(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 344: Ninh Dịch không hiểu gì cũng trúng đạn
"Đúng vậy!" Khanh Bạch thản nhiên đáp gọn lỏn hai chữ, rồi bắt đầu nhìn quanh quất, "Menu đâu rồi? Ta cũng muốn ăn điểm tâm!"
Ninh Dịch liền lấy menu bên cạnh đưa cho Khanh Bạch, "Ta thấy món mì ý thịt băm kia khá ngon! Hôm qua thấy Lý Dĩnh ăn mà, trông ngon miệng lắm!"
"Thế à? Vậy ta cũng gọi một phần!" Khanh Bạch vừa lật menu, vừa vẫy tay gọi nhân viên phục vụ, "Cho t��i một phần mì ý thịt băm, một phần salad rau củ, một phần súp ngô kem."
Hạ Thần Dương ngồi một bên với vẻ mặt đầy oán niệm, sự tồn tại của mình cứ mờ nhạt như vậy sao? Khanh Bạch không thể hỏi thăm đôi câu à? Ít ra cũng như Ninh Dịch mà xem báo cáo kiểm tra sức khỏe của hắn chứ! Cứ thế mà vào xem menu gọi món, đúng là chẳng có tình bạn đồng học gì cả!
Tại Hàn Quốc, sau khi ăn uống no đủ, Taeyeon bưng dĩa nho đã rửa sạch cho Tiffany, vừa nhìn Sunny đang buồn rầu tập thể dục. Sau khi hoàn thành thêm một hiệp động tác, Sunny nằm vật ra trên nệm êm, "Tớ chịu hết nổi rồi! Tớ cần nghỉ một lát!"
"Đừng có thế!" Tiffany nhổ vỏ nho vào thùng rác, "Cậu mới tập được năm hiệp, phải tập đủ mười hiệp mới được nghỉ!"
Sunny dùng tư thế nằm bất động để bày tỏ quyết tâm của mình, cô đã vận động suốt từ sáng đến giờ rồi, giờ thì chẳng còn chút sức lực nào nữa!
Từ ghế sofa đứng dậy, Tiffany hùng hổ bước đến trước mặt Sunny, không chút do dự nắm chặt cánh tay cô, "Nhanh lên tiếp tục đi! Không tập xong mười hiệp thì tuyệt đối không được nghỉ!"
Taeyeon buồn cười nhìn Tiffany dùng sức lôi kéo tay Sunny, trong khi Sunny làm nũng nằm lì trên đất không chịu đứng dậy.
"Ui!" Thấy mình kéo mãi mà Sunny không chịu nhúc nhích, Tiffany liền dứt khoát quay đầu cầu cứu. Taeyeon đặt dĩa trái cây xuống, đi đến bên cạnh Tiffany, cả hai người, mỗi người nắm lấy một cánh tay, cứng rắn lôi Sunny đứng dậy. "Nhanh lên tiếp tục!" Tiffany tức giận giục Sunny.
"Fany à! Sao cậu cứ thúc giục tớ mãi thế? Hôm qua cậu ăn còn nhiều hơn tớ mà! Cậu không tập thể dục à?" Sunny bất mãn bắt đầu chống cự một cách yếu ớt.
"Tớ đâu có bị lên cân! Cũng không bị sưng mặt ảnh hưởng hình tượng." Tiffany duỗi ngón trỏ chọc một cái vào vai Sunny, "Đừng có ý đồ câu giờ, nhanh lên đi! Hôm nay tớ ở nhà cả ngày, có thể cứ thế mà thúc giục cậu tập luyện chăm chỉ đấy."
Sunny uể oải giơ hai tay lên, bắt đầu hiệp vận động tiếp theo. Trong lòng cô ngập tràn hối hận, sao hôm qua mình lại ăn nhiều đến thế? Chỉ cần chịu khó thêm ba ngày nữa thôi, sau khi kết thúc đợt quảng bá trên sân khấu, cô sẽ có hơn nửa tháng nghỉ ngơi, tha hồ mà ăn uống. Vậy mà sao mình lại không kiềm chế được cái miệng cơ chứ? Sunny bi thương đến mức sắp khóc thành tiếng!
Ở Nonhyeon-dong, tại nhà của Choi Sooyoung, cô đang thèm thuồng nhìn chằm chằm vào mâm hoa quả sấy bày biện trước mặt. Nuốt ừng ực bao nhiêu nước bọt, Sooyoung khó khăn lắm mới dứt ánh mắt khỏi đống đồ ăn vặt trên mâm, rồi ép buộc bản thân đứng lên máy chạy bộ. Sooyoung cũng cùng chung nỗi hối hận với Sunny: sao hôm qua mình lại ăn nhiều đến thế chứ? Chờ kết thúc rồi về ăn bù cũng đâu cần khổ sở tập luyện thế này!
Tình trạng tương tự cũng diễn ra tại nhà Hyoyeon. Lý Kha xoa đầu Ba Ba Lạp, lấy chiếc đĩa bay ra khỏi miệng nó. Anh giơ tay lên, Ba Ba Lạp lại hưng phấn chạy vụt đi. Lý Kha quay đầu nhìn Hyoyeon đang ra sức luyện tập các động tác cơ bản, không khỏi mỉm cười dịu dàng. Hôm nay Hyoyeon vậy mà không cần anh thúc giục đã tự giác luyện tập, xem ra cô đã thấu hiểu sâu sắc tấm lòng của anh, rằng anh hoàn toàn là vì muốn tốt cho cô! Lý Kha tỏ ra rất vui mừng.
