Chứng kiến tin nhắn của Taeyeon, Ninh Dịch nở nụ cười vô cùng rạng rỡ. "Thích cái tin nhắn này quá!"

"Cậu đang nhìn gì mà cười vui vẻ đến thế?" Ngô Hân bên cạnh, sau khi kết thúc cuộc khẩu chiến với Vĩ Gia, vừa quay sang đã thấy Ninh Dịch cầm điện thoại cười tươi rói như vậy, khiến cô không khỏi tò mò muốn biết lý do Ninh Dịch cười lớn.

"Đang xem tin nhắn của bạn gái!" Ninh Dịch ung dung như không có gì, nhét điện thoại vào túi quần.

Nghe câu trả lời của Ninh Dịch, Ngô Hân kinh ngạc nhìn cậu. Trong ngành giải trí này, cô đã gặp không ít người che giấu chuyện tình cảm, sống chết không chịu thừa nhận, nhưng một tuyển thủ thản nhiên công khai chuyện tình cảm của mình như Ninh Dịch thì Ngô Hân thật sự chưa từng thấy mấy người. Điều này khiến ánh mắt Ngô Hân nhìn Ninh Dịch cứ như đang nhìn một chuyện lạ hiếm có.

"Sao cô cứ nhìn tôi thế?" Ninh Dịch buồn cười gắp một miếng sườn xào chua ngọt bỏ vào bát. Do bị Taeyeon – người yêu đồ ngọt bướng bỉnh – ảnh hưởng, Ninh Dịch hiện tại cũng không tự chủ được mà yêu thích những món ăn ngọt ngào này. "Cô cứ nhìn tôi chằm chằm như vậy, tôi sẽ ngại đó!"

"À? À!" Ngô Hân xin lỗi rồi quay đầu đi, nhưng vẫn không kìm được sự tò mò trong lòng, thỉnh thoảng lại liếc trộm Ninh Dịch vài bận. Điều này khiến Ninh Dịch vô cùng bất đắc dĩ, huých cùi chỏ vào người Tạ Giai, người không biết đã lẻn đến ngồi cạnh cậu từ lúc nào, nhỏ giọng hỏi: "Cái tuổi này của tôi có bạn gái thì lạ lắm sao?"

Tạ Giai đang ăn uống rất vui vẻ, miệng còn dính dầu mỡ, liếc nhìn Ngô Hân vẫn đang vụng về liếc trộm Ninh Dịch, lập tức hiểu ra. "Cậu có bạn gái thì chẳng có gì kỳ quặc cả, nhưng cậu cứ thẳng thừng nói ra như vậy lại rất kỳ quặc! Cậu không sợ tin tức có bạn gái của cậu sẽ lọt vào tai đám tay săn ảnh đó sao?" Nói tới đây, Tạ Giai nghĩ đến giai đoạn cuộc sống đen tối, không yên ổn trước đây của mình, liền không khỏi muốn khuyên nhủ cậu em có cùng tính khí với mình này. "Tôi nói cho cậu biết, nếu bị đám tay săn ảnh đó nhìn chằm chằm thì cậu coi như xong đời, đừng hòng có cuộc sống yên bình nữa! Bọn họ có thể rình rập suốt hai mươi tư tiếng đồng hồ, cậu có chuyện gì cũng đừng hòng che giấu, họ có thể phanh phui tất cả ra ngoài!"

"Đáng sợ đến vậy sao?" Ninh Dịch nghe vậy nhướng mày. "Thế nhưng tôi đâu phải người của công chúng như mấy người, chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay là bị truyền thông đưa tin rầm rộ. Tôi là một người làm việc phía sau hậu trường, chẳng có tiếng tăm hay mặt mũi gì nổi bật, chắc không ai có hứng thú báo chí những chuyện lông gà vỏ tỏi nhỏ nhặt của tôi đâu nhỉ!"

"Người làm việc phía sau hậu trường? Chẳng có tiếng tăm?" Tạ Giai nhìn cậu với vẻ mặt kiểu "mày đùa tao chắc". "Cậu chắc chứ những từ này dùng để miêu tả chính cậu đó hả?"

