(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 327: Hiểu lầm
Ninh Nghiên Ngữ nghe vậy, khóe miệng khẽ giật giật. Chẳng phải Taeyeon vui vẻ lắm sao? Trái lại, rõ ràng Taeyeon đang rất sợ nàng thì có. Cô ấy có đáng sợ đến vậy sao? Ninh Nghiên Ngữ bất giác sờ lên mặt mình, chẳng lẽ là do trang điểm à? "Chào cô, sáng nay chúng ta đã gặp nhau rồi mà, cô không cần khách sáo với tôi thế đâu!"
Vừa nghe thấy thế, Taeyeon lại càng thêm căng thẳng, lập tức cúi người, lần nữa cúi chào Ninh Nghiên Ngữ một cách trịnh trọng, "Sáng nay là em quá thất lễ, em vô cùng xin lỗi ạ!"
"Chị, đừng có bắt nạt bạn gái của em!" Ninh Dịch kéo Taeyeon lại, ôm vào lòng, uy hiếp nhìn Ninh Nghiên Ngữ, "Cẩn thận đấy, vài ngày nữa em cũng sẽ đối xử với chồng tương lai của chị như vậy đấy!"
Ninh Nghiên Ngữ liếc xéo Ninh Dịch một cái, ánh mắt đầy vẻ phong tình. Cái tên này sao chỉ bằng ánh mắt mà đã dám bảo nàng đang bắt nạt bạn gái hắn chứ. Cái tài bịa chuyện trắng trợn của Ninh Dịch thật sự là ngày càng thuần thục rồi.
Taeyeon ngượng ngùng kéo tay Ninh Dịch đang ôm eo mình ra. Sao Ninh Dịch lại có thể làm hành động như vậy trước mặt chị ấy chứ, chị ấy sẽ không vì thế mà có cái nhìn không hay về mình chứ. "Chị ơi, Ninh Dịch không có ý đó đâu ạ! Em..."
"Không sao! Chị biết rồi mà!" Ninh Nghiên Ngữ cười tủm tỉm nhìn Taeyeon. Cô bé này càng nhìn càng thấy đáng yêu, lại còn rất kawaii (dễ thương), hoàn toàn là kiểu người nàng thích, khiến nàng không kìm được mà muốn véo má Taeyeon. Một cô gái đáng yêu thế này mà lại phải chịu đựng thằng em xui xẻo của nàng thật là phí của trời. Không biết chừng Ninh Dịch sẽ chọc tức cô bé đến mức nào đây! Nghĩ vậy, Ninh Nghiên Ngữ lại liếc Ninh Dịch một cái, "Cậu đứng yên một bên đi, ở đây mà làm loạn cái gì chứ!"
Ninh Dịch chỉ tay vào mình với vẻ mặt oan ức, "Tôi làm loạn cái gì cơ chứ? Tôi chẳng phải đang rất nghiêm túc giới thiệu hai người cho nhau đó sao?"
"Đó mà cũng gọi là giới thiệu sao?" Ninh Nghiên Ngữ khinh bỉ liếc nhìn Ninh Dịch một cái, "Rõ ràng là đang cố ý gây chia rẽ giữa tôi và Taeyeon! Nếu giáo viên Ngữ văn của cậu mà biết khả năng diễn đạt kém cỏi như vậy, chắc chắn sẽ khóc ngất trong nhà vệ sinh mất thôi! Cậu mau đi chỗ nào mát mẻ mà ở đi!"
"Cái gì?" Ninh Dịch kinh ngạc nhìn Ninh Nghiên Ngữ, "Đây là nhà tôi, chị đang ở nhà tôi mà lại đuổi tôi đi chỗ nào mát mẻ mà ở à? Chị kiêu ngạo như vậy thật sự thích hợp sao? Chị có tin bây giờ tôi sẽ đuổi chị ra khỏi cửa không đấy! Để chị biết thế nào là bị đuổi ra khỏi nhà!"
