(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 31: Party
Yoona giờ đây đang ngây ngất trong tiếng reo hò mãnh liệt. Đi Hàn Quốc ư? Mới nãy các cô nàng còn đang đau đầu không biết làm gì với thời gian rảnh rỗi!
Được đi Hàn Quốc, ha! Bây giờ các cô nàng đang rảnh rang lắm đấy! Các chị em mà biết tin này chắc chắn sẽ vui sướng lắm!
Thấy Yoona đảo mắt liên hồi nhưng chẳng thốt nên lời, Ninh Dịch có chút hối hận. Tae Yeon đã kể cho anh nghe không ít chuyện Yoona trêu chọc người khác, nhỡ đâu bây giờ lại chọc ghẹo mình thì sao!
Nhưng mà hôm nay họ mới quen nhau, chắc sẽ không thế đâu! Ninh Dịch tự trấn an mình, nhưng nỗi bất an cứ ẩn hiện trong lòng mãi không tan biến.
“Yoona?” Ninh Dịch cẩn thận gọi thêm một tiếng. Hoàn hồn lại, Yoona nhìn ánh mắt của Ninh Dịch, thầm hối hận vì vừa rồi đã mải mê bay bổng trong suy nghĩ quá. “Xin lỗi, em vừa thất thần một chút.”
“Không sao, ăn tối thôi!” Trực giác mách bảo, Ninh Dịch liền muốn chuyển chủ đề, nhưng Yoona lại chẳng nghĩ thế.
“Em có thể gọi anh là Ninh Dịch Oppa không?” Rút ngắn quan hệ là bước đầu tiên.
“Đương nhiên có thể, anh không có vấn đề gì! Em cứ gọi thoải mái là được.”
Tuy đã học tiếng Hàn, nhưng Ninh Dịch lại chẳng hề bận tâm đến mấy cái xưng hô phức tạp này. Người Trung Quốc vốn không câu nệ chuyện này, làm gì mà phải khách sáo.
“Ninh Dịch Oppa, anh vừa nói muốn đi Hàn Quốc chơi ạ?” Yoona chớp chớp mắt.
“Ưm... đúng vậy!” Không thể lái sang chuyện khác, Ninh Dịch chỉ đành thành thật trả lời.
“Oppa định đi chơi ở đâu tại Hàn Quốc? Khi nào đi? Mỗi mùa có những địa điểm vui chơi khác nhau mà!”
Trước tiên phải dụ ra thời gian và địa điểm, có thông tin thì mới có không gian để "thao tác". Yoona thầm khen ngợi sự thông minh của mình.
“Chuyện này vẫn chưa lên kế hoạch, anh chỉ mới có ý định thôi, chắc phải tháng sau đó!” Ninh Dịch nhẩm tính, một tháng nữa thì bộ phim chắc cũng hoàn thành.
“À, thế thì Seoul chắc chắn là phải đi rồi, còn đảo Jeju nếu đi vào đầu tháng Tư thì vẫn còn ngắm được hoa anh đào đấy. Seoul có rất nhiều quán ăn vặt ngon tuyệt. Còn có các địa điểm tham quan như Cảnh Phúc Cung chẳng hạn. Thực ra, nếu anh muốn đi Hàn Quốc chơi thì cứ gọi điện trực tiếp cho Tae Yeon unnie là được. Tháng Tư này chị ấy hình như cũng không có nhiều lịch trình lắm, hoàn toàn có thể dẫn anh đi chơi.” Yoona dù đang nói chuyện cũng không buông nổi món cua ghẹ trước mắt, gặm đến quên cả trời đất.
“Anh biết, vốn dĩ anh cũng định để Tae Yeon dẫn đi khắp nơi, không thì chị ấy cả ngày ��� nhà dễ mốc meo mất.”
Những lời giới thiệu tỉ mỉ của Yoona đã xua tan nỗi bất an trong lòng Ninh Dịch. “Chắc là mình nghĩ nhiều rồi!”
“Ồ!” Yoona gật gù, như không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục ăn cơm. “Đại phát!!! Chung tay du ngoạn! Tiếng Trung nói thế có đúng không nhỉ!”
Yoona đã không kìm được muốn nhanh chóng lan truyền tin tức này ra ngoài, nhưng nhìn đống mỹ thực trên tay, cô bé lại rất xoắn xuýt. Rốt cuộc thì chuyện buôn dưa lê quan trọng hơn, hay đồ ăn mới là nhất?
