taeyeon ngã nhào lên giường. "Vậy mà lại định chạy trốn, tuyệt đối không thể tha thứ!" Tay Sooyoung liền luồn xuống nách Taeyeon cù lét. "Chạy đi! Chạy nữa đi!"
Sunny cũng không có nhàn rỗi, cô ấy ghì chặt lên lưng Taeyeon để ngăn cô ấy giãy giụa, đồng thời đặt tay lên bụng Taeyeon. Đây đúng là chỗ nhạy cảm dễ cù lét, không thể bỏ qua dễ dàng!
Tiffany cũng muốn tham gia vào cuộc vui đó, nhưng sau khi Taeyeon liếc nhìn mình một cái, Tiffany lén lút dịch sang một bên ngồi xuống. Nhưng để không bị coi là "kẻ đào ngũ", Tiffany thuận tay nắm lấy tay Taeyeon, giả vờ giả vịt nói: "Không thể tha thứ!"
"Ha ha ha ha!" Bị hai người dốc hết sức và một người giả vờ kiềm chế, Taeyeon chỉ còn biết cười ha hả, không thể làm gì khác. "Nói hay không! Nói hay không!" Sooyoung và Sunny vừa cù Taeyeon vừa cố gắng buộc cô ấy phải khuất phục. Nhưng vì sau này còn có thể ngẩng mặt làm người, Taeyeon cố gắng chịu đựng cơn ngứa dai dẳng, sống chết không chịu hé răng.
Sau một hồi náo loạn, mọi người đều mệt lả. Bốn người nằm ngổn ngang trên giường Taeyeon. "Thật sự không nói sao?" Sunny không cam lòng, đá vào cánh tay Taeyeon.
"Tuyệt đối không nói!" Taeyeon nhắm mắt lại, cô ấy sẽ không khuất phục đâu.
"Keo kiệt!" Sooyoung hừ lạnh một tiếng, nhưng rồi Sooyoung lại nở một nụ cười không mấy thiện ý. "Cậu không nói thì tớ cũng đoán ra là gì rồi!"
"Là cái gì?" Người hỏi chính là Tiffany, cô ấy thật sự tò mò đến không chịu nổi nữa rồi.
Sooyoung nằm ườn trên giường, vươn một tay vuốt ve mặt Taeyeon. "Bảo bối à! Cái thân hình cường tráng này của anh, em cứ thoải mái mà hưởng thụ đi! Người bình thường có muốn hưởng thụ cũng chẳng được đâu!"
Taeyeon bỗng nhiên mở hai mắt ra, vẻ mặt như vừa thấy ma. Sooyoung chẳng lẽ lại trốn đến cửa ra vào nghe lén cô ấy và Ninh Dịch gọi điện thoại?
"Ninh Dịch thật sự nói như vậy?" Thấy biểu cảm của Taeyeon, Sooyoung ngược lại giật mình không ít. Cô ấy vừa rồi chẳng qua chỉ nói đùa thôi, nhưng biểu cảm của Taeyeon lại cho cô ấy biết rằng, cô ấy đã đoán trúng phóc như chó ngáp phải ruồi vậy.
Taeyeon không có trả lời, mà vội vàng tìm chiếc gối ôm, che kín mặt mình. Hành động này không nghi ngờ gì nữa, đã tố cáo sự chột dạ của cô ấy.
"Ôi trời!" Sooyoung lăn lóc bật dậy, mặt đầy vẻ không thể tin nổi. "Ninh Dịch vậy mà thật sự nói như vậy?"
"Tớ thật sự không ngờ Ninh Dịch lại, lại..." Tiffany xoắn xuýt không tìm được từ ngữ phù hợp để hình dung suy nghĩ của mình về Ninh Dịch. "Táo bạo đến vậy ư?"
Taeyeon nắm chặt chiếc gối ôm trong tay, nhưng dù cô ấy có che mặt kín đến mấy cũng vô ích. "Fany, cậu nói từ đó rất chuẩn xác, thế nhưng tớ vẫn không thể ngờ Ninh Dịch lại là một người đàn ông táo bạo trong việc biểu đạt tình cảm đến thế! Nhìn vẻ bề ngoài thì hoàn toàn không nhận ra chút nào!" Sooyoung hưng phấn kể lại suy nghĩ của mình với Tiffany. "Thật sự rất thần kỳ a!"
"Có gì mà ngạc nhiên!" Sunny lười biếng nằm úp trên bụng Taeyeon, chẳng thèm để ý đến vẻ ngạc nhiên của Sooyoung và Tiffany. "Mấy cậu không biết là đàn ông và phụ nữ sau khi 'vượt qua giới hạn cuối cùng' sẽ có những thay đổi lớn lao sao? Ở cái mức độ này thì hoàn toàn là chuyện nhỏ, tớ cảm thấy cậu ấy chắc chắn đã từng nói với Taeyeon những lời còn táo bạo hơn thế này nhiều. Taeyeon, tớ nói đúng không?"
Taeyeon cực kỳ không muốn nghe Sunny và mấy người kia trêu chọc mình như thế nào, nhưng những gì lọt vào tai lại khiến Taeyeon không thể kìm được mà suy nghĩ theo. Câu hỏi của Sunny khiến Taeyeon lập tức nhớ lại những gì Ninh Dịch đã nói khi kéo cô ấy lại ở New Zealand: "Thật sự rất muốn 'ăn tươi nuốt sống' em ngay lập tức! Taeyeon, đừng để anh phải chờ lâu quá nhé!"
Sunny bỗng "phì" một tiếng bật cười. "Taeyeon này, cậu cũng ngượng ngùng quá rồi đó! Nhìn làn da cậu xem, đỏ hết cả lên rồi kìa!"
Lời c��a Sunny khiến Tiffany và Sooyoung không hẹn mà cùng đưa mắt nhìn sang Taeyeon. Sau đó hai người cũng giống Sunny mà bật cười. Toàn thân Taeyeon lúc này đỏ lựng lên, cuộn tròn như một con tôm bị luộc chín. "Taeyeon...! Cậu cũng buồn cười quá đi mất!"
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng câu chữ đến độc giả.