Còn Hyoyeon, vừa ra quyền vừa gào thét trong lòng, "Sao mình lại ăn nhiều đến thế chứ? Thời tiết đẹp như thế này, sao mình lại phải dậy sớm thế này để luyện quyền chứ? Chờ vài ngày nữa kết thúc lịch trình, ăn bao nhiêu cũng đâu có ai quản đâu, đúng là xung động nhất thời là ma quỷ mà!"
Sau đó, Sooyoung, Sunny và Hyoyeon trong lòng đồng loạt nảy sinh oán niệm sâu sắc đối với Ninh Dịch. Nếu như Ninh Dịch không mang nhiều đồ ăn đến cho Taeyeon như vậy, thì mọi chuyện đã chẳng xảy ra rồi. Cả ba người ngầm hiểu với nhau mà quên sạch những món thịt nướng, hamburger... mà họ đã ăn mấy ngày trước đó, rồi đồng loạt chĩa mũi dùi về phía Ninh Dịch, "Lần sau gặp mặt nhất định phải cho Ninh Dịch một bài học!"
"Hắt xì!" Ninh Dịch bỗng dưng hắt hơi một cái, rồi xoa xoa mũi. Sau khi thấy mũi không còn ngứa nữa, anh rút ví ra bắt đầu tính tiền.
"Chốc nữa cậu phải về rồi à?" Khanh Bạch hiểu rất rõ cái kiểu phó mặc mọi chuyện của Ninh Dịch, "Đang sốt ruột đi gặp nữ thần của tớ phải không?"
"Hiểu tớ ghê!" Ninh Dịch chĩa ngón tay v�� phía Khanh Bạch rồi "piu" một cái, "Nữ thần của cậu nhớ tớ lắm đó!"
"Đồ tự mãn!" Khanh Bạch tức giận bất bình trừng mắt nhìn Ninh Dịch. Nữ thần của nàng sao lại có thể thích cái tên hay trêu chọc người khác như Ninh Dịch chứ? Khanh Bạch ra sức tự an ủi mình: nữ thần của mình nhất định là bị vẻ ngoài của Ninh Dịch lừa gạt nên mới quen anh ta thôi, chờ đến khi Ninh Dịch lộ ra bộ mặt thật, nữ thần thiện lương của cô ấy nhất định là vì không nỡ làm tổn thương Ninh Dịch mà miễn cưỡng tiếp tục ở bên anh ta thôi. Đúng vậy! Sự thật tuyệt đối là như thế! Sau khi tự an ủi mình một hồi như vậy, Khanh Bạch thấy trong lòng thoải mái hơn nhiều, "Cậu có cần tớ gọi điện cho bạn bè làm ở công ty giúp việc để tìm một bảo mẫu chăm sóc cuộc sống sinh hoạt hằng ngày cho cậu không?"
"Không cần!" Ninh Dịch mỉm cười với nhân viên phục vụ đang trả thẻ lại cho anh, rồi tiếp lời, "Một mình tớ cũng ổn thôi, người thông minh như tớ đây, dù dùng tay trái cũng có thể làm tốt mọi việc mà!"
"Ha ha!" Khanh Bạch cười khẩy một tiếng, đưa tay chỉ vào cằm Ninh Dịch, "Vậy vết thương trên cằm kia là sao? Chẳng lẽ không phải do dùng tay trái cạo râu mà để lại vết thương à?"
Ninh Dịch vô thức đưa tay sờ sờ vết thương nhỏ xíu trên cằm mình. Nhớ lại lai lịch của vết thương này, Ninh Dịch tự nhiên bật cười đầy sảng khoái, "Không phải đâu! Cái này ấy hả, thực ra là vết thương để lại khi tớ tham gia thử nghiệm với tư cách nhân viên nhóm thí nghiệm đó, nó tượng trưng cho vinh dự đấy!"
Vui vẻ xem xong "vở kịch lớn" Sunny tập thể dục, Taeyeon rút khăn giấy lau tay, rồi đi về phòng ngủ. Hôm nay cô không rảnh rỗi như Tiffany và Sunny mà có thể ở lì trong ký túc xá cả ngày, tối nay cô phải tham gia lễ trao giải phim truyền hình lớn, nên cũng sắp phải chuẩn bị rồi!
Mở tủ quần áo nhìn qua một lượt, Taeyeon tùy ý chọn một bộ đồ thể thao thoải mái để mặc, sửa soạn lại tóc tai, rồi ngồi trước bàn trang điểm tự trang điểm nhẹ nhàng. Sau đó cô mở túi xách kiểm tra lại những thứ cần mang. Một tay xách túi, một tay cầm chiếc điện thoại đặt cạnh gối, Taeyeon bước ra ngoài.
Liếc nhìn đồng hồ, đoán chừng quản lý oppa còn phải một lúc nữa mới tới, cô ném túi lên ghế sofa, rồi ngồi phịch xuống. Cô tính chơi vài ván game trái cây để giết thời gian, nhưng ngay khoảnh khắc màn hình vừa sáng lên, Taeyeon đã bị thông báo hiện trên màn hình thu hút.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.