Suy nghĩ đắn đo một hồi lâu, cuối cùng lương tâm Yoona đã không cho phép cô chọn đồ ăn nữa. Lau tay khô ráo xong, Yoona lấy điện thoại ra, gõ một đoạn tin nhắn dài tường thuật tình hình, sau đó vội vàng tiếp tục hành trình ẩm thực của kẻ háu ăn.
Thế nhưng, cái "lương tâm phát hiện" hiếm hoi của cô lại chẳng được các thành viên hưởng ứng nhiệt tình như mong đợi. Hiện tại, ký túc xá của Girls' Generation đã biến thành đại dương niềm vui. Chỉ cần đông đủ mọi người, có camera là họ đã có thể quẩy tưng bừng rồi, huống chi giờ trong ký túc xá chỉ có bảy người họ.
Không khí lúc bấy giờ sôi động đến mức dùng từ "nhiệt liệt" cũng không thể hình dung hết. Chỉ thấy bảy cô nàng điên cuồng lắc lư trong điệu nhạc sôi động, tiếng tin nhắn điện thoại cơ bản không nghe thấy.
Cảnh tượng quẩy tưng bừng kéo dài thật lâu, cho đến khi thể lực cạn kiệt, các cô gái liền ngả lưng vật vã trên ghế sofa. Tae Yeon, người có thể lực yếu nhất, lúc này thở dốc đến mức không nói nổi lời nào.
Hyoyeon nhìn dáng vẻ này của Tae Yeon liền cười ngặt nghẽo không ngừng. Bị tiếng cười của Hyoyeon thu hút, Tiffany vội vàng ghi lại dáng vẻ hiện tại của Tae Yeon vào điện thoại.
Tae Yeon chỉ đành trơ mắt nhìn ảnh xấu của mình bị chụp lại thành công mà không thể ngăn cản. Cái thân hình mảnh mai (như tờ A4) không phải chỉ nói đùa, giờ chị ấy đến sức nói chuyện cũng không còn.
Nghỉ ngơi một lúc, ngoại trừ Tae Yeon, mọi người lại hồi phục tinh thần. “Bánh kem đâu rồi?” Sunny quay đầu tìm kiếm tung tích chiếc bánh kem. “Nên thổi nến thôi! Chốc lát nữa là hết ngày hôm nay rồi.”
Nhìn đồng hồ, Seo Hyun phát hiện đã gần mười một giờ rồi, nếu còn quậy nữa thì có lẽ sẽ không kịp nữa mất.
Seo Hyun vội vàng lấy chiếc bánh kem giấu trong tủ ra đặt lên bàn. Nếu không giấu đi thì có lẽ khi mọi người ùa đến, chiếc bánh sẽ phải chịu cảnh "tàn phá" mất. Hành động của Seo Hyun khiến mấy người kia chỉ biết âm thầm lườm nguýt chứ không làm gì được. Cái hình tượng vô căn cứ của họ trong lòng cô bé chắc cả đời cũng không thay đổi được.
Thắp nến xong, Seo Hyun hài lòng quay đầu lại. “Chúng ta hát chúc mừng sinh nhật nào!”
Mọi người ồn ào vây quanh chiếc bánh kem. Tiffany đã chiếm giữ vị trí gần bánh nhất. Từ khi vào sinh nhật năm nào đó, Tae Yeon đã cướp thổi nến của cô, thế là cuộc đại chiến giành thổi nến sinh nhật của đối phương giữa Tiffany và Tae Yeon chính thức bùng nổ. Hai bên thắng thua có đủ, nhưng sau ba năm liên tiếp Tae Yeon thổi tắt nến sinh nhật của Tiffany, Tiffany đã rơi vào thế yếu rõ rệt. Vì thế, giờ đây Tiffany kìm nén bấy lâu nay, hừ hừ, cô nhất định phải nhanh nhất.
Vờ như không thấy dáng vẻ thủ thế ch��� đợi của Tiffany, Tae Yeon nhắm mắt lại. Dù hôm nay đã nhận được rất nhiều bánh kem và được ước nguyện mấy lần rồi, nhưng Tae Yeon vẫn mệt mỏi nhưng vẫn thành tâm lặp lại nguyện vọng của mình. Người nhà và bạn bè đều khỏe mạnh, Girls' Generation thuận lợi, và...