Ninh Nghiên Ngữ hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý đến lời cằn nhằn của Ninh Dịch, tiến lên một bước, thân mật n���m lấy tay Taeyeon, "Sáng nay lúc gặp nhau có quá nhiều chuyện, không kịp nói chuyện nhiều với em, chị tiếc thật đấy! Thế nên chị tranh thủ tối nay không có việc gì ghé thăm em một lát, thế nào rồi? Ở bên thằng em chị cả ngày chắc chắn mệt lắm phải không? Cái thằng bé đó cứ như một đứa trẻ con vậy, vừa ngây thơ lại thích quấn người. Em vất vả rồi khi phải kiên nhẫn chịu đựng nó lâu như vậy!"
"Dạ không sao ạ!" Taeyeon nói nhỏ nhẹ. Thái độ thân thiện của Ninh Nghiên Ngữ khiến cô bé bớt căng thẳng phần nào, "Ninh Dịch rất quan tâm em ạ!"
"Quan tâm em ư?" Ninh Nghiên Ngữ nhịn không được cười nhạo, "Chị thấy là em quan tâm nó thì có! Em trai chị thì chị hiểu rõ quá rồi còn gì. Hai đứa về muộn thế này, chắc chắn là thằng Ninh Dịch vừa ra viện lại muốn xả hơi, nên kéo em đi quậy phá khắp nơi chứ gì! Cái thằng này chẳng thèm nghĩ em bay từ Hàn Quốc sang mệt mỏi thế nào, lại kéo em đi chơi điên cuồng, đúng là cái tính trẻ con mà!"
"Chị đừng có nói bậy bạ bôi nhọ em!" Ninh Dịch lập tức nhảy ra tự biện minh, "Chúng em buổi chiều mới đi ra ngoài đấy, trước đó vẫn nằm trên giường ngủ đó thôi!"
"Ngủ?" Vẻ mặt Ninh Nghiên Ngữ trở nên có chút vi diệu. Chẳng lẽ là tiểu biệt thắng tân hôn? Củi khô gặp lửa cháy bùng? Ninh Nghiên Ngữ liếc nhìn cánh tay phải của Ninh Dịch đang ngoan ngoãn buông thõng bên người, liều mạng đến thế sao? Có vẻ như chuyện tình cảm của thằng em nàng tiến triển nhanh hơn nàng tưởng tượng rồi!
Vừa nghe lời Ninh Dịch thốt ra khỏi miệng, Taeyeon đã thấy không ổn. Ninh Dịch đang nói linh tinh cái gì vậy chứ? Trước mặt 'chị ấy' mà lại nói bọn họ cứ thế nằm ngủ, nghe thật sự rất dễ gây hiểu lầm mà. Nhất là sau khi thấy sắc mặt Ninh Nghiên Ngữ thay đổi lúc nghe lời Ninh Dịch nói, Taeyeon càng thêm xấu hổ và tức giận không thôi. Nếu không phải Ninh Nghiên Ngữ đang đứng ngay trước mặt, Taeyeon đã muốn xông vào cắn Ninh Dịch một trận rồi. Cái tên này sao cứ phải nói những lời dễ gây hiểu lầm như thế chứ!
"Thôi đi! Chị đây là sáu giờ đã đến rồi đấy!" Vẻ mặt Ninh Nghiên Ngữ thoáng thay đổi, nhưng nàng lập tức che giấu đi cảm xúc trong lòng, rồi thản nhiên như không có gì, gõ nhẹ vào chiếc đồng hồ đeo tay của mình, "Giờ này đã gần mười một giờ rồi, đây không phải là 'quậy phá' thì gọi là gì nữa!"
"Lúc đó chúng tôi vừa mới ra ngoài mà!" Ninh Dịch bất đắc dĩ nói, "Còn nữa, dù chị đến đây rốt cuộc là muốn nói chuyện gì, chúng ta có thể vào phòng khách ngồi ghế sofa nói chuyện được không? Tôi sẽ không tính tiền phí dịch vụ của chị đâu!"
