(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 326: Lại 1 lần kinh hãi
"Anh còn có thể nuôi em mập ú nữa cơ!" Dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của Taeyeon, Ninh Dịch kịp thời dừng những lời trêu chọc, lướt qua cô, đi thẳng về phía trước. "Chúng ta mau về nhà thôi! Không về là sói già sẽ ra ngoài tìm người ăn thịt bây giờ!"
Bị Ninh Dịch kéo đi không ngừng về phía trước, Taeyeon nghịch ngợm le lưỡi, nhăn mũi về phía bóng lưng anh. "Có ăn thì anh là ngư���i bị ăn trước!"
Khi đến gần khu dân cư, Ninh Dịch kéo Taeyeon vào một siêu thị lớn ven đường. Taeyeon khó hiểu nhìn anh, "Anh còn muốn mua gì nữa sao?"
"À, muốn mua bàn chải đánh răng mới hay gì đó. Trong nhà không có đồ dự phòng, không mua thì tối em dùng gì?" Ninh Dịch dừng lại trước kệ trưng bày bàn chải đánh răng. "Em chọn đi! Xem thích cái nào?"
Được đà, Taeyeon liền không ngừng tìm mua thêm. Mua xong bàn chải đánh răng, rồi đến khăn mặt, kem đánh răng. Mua xong mấy thứ đó, Taeyeon chuyển hướng sang khu sữa rửa mặt, dầu gội đầu trên kệ. Lý do cô đưa ra là những món Ninh Dịch có đều dành cho nam giới, không hợp với cô. Vậy nên cô muốn mua lại từ đầu. Ninh Dịch thấy Taeyeon nói lý do này cũng hợp lý, hoàn toàn không thể phản bác, đành đẩy xe đẩy hàng lặng lẽ theo sau cô, nhìn Taeyeon cứ thế cho hết món này đến món khác vào xe. Phụ nữ mua sắm đúng là! Chắc chắn đó là một trong những thử thách tàn khốc nhất đối với đàn ông trên thế giới này. Giờ phút này, Ninh Dịch đã thấu hiểu rất rõ điều đó.
Một giờ sau, nhìn đống đồ vật chất đầy nửa xe đẩy, Ninh Dịch thần sắc ngây dại. Cái siêu thị này sao mà lớn thế, đồ đạc sao mà nhiều thế không biết? Điều duy nhất Ninh Dịch muốn biết bây giờ là Taeyeon định đi dạo đến bao giờ mới chịu dừng. Nhưng nhìn biểu cảm của Taeyeon, anh đã biết rõ cô ấy vẫn chưa thỏa mãn. Ninh Dịch chỉ có thể xoa xoa trán, dù chẳng có mồ hôi lạnh nào, rồi bắt đầu nảy sinh ý xấu. Anh không tin thể lực mình ngày nào cũng chăm chỉ rèn luyện lại không thể sánh bằng cái thân hình "giấy A4" của Taeyeon. Hôm nay, anh sẽ liều mình với Taeyeon. Cô ấy muốn đi dạo đến khi nào, anh cũng sẽ theo đến cùng.
"Anh nói cái nào đẹp hơn?" Câu hỏi của Taeyeon khiến Ninh Dịch tạm thời thoát khỏi trạng thái thầm rủa thầm. Anh cẩn thận nhìn hai chiếc áo ngủ Taeyeon đang cầm trên tay, rồi chỉ một ngón. "Cái này đẹp hơn!"
"Được rồi! Vậy chọn cái này!" Taeyeon vui vẻ đặt xuống chiếc áo ngủ màu trắng mà Ninh Dịch vừa chỉ, rồi vui vẻ bỏ chiếc áo ngủ hình Spongebob mà cô đang cầm ở tay kia vào xe đẩy hàng.