Nhìn Tae Yeon duy trì tư thế ước nguyện rất lâu, Tiffany âm thầm sốt ruột, sao chị ấy vẫn chưa ước xong nguyện vậy? Ngay khi cô đang sốt ruột, Tiffany thấy Tae Yeon mở mắt ra.
“Chính là bây giờ!” Tiffany rướn người, dồn hết sức thổi một hơi, nhưng chẳng có gì xảy ra.
Sooyoung ỷ vào cánh tay dài của mình, nhanh chóng giành trước Tiffany, bưng chiếc bánh đi mất. Tae Yeon tâm ý tương thông, vội vàng quay lại thổi phụt một hơi vào chiếc bánh...
Nhìn thấy nến tắt ngấm, Tiffany há hốc mồm. Cô nhìn Sooyoung và Tae Yeon đang đắc ý vỗ tay, rồi lại nhìn những người chị em cười hả hê bên cạnh.
Tiffany mặt mũi oan ức. “Các cậu bắt nạt tớ, như vậy không công bằng! Tớ kịch liệt phản đối!”
“Kháng nghị vô hiệu!” Yuri lắc lắc ngón trỏ. Tiffany liền lao tới muốn cắn ngón tay của cô, hai người nháo nhào thành một cục lăn lộn trên ghế sofa.
“Bánh kem làm sao bây giờ?” Sooyoung ra hiệu bằng mắt. “Là ăn hay là chơi?”
Tae Yeon lắc đầu. Vừa nhảy nhót gần nửa ngày đã rất mệt rồi. Sooyoung gật gù, bắt đầu cắt bánh kem. Lấy thân mình che chắn chiếc bánh, Sooyoung lén lút đưa một miếng bánh cho Hyoyeon.
Hyoyeon liền hiểu ý, liếc nhìn Tiffany đang vật lộn với Yuri, nhận lấy miếng bánh và giấu nó dưới gầm bàn trà.
Sunny nhìn liền biết họ đang định làm gì, chỉ cười cười, sau đó cầm lấy một miếng bánh ăn luôn. Seo Hyun liếc nhìn Tiffany, định nói gì đó thì bị Tae Yeon ôm lấy.
“Hôm nay là sinh nhật của tớ mà!” Giọng Tae Yeon vang lên bên tai Seo Hyun. Suy nghĩ một chút, Seo Hyun liền dùng tay làm dấu "x" che miệng lại. Sinh nhật thì người được ưu tiên nhất là Thọ Tinh, vả lại biểu cảm tủi thân của Tiffany unnie thật sự rất đáng yêu, cô bé thực ra cũng thích xem.
Tae Yeon thấy thế liền thả Seo Hyun ra. Mọi người đều ngồi trên ghế sofa và ăn bánh kem. Khi mua bánh kem, Seo Hyun đã cân nhắc để không bị dính quá nhiều bơ vào mặt, nên cô bé đã cố tình mua một chiếc bánh có vẻ ngoài rất tinh xảo, mà kích thước cũng nhỏ nhắn xinh xắn. Chia làm vài phần thì chẳng còn lại bao nhiêu, mọi người chẳng mấy chốc đã ăn sạch.
Cầm phần bánh cuối cùng, Sooyoung đi về phía ghế sofa nơi Tiffany và Yuri đang giỡn. “Yuri, ăn bánh kem đi!”
Giỡn nửa ngày cũng mệt, Yuri nhận lấy bánh kem và bắt đầu ăn. Tiffany liếc mắt nhìn Sooyoung hai tay trống trơn, rồi liếc nhìn cái bàn trống trơn. “Thế còn tớ thì sao?”
Sooyoung nhún vai, ra hiệu là hết rồi.
Tiffany quay đầu lại, nhìn vào đĩa bánh của Yuri. Nhân lúc Tiffany quay đầu, Sooyoung nháy mắt với Yuri, chỉ về phía Tiffany.
Yuri lập tức hiểu ý Sooyoung. Trò đùa dai gì chứ, vui nhất là khi đối tượng bị trêu chọc là Tiffany. Yuri giơ cao miếng bánh, né được đợt tấn công đầu tiên của Tiffany, sau đó đứng dậy vừa chạy vừa ăn. Tiffany đuổi theo sau lưng cô, la toáng lên.
