(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 362: Sự hiếu kỳ mãnh liệt của Ninh Dịch
Lại nhớ về cảnh tượng lúc đó, Taeyeon càng thêm bối rối. Ninh Dịch nói quá mơ hồ: "Em có nguyện ý cùng anh đi tiếp quãng đường này không?" Lời nói ấy, nếu là một lời tỏ tình thì chẳng có gì sai, mà nếu là cầu hôn thì cũng có thể coi là được. Taeyeon bực bội lật mình không biết bao nhiêu lần, chán nản vùi mặt vào gối. Dù Ninh Dịch là tỏ tình hay cầu hôn, nàng cũng đã đồng ý rồi, giờ nghĩ đi nghĩ lại vấn đề này thì còn ý nghĩa gì nữa?
"Cái tên vô lại này!" Nàng lật người, ngơ ngác nhìn trần nhà. "Hắn bây giờ chắc chắn đã ngủ rồi!" Taeyeon nhẹ nhàng cắn đầu ngón tay mình. Sớm biết thế này, lẽ ra nàng không thể dứt khoát nói "em đồng ý" như vậy. Đáng lẽ nàng phải do dự tầm mười tám phút, để Ninh Dịch sốt ruột muốn chết rồi mới đồng ý hắn. Bây giờ thì hay rồi, Ninh Dịch đang thoải mái nằm trên giường ngủ ngon, còn nàng cứ trằn trọc trên giường, nghĩ ngợi lung tung mà vẫn chưa ngủ được. Taeyeon cảm thấy mình thật sự là quá luống cuống!
Ngay sát vách phòng Taeyeon, Kim Jiwoong đang chìm đắm trong nỗi đau mất em gái mà không thể kìm nén. Anh cứ mãi nhớ lại những tháng ngày tốt đẹp của mình và Taeyeon từ nhỏ đến lớn. Tất nhiên, theo quan niệm rằng những ký ức luôn đẹp đẽ, Kim Jiwoong đã có chọn lọc mà bỏ qua những lần trêu chọc, phá phách nhau thời thơ ấu của hai anh em.
Sau khi hồi tưởng xong những kỷ niệm đẹp đẽ đó, Kim Jiwoong bắt đầu tưởng tượng cuộc sống của Taeyeon sau này khi lấy Ninh Dịch. Anh tự bổ sung vào đầu mình một bộ phim tình cảm gia đình dài sáu mươi tập với đầy rẫy tình tiết, rồi lại càng thêm uất ức. Cứ thế mà giao em gái cho Ninh Dịch sao? Lỡ Ninh Dịch không thương Taeyeon thì sao? Lỡ gia đình Ninh Dịch không thích Taeyeon thì sao? Lỡ Taeyeon lấy Ninh Dịch rồi bị bắt nạt thì sao? Kim Jiwoong trằn trọc lăn lộn trên giường đầy bất mãn. Bây giờ phản đối chuyện Ninh Dịch và em gái mình ở bên nhau thì có còn kịp không?
Ba giờ rưỡi sáng giờ New Zealand. Đang ngủ mơ mơ màng màng, Ninh Dịch bỗng nhiên tỉnh giấc một cách kỳ lạ. Anh mở đôi mắt ngái ngủ mơ màng, suýt chút nữa vung một quyền ra. Nếu không phải vì lần trước anh lỡ tay làm Taeyeon ngã xuống đất khiến anh phải suy nghĩ lại rất lâu, thì có lẽ bây giờ Ninh Dịch lại phải thành thật xin lỗi Taeyeon mà đưa cô ấy đi khám bác sĩ rồi. Huống chi lần này e rằng sẽ thảm hại hơn, bởi vì theo phản xạ có điều kiện vừa rồi, vị trí anh muốn tấn công lại là mặt của Taeyeon.
Nếu lỡ đánh trúng mặt Taeyeon, chỉ nghĩ đến điều đó cũng đủ khiến Ninh Dịch tỉnh táo lại ngay lập tức. Ngồi dậy, Ninh Dịch cẩn thận vẫy tay trước mặt Taeyeon: "Taeyeon?"
Ở New Zealand, thời tiết rất đẹp. Dù tắt đèn nhưng dưới ánh trăng, căn phòng vẫn sáng rõ. Vì vậy, khi ánh sáng rực rỡ trước mắt bị che khuất, Taeyeon theo bản năng ngẩng đầu nhìn, rồi thấy Ninh Dịch đang vẫy tay trước mặt mình. "A!"
Ngọn đèn bỗng nhiên sáng lên. Ninh Dịch ôm lấy trái tim đang đập thình thịch của mình, sợ hãi nhìn Taeyeon. "Taeyeon này, anh biết giọng em rất vang, nhưng giữa đêm khuya mà em hét lên như vậy thật sự rất đáng sợ đó!"
"Em xin lỗi!" Taeyeon luống cuống đứng bật dậy xin lỗi. "Anh không sao chứ!"
"Anh có chứ!" Ninh Dịch giữ chặt tay phải của Taeyeon đặt lên lồng ngực mình. "Tim anh bệnh muốn rớt ra ngoài rồi!"
"Em xin lỗi!" Taeyeon lại một lần thành khẩn xin lỗi.
Taeyeon lúc này cảm thấy vô cùng mất mặt, đến nỗi không dám ngẩng đầu lên.
"Sao lại phải xin lỗi anh!" Ninh Dịch gõ đầu Taeyeon. "Anh là bạn trai em mà! Giữa chúng ta vĩnh viễn không cần nói ba chữ 'xin lỗi' đó. Thế nhưng..." Ninh Dịch tò mò nhìn về phía Taeyeon đang cúi gằm mặt xuống ngực. "Đã trễ thế này rồi mà sao em còn chưa ngủ? Lại còn chạy đến ngồi trên ghế nhìn anh ngủ ngẩn người?"
