(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 35: Tiến triển
"Thế nhưng giờ này em đang ở đâu vậy?" Ninh Dịch bỗng nhiên thấy lo lắng cho sự an toàn của Tae Yeon. Anh vẫn còn nhớ rõ lần trước cô bé đột ngột xông vào và thổ lộ hết mọi chuyện.
"Em đang ở nhà chứ đâu! Có mỗi mình em thôi, mấy chị cũng chẳng biết đi đâu nữa, chán chết! Chẳng có ai để nói chuyện cùng cả!"
Nghe nhắc đến chuyện này, Tae Yeon tỉnh táo hơn đôi chút. Vất vả lắm mới có tin vui muốn chia sẻ mà chẳng thấy ai đâu, Tae Yeon làm mặt kiêu ngạo, tỏ vẻ mình rất không vui.
"Vậy thì tốt!" Ninh Dịch thở phào nhẹ nhõm khi biết Tae Yeon đang ở nhà. Như vậy cô bé sẽ an toàn, mà anh cũng không lo bị lộ tẩy. Thật là tốt nhất.
"Tae Yeon à, các chị ấy không có ở đây thì đã sao, không phải có anh đây rồi à! Em, làm tốt lắm, giỏi lắm!"
"Ừm, em giỏi lắm!" Tae Yeon nằm dài trên ghế sofa, mắt nhìn trần nhà.
"Ngày xưa, mỗi khi em làm tốt, Mẹ cũng sẽ khen em, còn hát cho em nghe những bài hát thật hay nữa. Anh hát cho em nghe một bài đi, được không?" Tae Yeon bỗng nảy ra ý này.
Không muốn cố gắng nói lý với người say rượu, Ninh Dịch trầm ngâm một lát, tự hỏi nên hát bài gì vào lúc này.
Bài hát tiếng Hàn thì ngoài những ca khúc gần đây của Girls' Generation và Kim Tae Yeon mà anh đang nghe, Ninh Dịch chưa từng nghe thêm bài nào khác. "Bài hát tiếng Trung được không?"
"Ừm!" Tae Yeon nhắm nghiền mắt. Có nhạc để nghe là được rồi. Nhận được câu trả lời đồng ý, Ninh Dịch bắt đầu cất tiếng hát.
"Em biết anh biết hết mọi chuyện, xin giữ im lặng đừng tính toán quá nhiều. Anh nhìn em đi, chỉ một nụ cười thôi, cũng đủ khiến lý do trở thành dày vò..."
Dù không hợp với hoàn cảnh lắm, nhưng Ninh Dịch lúc này chỉ nhớ được bài hát này. Vả lại, Tae Yeon cũng không hiểu tiếng Trung Quốc, mà giai điệu bài hát này thì vẫn rất cuốn hút.
Giai điệu quả thật không tệ, Tae Yeon nghe bài hát có ca từ không hiểu đó được một lúc thì đã ngủ say.
Vừa về đến nhà, bật đèn lên, Tiffany đã thấy Tae Yeon nằm trên ghế sofa. Thói quen không thích bật đèn của Tae Yeon khiến Tiffany chẳng còn sức mà cằn nhằn.
Đến gần nhìn kỹ, Tiffany rất kinh ngạc khi phát hiện Tae Yeon đã ngủ. Ngủ giờ này thì quá sớm rồi!
Sau đó, Tiffany liền trông thấy chai Champagne cùng ly rượu trên bàn. "Uống rượu sao? Tâm trạng tệ đến mức đó à?"
Tiffany vẫn còn nhớ rõ sáng nay, trước khi cô rời nhà, tâm trạng của Tae Yeon rất tệ. Cô quay đầu liếc nhìn Tae Yeon, phát hiện điện thoại của cô bé vẫn đang sáng màn hình.
Nghi hoặc cầm điện thoại lên, Tiffany thấy màn hình hiển thị vẫn đang trong cuộc gọi. Cô đưa điện thoại sát tai mình.
"Để em biết rằng tất cả là lỗi của em, anh càng không tính đến thì em càng thấy mình nhỏ bé. Anh khẽ kéo vạt áo em, cũng đủ khiến em không đến mức, không thể cứu vãn."
Chuyện này là sao đây? Trong đầu Tiffany lúc này tràn ngập những câu hỏi. Cẩn thận liếc nhìn màn hình, cô thấy tên người gọi là "đầu heo".
Người nào đây? Giọng nam này Tiffany nghe rất lạ. Đúng lúc cô đang suy nghĩ thì Ninh Dịch đã hát xong cả một bài.
"Tae Yeon?" Nghe thấy tiếng gọi đột ngột vang lên từ điện thoại, Tiffany giật mình thon thót. Giờ phải làm gì đây? Trả lời hay im lặng?