Ninh Dịch không biết nên bày ra biểu cảm gì. Thế n��y có còn vui vẻ chơi đùa được không chứ? Đây rõ ràng là cô ấy đang công khai xem thường gu thẩm mỹ của anh đấy à! Ninh Dịch nhanh chóng bước tới, đứng chắn trước xe đẩy hàng, không nói lời nào, chỉ nhìn chằm chằm Taeyeon.
"Nhanh lên tránh ra!" Taeyeon không nhịn được vẫy tay.
"Đừng có đứng đây cản đường nữa! Phải mau đi tính tiền về nhà ngủ thôi. Giờ đã muộn rồi, ngủ trễ là điều phụ nữ kiêng kỵ nhất đấy. Nếu không phải anh cố tình kéo tôi đến đây mua đồ, giờ này tôi đã ngủ rồi!"
Khóe miệng Ninh Dịch giật giật mạnh. Thế nào là trắng trợn đổi trắng thay đen, hôm nay anh đã được chứng kiến tận mắt. Nếu không phải Taeyeon muốn mua một xe đồ lớn như vậy, họ đã sớm về nhà rồi! Taeyeon vậy mà có thể biến sự thật rành rành thành chẳng có gì, khiến Ninh Dịch phải kinh ngạc đến mức cạn lời. Quả nhiên, không nói lý lẽ là đặc quyền của phụ nữ mà.
Thật ra, Taeyeon trở nên như bây giờ là do phần lớn công lao của chính anh. Tình cảnh hiện tại đã chứng minh rất rõ thế nào là gieo gió gặt bão. Cái thói mặt dày này đ��ng là có thể lây lan thật đấy. Taeyeon bây giờ rõ ràng đã được Ninh Dịch "chân truyền", thể hiện hoàn hảo cái gọi là trắng đen lẫn lộn, trừng mắt nói dối.
Thấy Taeyeon đẩy xe hàng sắp khuất khỏi tầm mắt, Ninh Dịch nhanh chóng quét mắt khu vực Taeyeon vừa rời đi, dứt khoát rút ra một chiếc áo ngủ, cầm trên tay, rồi sải bước đuổi theo Taeyeon.
Vừa thấy Taeyeon từ xa, Ninh Dịch đột nhiên dừng bước, tựa vào một quầy thu ngân khác không có khách, đắc ý cười gian về phía Taeyeon. Anh nhớ rất rõ, Taeyeon không mang ví tiền ra ngoài. Anh muốn xem cô ấy sẽ thanh toán thế nào?
Taeyeon liếc xéo Ninh Dịch một cái. Cái tên này lại lên cơn trẻ con rồi. Cô thản nhiên nhìn nhân viên thu ngân lần lượt lấy từng món đồ trong xe ra để tính tiền. Sau khi biết chính xác tổng số tiền, Taeyeon rất thản nhiên vươn tay, chỉ thẳng vào Ninh Dịch đang đứng cách đó năm mét. "Anh ấy trả tiền!" Sau đó cô ấy liền ung dung rời đi...
Ninh Dịch liền trợn tròn mắt ngay lập tức. Dưới ánh mắt dò hỏi của nhân viên thu ngân, cùng với ánh mắt đầy tính uy hiếp của Taeyeon đang đứng đằng xa nhìn chằm chằm, Ninh Dịch bất đắc dĩ móc ví tiền ra. Dễ dàng như vậy đã phá giải chiêu của anh. Một tháng không gặp, sao "đạo hạnh" của Taeyeon lại tăng nhanh đến vậy? Chuyện này đúng là phi logic mà!
Taeyeon nhìn vẻ mặt phiền muộn của Ninh Dịch, cảm thấy vô cùng thoải mái. Biểu cảm này đã lâu lắm rồi cô mới thấy trên mặt anh. Ninh Dịch trong bộ dạng này thật ra rất đáng yêu đó!