"A! Cái này á! Em là bởi vì, bởi vì..." Taeyeon chôn mặt vào ngực, xấu hổ đến mức muốn rỉ máu. Thật sự là quá xấu hổ chết người mà! Taeyeon cũng không biết nàng sao lại không hiểu sao chạy lên lầu, lại còn ngồi trên ghế bên giường Ninh Dịch. Chẳng lẽ là vì Ninh Dịch chính là nguyên nhân khiến nàng không tài nào ngủ được, nên nàng mới theo trực giác mà chạy lên lầu để tìm câu trả lời?
Vẻ lắp bắp không nói nên lời của Taeyeon chọc cho Ninh Dịch bật cười. "Bởi vì sao? Chẳng lẽ là em nhớ vòng tay ấm áp của anh rồi sao? Thế nhưng mà làm sao bây giờ? Anh bị cảm rồi, muốn ôm em ngủ cùng cũng không được đâu! Sẽ lây virus cảm cúm sang cho em mất."
"Là vì sợ lây cảm cúm cho mình nên hắn mới thành thật như vậy sao?" Taeyeon nhanh như chớp nghĩ thông suốt đáp án cho vấn đề đã làm khó nàng suốt cả đêm. Cái tên ngốc này! Dù vẫn cảm thấy rất mất mặt, Taeyeon vẫn không nhịn được mà cảm động đôi chút.
"Không nói gì nghĩa là anh đoán đúng rồi phải không?" Ninh Dịch không thể tin được mà thăm dò, muốn nhìn rõ biểu cảm của Taeyeon. "Em thật sự muốn ngủ cùng anh sao?"
"Mới không phải đâu!" Taeyeon không muốn để Ninh Dịch nhìn thấy gương mặt đang đỏ bừng của mình lúc này, nàng đẩy khuôn mặt đang ghé sát vào của Ninh Dịch ra, đứng dậy định chạy.
Ninh Dịch tay mắt nhanh nhẹn giữ chặt tay Taeyeon, kéo nàng vào lòng mình. Hai tay ôm lấy vòng eo của Taeyeon, Ninh Dịch vui vẻ rạng rỡ nhìn gương mặt đỏ bừng của nàng. "Vậy là vì sao em lại ngồi cạnh anh nhìn anh ngủ thế?"
Taeyeon dùng sức giãy giụa, muốn thoát khỏi vòng ôm của Ninh Dịch. Ninh Dịch ung dung siết chặt vòng tay, khiến mọi nỗ lực của Taeyeon trong phút chốc trở thành vô ích. "Thả em ra!" Taeyeon vẫn không chịu bỏ cuộc mà giãy giụa.
"Không thả!" Ninh Dịch buồn cười ôm chặt lấy Taeyeon. "Trừ khi em nói cho anh biết, hôm nay em rốt cuộc muốn nói gì với anh?"
"Em cái gì cũng không muốn nói!" Xét về sức lực, Taeyeon hoàn toàn không thể sánh bằng Ninh Dịch, vì vậy nàng cuối cùng đành từ bỏ kiểu phản kháng vô nghĩa này, lẳng lặng ngồi yên trên đùi Ninh Dịch không nhúc nhích.
"Anh không tin!" Ninh Dịch nhẹ nhàng cọ cọ lên gương mặt Taeyeon. "Khả năng quan sát của anh rất nhạy bén đấy. Hôm nay em rõ ràng là có chuyện gì muốn hỏi anh, mau nói xem nào. Rốt cuộc là vấn đề gì mà khiến cô bạn gái đáng yêu của anh không ngủ yên được thế này?"
Vấn đề Ninh Dịch muốn biết thì Taeyeon có thế nào cũng không thể hỏi ra lời. Vì vậy, trong tình huống không thể giãy giụa khỏi vòng ôm của Ninh Dịch, nàng đành chọn thái độ bất hợp tác một cách ôn hòa, giữ im lặng.
Chiêu này rất rõ ràng đã đạt được hiệu quả tốt. Chờ đợi rất lâu mà không có câu trả lời, Ninh Dịch đã hiểu Taeyeon quyết tâm không muốn trả lời câu hỏi của mình rồi. Anh đành phải bất đắc dĩ buông lỏng hai tay đang ôm chặt vòng eo Taeyeon. Đạt được tự do, Taeyeon biến mất nhanh như một cơn gió.
Cạch! Cánh cửa phòng đóng lại. Taeyeon nhảy lên giường, túm chăn trùm kín đầu. Thật sự là quá xấu hổ chết người mà! Vậy mà lại bị phát hiện ra rồi! Tại sao cứ mỗi lần nàng lén lút lên lầu là y như rằng sẽ bị Ninh Dịch phát hiện vậy chứ? Taeyeon sờ lên mặt mình, quả thực là nóng bừng lên, chắc đủ làm chín trứng gà rồi!
Không biết có phải do bị hoảng sợ mà tâm trí trở nên trống rỗng hay không, lúc này Taeyeon rất nhanh đã buồn ngủ. Trong tình trạng trùm kín đầu, nàng nhanh chóng chìm vào giấc mộng đẹp.
Không lâu sau khi hơi thở của Taeyeon trở nên đều đặn, cánh cửa phòng nàng liền lặng lẽ mở ra. Một bóng đen lách mình vào trong, cẩn thận lách qua những vật cản trên sàn nhà, Ninh Dịch rất nhẹ nhàng tiến đến gần Taeyeon. Xác định Taeyeon đã ngủ rất say, Ninh Dịch ngồi xếp bằng bên giường nàng, lẳng lặng chờ đợi.
Bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.