Tiffany hoảng hốt nhìn Tae Yeon đang ngủ trên ghế sofa, rồi lại nhìn chiếc điện thoại trong tay. Ngay lúc cô đang bối rối, Ninh Dịch đã giúp cô đưa ra quyết định.
Không nhận được lời đáp, Ninh Dịch đoán Tae Yeon đã ngủ nên cúp máy.
Nhìn điện thoại hiển thị đã ngắt kết nối, Tiffany ngồi phịch xuống ghế sofa. Sau khi định thần lại, bộ não của cô bắt đầu hoạt động hết công suất.
Vừa rồi trong điện thoại hình như là tiếng Trung Quốc. Chẳng lẽ Tae Yeon đang nói chuyện điện thoại với cái người Trung Quốc tên Ninh Dịch kia sao?
Nhưng cô nhớ rõ ràng sáng sớm nay Sooyoung vẫn còn than vãn trên nhóm chat rằng Tae Yeon dạo này chẳng có động tĩnh gì, liệu có phải đã cắt đứt liên lạc với người đàn ông Trung Quốc kia rồi không.
Nhưng nhìn cái tên lưu trong điện thoại của Tae Yeon là "đầu heo" thì sao? Ngay cả Kim Hee Chul trong danh bạ của Tae Yeon cũng là "Hee Chul Oppa" cơ mà.
Chỉ có hội chị em thân thiết mới được Tae Yeon đặt cho những biệt danh đáng yêu, thú vị như vậy. Từ điểm này mà xét, mối quan hệ giữa Tae Yeon và Ninh Dịch vẫn rất tốt đẹp.
Càng nghĩ càng thấy rối bời, Tiffany lắc đầu, đứng dậy cất chai Champagne vào tủ lạnh trước đã.
Kim Tae Yeon đáng ghét, uống xong Champagne mà lại không đậy nắp chai! Nếu không phải cô về sớm thì chai Champagne quý báu của cô ấy đã hỏng rồi. Cô tiện tay đắp chiếc chăn lông lên người Tae Yeon, thời tiết này mà bị cảm thì không hay chút nào.
Hoàn thành xong những việc trên, Tiffany lại ngồi đờ đẫn trên ghế sofa. Suy nghĩ mãi chẳng ra kết quả, cô quyết định vẫn nên nói những thông tin này cho mọi người cùng phân tích thì hơn!
"Sooyoung mà biết thì chắc chắn sẽ phấn khích lắm!" Tưởng tượng ra biểu cảm của Sooyoung khi đọc tin nhắn mình gửi, Tiffany không khỏi bật cười. Đúng là đôi khi Sooyoung... ấu trĩ đến mức không thể dùng lời nào diễn tả được.
Sau bao ngày chờ đợi, ngoài Sooyoung ra thì chẳng còn ai tiếp tục quan tâm đến mối quan hệ giữa Tae Yeon và Ninh Dịch nữa. Mọi người đều cho rằng đó chỉ là một đoạn thoáng qua trong cuộc đời Tae Yeon.
Tình yêu xuyên quốc gia ư? Cuộc sống đâu phải là phim thần tượng. Giờ đây, chỉ còn nhóm chat mà trừ Tae Yeon ra thì ai cũng có mặt, chứng minh rằng các cô gái đã từng rất quan tâm đến chuyện này.
Giờ phút này, Sooyoung đang ngồi trên máy bay, buồn chán nhìn ra ngoài cửa sổ. Đi một mình thì đúng là buồn tẻ thật.
Giá mà mọi người đều ở đây thì tốt biết mấy. Chắc chắn họ sẽ làm náo loạn cả máy bay lên cho mà xem, "binh đoàn ồn ào" đâu phải nói đùa.
Bỗng nhiên điện thoại reo, Sooyoung mở khóa màn h��nh, hờ hững liếc nhìn qua.
Ba giây sau, tất cả mọi người trong khoang hạng nhất đều kinh ngạc nhìn Sooyoung. Giữa sự tĩnh lặng hoàn toàn, tiếng gào của Sooyoung vẫn thật sự rất đáng sợ.
Xua tay xin lỗi cô tiếp viên hàng không vừa nghe tiếng động mà chạy đến, Sooyoung dùng hai tay che chặt mặt, mất mặt chết đi được!
Lén lút hé một kẽ tay, Sooyoung nhìn quanh. Hình như chẳng có ai để ý đến mình. Cô đứng dậy quay đầu nhìn xung quanh, người quản lý đang ngủ say trên ghế.
Sooyoung quay về chỗ ngồi, im lặng reo hò một lúc, trên mặt cô là vẻ phấn khích không thể kìm nén.
"Tôi đã bảo mà, chắc chắn có gian tình! Quả nhiên sự kiên trì của tôi không uổng phí!" Sooyoung cảm thấy lúc này mình chắc chắn đang tỏa sáng rực rỡ.