"Hừ! Cậu thử thu xem nào!" Ninh Nghiên Ngữ khinh bỉ liếc nhìn Ninh Dịch, rồi quay sang nhìn Taeyeon đầy vẻ thân thiện, "Chúng ta vào phòng khách nói chuyện đi!"
"Dạ vâng!" Taeyeon ngoan ngoãn đáp lời. Khi theo sau Ninh Nghiên Ngữ, Taeyeon lén lút liếc nhìn Ninh Dịch một cái đầy vẻ giận dữ. Đợi cô bé rảnh tay, nhất định sẽ bắt Ninh Dịch phải trả giá đắt vì những lời vừa nói lung tung. Sau khi nghe những lời đầy ẩn ý của Ninh Dịch, chị ấy không biết sẽ nghĩ gì về cô bé đây! Sẽ không nghĩ cô bé là một cô gái quá buông thả chứ!
Rồi khi Ninh Dịch với vẻ mặt oan ức nhìn về phía mình, Taeyeon thật sự không nhịn được, tranh thủ lúc Ninh Nghiên Ngữ vừa bước vào phòng khách đã hung hăng đạp cho Ninh Dịch một cái. Giờ này mà còn giả bộ vô tội cái gì chứ!
Ninh Dịch bĩu môi, oan ức nhìn Taeyeon. Taeyeon nhìn cái dáng vẻ oan ức của Ninh Dịch lại càng thấy tức, rõ ràng người oan ức cuối cùng là mình mới phải chứ! Nhưng mà không đợi Taeyeon tiếp tục động tác, giọng Ninh Nghiên Ngữ liền vọng ra từ phòng khách, "Hai người các cậu đang làm gì đó? Sao còn chưa vào?"
Taeyeon nghe Ninh Nghiên Ngữ gọi, vội vã chạy vào phòng khách, cuối cùng chẳng thèm bận tâm đến việc giận dỗi Ninh Dịch nữa! Taeyeon vẫn chưa biết phải đối mặt với người thân của Ninh Dịch như thế nào! Nhưng có một điều Taeyeon rất xác định, nếu đã gặp mặt, nhất định phải cố gắng để lại ấn tượng tốt với 'chị ấy'.
Còn nữa, Taeyeon khẽ mím môi vì lo lắng. Cô bé nhất định phải tìm cách giải thích rõ ràng, buổi chiều cô bé và Ninh Dịch chỉ đơn thuần là nằm trên giường nghỉ ngơi mà thôi, tuyệt đối không làm gì khác!
Sau khi Taeyeon vào trong, Ninh Dịch không cam lòng bĩu môi, rồi vẻ mặt rầu rĩ xách theo đồ mua ở siêu thị cùng túi kẹo lớn Taeyeon đã mua, cuối cùng cũng bước vào phòng khách.
Ninh Dịch sau khi đi vào, đã nhìn thấy Ninh Nghiên Ngữ ngồi thoải mái trên ghế sofa, hơi ngả người ra sau, "Cho tôi cầm bình nước trái cây đến!"
Ninh Dịch liếc nhìn những cái bình đặt trên bàn trà, "Không có, tổng cộng trong nhà tôi có mấy bình nước trái cây thì giờ chị cũng uống hết vào bụng rồi còn gì!"
"Vậy rửa cho tôi ít ô mai đây!" Ninh Nghiên Ngữ không kiên nhẫn nhìn Ninh Dịch, "Cái này thì có chứ, cậu lại thử bảo là không có xem nào! Tôi vừa nhìn thấy trong tủ lạnh có đấy nhé!"
Ninh Dịch tức đến muốn bật cười. Ninh Nghiên Ngữ thật đúng là không hề khách sáo với hắn, đến cả trong tủ lạnh nhà hắn có gì cũng đã xem xét kỹ càng rồi!
"Cậu tại sao còn chưa đi? Tôi đang chờ ăn dâu đây! Nhanh lên chút đi, cậu cứ như vậy mà đãi khách à?" Ninh Nghiên Ngữ tức giận thúc giục Ninh Dịch.
Mọi nội dung trong truyện này đều thuộc về truyen.free, không được phép phát tán khi chưa có sự đồng ý.