Rút chìa khóa mở cửa, Ninh Dịch đi vào trước. Sau khi thuần thục bật đèn hành lang, anh chợt sửng sốt. Đèn phòng khách vậy mà lại sáng. Ninh Dịch quay đầu lại nhìn Taeyeon vẫn đang đổi giày. "Lúc chúng ta ra ngoài không tắt đèn sao?"
"Tắt đèn ư?" Taeyeon đang cúi đầu đổi giày, hoàn toàn không để ý đến ánh sáng đèn phòng khách. "Lúc chúng ta ra cửa trời vẫn còn sáng, làm gì có bật đèn đâu!"
"Vậy ư!" Ninh Dịch lại quay đầu nhìn ánh sáng đèn phòng khách, lông mày anh nhíu chặt. Trong mắt tràn đầy sự đồng cảm dành cho Taeyeon. Xem ra cô ấy lại sắp bị dọa một trận rồi!
Nhưng chưa đợi Ninh Dịch trả lời, Ninh Nghiên Ngữ đột nhiên xuất hiện sau lưng anh, đã cho Taeyeon câu trả lời. "Hai đứa cuối cùng cũng về rồi!"
Sau khi nhận ra người đến, đồng tử Taeyeon lập tức giãn rộng, đầu óc trống rỗng. "Đây là chị gái đáng sợ của Ninh Dịch!" Ý nghĩ này chiếm trọn tâm trí cô, khiến cô không còn tâm trí mà suy nghĩ thêm nữa, chỉ có thể bối rối cúi đầu chào. "Unnie, chị khỏe không!"
Ninh Nghiên Ngữ bị cúi chào đột ngột một cách trịnh trọng của Taeyeon làm cho giật mình, chỉ có thể làm theo Taeyeon, cũng xoay người cúi đầu lại với cô ấy. Taeyeon thấy vậy, càng cúi thấp lưng hơn. "Thực xin lỗi! Sáng nay tôi đã quá thất lễ, thật sự xin lỗi!"
Ninh Nghiên Ngữ thấy thế chỉ có thể tiếp tục cúi người xuống theo. Đây là lễ nghi Hàn Quốc sao? Thật sự muốn chết mà! Còn nữa, bạn gái của em trai cô không phải biết nói tiếng Anh sao, giờ sao lại nói tiếng Hàn với cô ấy thế này? Cô ấy thật sự không hiểu một câu nào cả!
Quét mắt nhìn Taeyeon, thấy cô ấy vẫn đang rất nghiêm túc cúi đầu chào, Ninh Nghiên Ngữ nhanh chóng ngẩng đầu, điên cuồng nháy mắt với Ninh Dịch đang đứng ở phía trước bên phải cô. "Cô ấy nói gì vậy? Tôi không hiểu!"
Nếu không phải biết Taeyeon bây giờ thật sự rất căng thẳng, Ninh Dịch thật sự không nhịn được mà cười lớn thành tiếng. Cảnh tượng trước mắt thật sự quá buồn cười, hai người đang so xem ai cúi người sâu hơn sao? "Chuyện này mà chị cũng không hiểu ư? Chị ngốc sao?"
Ninh Nghiên Ngữ hung dữ trừng mắt nhìn Ninh Dịch, lặng lẽ uy hiếp anh. "Anh muốn chết à? Tin hay không thì bảo, tôi sẽ mặc kệ anh đấy!"
Lời uy hiếp của Ninh Nghiên Ngữ rất có hiệu quả. Ninh Dịch lập tức kéo tay Taeyeon, giúp cô ấy đứng thẳng dậy, rồi bắt đầu chính thức giới thiệu hai người bằng tiếng Anh. "Taeyeon, đây là chị gái anh, Ninh Nghiên Ngữ."
"Chị khỏe không, tôi là Kim Taeyeon!" Dưới sự nhắc nhở ngầm của Ninh Dịch, Taeyeon cuối cùng cũng nhớ ra kỹ năng tiếng Anh của mình. "Rất vui được gặp chị!"
truyen.free giữ bản quyền đối với phiên bản dịch thuật này.