Suốt tháng qua Sooyoung rất phiền muộn, bởi vì những cô chị em ban đầu còn hăm hở quan tâm diễn biến tiếp theo thì giờ đã dần dần mai danh ẩn tích.
Gần đây ngay cả Yoona cũng mất hứng thú với chuyện này, chỉ còn một mình cô kiên trì giữ vững. Hôm qua Sunny còn trêu chọc cô rằng đây là điển hình của "bệnh bà mối" phát t��c, nhìn ai cũng thấy có gian tình, nhìn ai cũng muốn se duyên.
"Đây là bệnh rồi! Phải chữa thôi!" Lời của Sunny vẫn còn rõ mồn một trong tâm trí Sooyoung. Nghiến răng nghiến lợi, Sooyoung cười híp mắt bắt đầu gõ phím.
"Sunny, lần này cậu còn gì để nói không? Chân tướng luôn nằm trong tay số ít người! Và tôi, Sooyoung, chính là người nắm giữ chân lý."
Sunny ngạc nhiên nhìn tin nhắn Tiffany gửi đến. Cô lờ đi sự hả hê của Sooyoung ở phía sau.
Quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ký túc xá đã không còn xa nữa. Sunny quyết định phải nhanh chóng về hỏi cho ra nhẽ. "Agassi, cô có thể chạy nhanh hơn chút được không?"
Người tài xế rất cố gắng, đã rút ngắn một nửa thời gian và đưa cô đến ký túc xá. Nói lời cảm ơn xong, Sunny vội vàng lao vào trong.
Những dấu hiệu trước đó của Tae Yeon thậm chí chẳng đáng gọi là mờ ám, vì vậy Sunny đã mất hết hứng thú. Thế nhưng tên người liên lạc thì, cái này mới có thể coi là bằng chứng.
Sunny cũng rất lo lắng cho "tinh linh ở nhà" Kim Tae Yeon. Rõ ràng mọi người đều có mặt, vậy mà cô ấy chỉ thích ru rú trong phòng mình không chịu ra ngoài. Với mức độ "mê nhà" này, Sunny thực sự lo rằng cứ thế này thì Tae Yeon có thể sẽ cô độc cả đời mất.
Vừa vào cửa, Sunny nhanh chóng nhìn thấy Tae Yeon đang ngủ say trên ghế sofa, cùng với Tiffany đang cuống cuồng vẫy tay về phía cô.
Hai người rón rén đi vào phòng ngủ của Tiffany. Kể từ khi Sica rời nhóm, Tiffany đã chiếm luôn căn phòng lớn nhất trong ký túc xá, vì đồ đạc của cô ấy thực sự quá nhiều, căn phòng nhỏ trước kia không thể chứa nổi.
Ngồi trên giường, Sunny nghe Tiffany kể về tất cả những gì cô đã phát hiện. Nghe xong, Sunny trầm ngâm.
Lần này nói không chừng Sooyoung đã đoán đúng thật rồi. "Đầu heo"? Hát hò? Đây là đã bước vào giai đoạn mờ ám rồi sao? Hình như Yoona cũng từng nói Ninh Dịch kia muốn đến Hàn Quốc du lịch, mà hình như đó là chuyện gần đây. Cứ xem xét như vậy thì chuyện này đúng là rất đáng tin!
Sunny mãi không nói lời nào khiến Tiffany bên cạnh sốt ruột. "Này, cậu nói gì đi chứ, rốt cuộc tình hình bây giờ là thế nào hả? Chẳng lẽ Tae Yeon thật sự có tình cảm với Ninh Dịch kia sao!"
"Cậu nói xem? 'Đầu heo'! Cậu thử nghe xem Tae Yeon gọi ai bằng cái tên đó?" Sunny khẳng định suy đoán của Tiffany.
"Vậy thì... chúng ta giờ phải làm gì đây?" Tiffany cảm thấy, một khi đã xác định rồi thì có phải nên triển khai hành động luôn không? Nghĩ thôi đã thấy kích thích rồi.
Sunny liếc nhìn Tiffany với vẻ mặt đầy phấn khích. "Làm được cái gì chứ? Cậu có gặp được Ninh Dịch này đâu? Chẳng làm được gì cả!" Sunny thẳng thừng dập tắt nhiệt tình của Tiffany. Hai hàng lông mày cô bé lại xụ xuống. "Ồ!"
Nhìn biểu cảm oan ức của Tiffany, Sunny thấy tốt hơn hết là nên an ủi cô bé một chút. "Nhưng cậu vẫn có việc có thể làm."
"Cái gì? Cái gì cơ? Là gì thế?" Tâm trạng Tiffany từ u ám bỗng chốc chuyển sang tươi sáng.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.