“Này! Để lại cho tớ một miếng!” Những người còn lại vô tình hay cố ý cản đường Tiffany đuổi theo. Nhìn thấy Yuri đắc ý nhét miếng bánh cuối cùng vào miệng.
Tiffany lập tức ngồi bệt xuống đất. Hôm nay quả là quá thảm, nến cũng không được thổi, bánh cũng chẳng được miếng nào. Vì sinh nhật Tae Yeon, cô đã chuẩn bị từ sáng sớm. Toàn bộ khung cảnh bữa tiệc sinh nhật đều do tự tay cô ấy sắp xếp. Con lười Sunny thì chỉ biết ườn trên ghế sofa chơi game, chẳng giúp được gì khi cần. Điều đ��ng giận nhất là khi Tiffany trách mắng, Sunny lại lắc lắc điện thoại, giải thích rằng cô đã cẩn thận chọn lựa thực đơn buổi tối, nên không tính là lười biếng. Chuyện đùa ấy mà, gọi điện đặt đồ ăn bên ngoài thì ai mà chẳng làm được.
Nghĩ đến đây, Tiffany thấy tủi thân từ tận đáy lòng, tủi hờn nhìn Tae Yeon. Chị ấy một ngày vất vả chuẩn bị là vì ai chứ?
Tae Yeon nhìn thấy ánh mắt tủi thân của Tiffany hướng về phía mình, liền liếc mắt ra hiệu với Seo Hyun.
Seo Hyun vội vàng lấy chiếc bánh giấu dưới gầm bàn ra, lặng lẽ đi tới sau lưng Tiffany.
“Á! Tiffany, đằng sau cậu là cái gì kìa?” Tae Yeon hét lên một tiếng rồi vội bịt miệng lại. Nghe vậy, Tiffany hoảng hốt quay đầu. Nhìn thấy chiếc bánh kem trên tay Seo Hyun, Tiffany không khỏi lườm một cái, lại bày trò trêu cô nữa!
Nhận lấy chiếc bánh kem từ tay Seo Hyun, Tiffany trút giận như thể dùng dĩa chọc vô số lỗ trên bánh, rồi mới cho vào miệng. Trước hành động trẻ con của Tiffany, mọi người đều chọn cách làm ngơ.
Trong phòng khách, Sooyoung hô to: “Tiffany, giấu máy quay đi!” Sáu người chụm tay lại.
“Thành công!” Đám đông reo hò bên cạnh là Tiffany thì hậm hực ăn bánh. “Không chơi với các cậu nữa! Chỉ biết cấu kết lại để bắt nạt tớ thôi!”
Vẫn cứ náo loạn đến hai, ba giờ sáng, mọi người mới bắt đầu lục đục đẩy nhau vào phòng vệ sinh rửa mặt. Tae Yeon, sau một ngày vật lộn, chìm vào giấc ngủ rất nhanh. Sáng sớm đã phải ra ngoài trang điểm, lại mở tiệc sinh nhật hơn bốn tiếng, về nhà còn cùng các cô gái làm ầm ĩ đến tận khuya, Tae Yeon cũng phải tự phục mình vì có thể trụ được đến giờ.
Tae Yeon đã ngủ, nhưng Sooyoung thì chưa. Trước khi ngủ, theo thói quen cầm điện thoại lên kiểm tra tin nhắn, Sooyoung nhìn thấy tin Yoona gửi tới và thét lên một tiếng. May mà phòng cô bé cách Tae Yeon rất xa, với cả Tae Yeon mệt rã rời sau một ngày nên ngủ say như chết, nhờ vậy Sooyoung mới thoát được một phen hú vía.
Sooyoung cầm điện thoại, gần như nhảy tưng tưng đến phòng của Hyoyeon và Seo Hyun. Vừa đẩy cửa phòng ra, cô đã thấy Hyoyeon đang nhảy tưng tưng trên giường. Sooyoung còn chưa kịp mở miệng thì Sunny và Yuri đã cùng lúc đẩy cửa bước vào. Vì có thói quen tương tự, khi thấy tin nhắn trên điện thoại, họ ngầm hiểu ý nhau mà chọn phòng Hyoyeon làm nơi tập trung. Lúc này mới thấy, các cô nàng chân dài thật sự rất nhanh nhẹn trong việc tập hợp lại.
Nội dung này thuộc bản quyền truyen.free, hãy đón đọc những tình tiết tiếp theo nhé.