"À!" Ninh Dịch thành thật gật đầu. Tạ Giai im lặng lấy điện thoại ra, mở mục tìm kiếm nóng trên mạng, chỉ vào từ khóa đứng thứ sáu trong top tìm kiếm nóng cho Ninh Dịch xem. "Cậu mà còn bảo là không có tiếng tăm à? Gần đây người hot nhất chính là cậu đó, hả!"

Ninh Dịch không nói gì, sự chú ý của cậu giờ đây đều dồn vào nội dung hiển thị trên màn hình điện thoại của Tạ Giai. Ấn mở chủ đề "đạo diễn trẻ đẹp trai nhất", Ninh Dịch lướt màn hình, biểu cảm càng lúc càng cứng đờ.

"Ninh Dịch, sinh ngày 20 tháng 5 năm 1991 tại thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh. Năm 15 tuổi, cậu cùng cha mẹ di cư đến thủ đô. Năm 19 tuổi, cậu thi đỗ vào khoa Đạo diễn của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh. Trong quá trình học, cậu có th��nh tích xuất sắc, rất được lòng các giáo viên trong khoa, hơn nữa nhờ ngoại hình điển trai đã đánh bại nhiều đối thủ đến từ khoa Diễn xuất để giành danh hiệu "Nam thần Học viện Điện ảnh Bắc Kinh". Tác phẩm tốt nghiệp 《Hướng Nào Mà Đi》 khi ra mắt đã nhận được vô vàn lời khen ngợi, lập tức giành được danh tiếng là bộ phim thanh xuân xuất sắc nhất. Ngoài ra, tác phẩm này còn giành Giải Phim Điện ảnh được sinh viên yêu thích nhất năm 2014. Sau đó, Ninh Dịch, ở tuổi còn trẻ, không hề bị danh tiếng đột ngột làm cho choáng váng, mà không ngừng cố gắng, cho ra mắt tác phẩm điện ảnh xuất sắc 《Legend of the Swordsman》, bộ phim phản ánh hình ảnh những nhân vật nhỏ bé anh dũng chiến đấu, bảo vệ đất nước trong thời kỳ kháng chiến của nước ta. Hơn nữa, với bộ phim này, cậu đã giành được Giải Đạo diễn xuất sắc nhất hạng mục Un Certain Regard tại Liên hoan phim Cannes 2015..." Đoạn giới thiệu dài dằng dặc này kèm theo là ảnh chụp Ninh Dịch ở nhiều góc độ và thời kỳ khác nhau. Nhìn những tấm ảnh này, trong đầu Ninh Dịch chỉ có hai chữ to đang ù ù vang vọng: "Tô Lam!!!!!"

Tại một tòa nhà văn phòng ở thủ đô Trung Quốc, trong phòng làm việc cá nhân của Ninh Dịch, Tô Lam xem những nội dung về Ninh Dịch hiển thị trên thiết bị cầm tay, rất hài lòng, mỉm cười với tổ trưởng bộ phận truyền thông đang ngồi đối diện cô. "Làm tốt lắm! Tôi tin rằng boss của chúng ta khi chứng kiến cậu ấy trở nên nổi tiếng chỉ sau một đêm như vậy cũng sẽ cảm kích công sức và sự vất vả của cô."

Nhìn tổ trưởng bộ phận truyền thông sau khi nghe những lời động viên của mình mà như trút được gánh nặng, rời đi, Tô Lam nhìn tấm ảnh Ninh Dịch đang cười với vẻ mặt hưng phấn trên máy tính, khẽ mỉm cười đầy mê hoặc. "Để xem ai dám nói hươu nói vượn trước mặt mẹ tôi nữa, khiến tôi giờ đến nhà cũng chẳng dám về! Lần này tôi sẽ cho cậu biết rõ, tại sao mọi người lại nói phụ nữ thường hay thù dai!"

"Thế nào đây? Xem hết những cái này rồi mà cậu còn dám bảo mình là nhân viên hậu trường chẳng có tiếng tăm sao?" Tạ Giai cười, đặt tay lên lưng ghế của Ninh Dịch, ngón tay lướt trên m��n hình bình luận. "Nhìn xem! Trang cá nhân chính thức của cậu hiện đã có ba triệu người hâm mộ rồi, trang cá nhân này mới lập hôm qua thôi mà, chưa đầy một ngày đã có hơn ba triệu người hâm mộ rồi, điều này mà còn bảo là không có tiếng tăm. Còn nữa!" Tạ Giai nhấp vào phần bình luận trên trang cá nhân của Ninh Dịch. "Nhìn xem, dưới bài đăng đầu tiên của cậu đã có hơn hai nghìn lượt phản hồi rồi, nhiều bình luận như vậy mà còn bảo là không có tiếng tăm à? Thế thì trong giới này còn mấy ai có danh tiếng nữa chứ!"

"Oa! Đẹp trai xuất sắc quá rồi, vừa đẹp trai vừa tài hoa, Ninh Dịch, tôi muốn sinh con cho anh!" "Đẹp trai như vậy mà chỉ làm đạo diễn thì thật là lãng phí, mạnh mẽ đề nghị Ninh Dịch tự biên tự diễn một bộ phim, chờ điện ảnh chiếu phim tôi nhất định sẽ kéo cả lớp đi 'liếm màn hình' đấy. PS: Lớp chúng tôi toàn là nữ sinh!"

"Người ở trên kia chắc chưa xem 《Legend of the Swordsman》, Ninh Dịch có khách mời trong 《Legend of the Swordsman》 mà, lại còn đóng vai anh trai của Lý Dĩnh. Đề nghị cậu nếu muốn 'liếm màn hình' thì hãy xem kỹ lại 《Legend of the Swordsman》 một lần đi." "Nhắc nhở thân tình cho cô bé ở bình luận trên nữa này, Ninh Dịch xuất hiện khoảng mười hai phút trong 《Legend of the Swordsman》, xin gọi tôi là Lôi Phong!"

Khóe miệng Ninh Dịch co giật nhìn những bình luận đủ kiểu dưới bài đăng này. Nếu như lúc nãy, khi nhìn thấy bài viết thông cáo báo chí ngày hôm đó, Ninh Dịch chỉ mới hoài nghi Tô Lam, thì giờ đây, cậu đã hoàn toàn chắc chắn mọi chuyện đều do cô ta giở trò. Ninh Dịch nhớ rất rõ, tấm ảnh cậu đang ngậm thịt dê nướng, cười ngây ngô vào ống kính, được đăng trên cái gọi là trang cá nhân chính thức kia, là trong buổi tiệc nướng ăn mừng đóng máy 《Hướng Nào Mà Đi》, sau khi cậu uống say, Tô Lam đã la hét đòi chụp ảnh lưu niệm và tấm ảnh này là do cô ta chụp. Ngoài Tô Lam ra, Ninh Dịch không tin rằng còn ai khác có được tấm ảnh đó.

Còn có tấm ảnh cậu mặc quần đùi rộng thùng thình, tựa vào lan can sân thượng ký túc xá đón gió. Trừ những người bạn cùng ký túc xá, Ninh Dịch không tin còn ai khác có thể chụp được. "Hạ Thần Dương! Mày chết chắc rồi, đối phó Tô Lam không được thì thôi, nhưng chỉnh đốn thằng anh mày thì không thành vấn đề đâu. Chờ anh mày quay về thủ đô đấy, anh nhất định sẽ cho mày biết hoa vì sao lại đỏ thế!"

Trong lúc Ninh Dịch đang thầm thề thốt, tại Hàn Quốc, trong một chiếc xe màu đen đang di chuyển, "Hắt xì hơi một cái thật lớn!" YoonA đang nằm ngửa trên ghế trong xe phòng, chợt bật dậy ngồi thẳng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết từ đội ngũ truyen.free, mong rằng sẽ mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.