Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 29: Báo cáo

Thấy Ninh Dịch sắp rời đi, Yoona vội vàng đứng bật dậy, nhiệm vụ của cô còn chưa hoàn thành mà.

Nếu chính chủ đã đứng ngay trước mặt, vậy thì để cô ấy tự mình ra tay thu thập thông tin trực tiếp!

Dù sao, tin tức nghe từ người khác không đáng tin cậy bằng tự mình trải nghiệm.

"Xin chào, tôi là Yoona, hay là, anh đã nghe nói về tôi rồi?"

Yoona cẩn thận từng li từng tí đặt câu hỏi. Ninh Dịch rất hứng thú nhìn Yoona, qua biểu cảm của cô thì anh biết cô đang nhận ra mình.

Ninh Dịch gật đầu, "Cô Yoona phải không, Tae Yeon có nói với tôi cô là một cô gái rất đáng yêu."

Lần đầu gặp mặt nên giữ chút lễ phép. Thực ra, nguyên văn lời Tae Yeon không phải vậy, cô tiểu ác ma thích trêu chọc người khác mới là lời Tae Yeon nhận xét về Yoona.

"Quả nhiên là anh ấy!" Yoona thầm reo lên trong lòng. Bởi vì sự khác biệt quá lớn, cô đã từng nghĩ liệu có phải mình đã nhận nhầm người rồi không. Giờ đây, Ninh Dịch đích thân thừa nhận anh quen Tae Yeon, vậy thì anh ấy chính là người đó, không thể nghi ngờ gì nữa.

"Tae Yeon tỷ tỷ nói cô ấy quen một người bạn mới rất thú vị ở New Zealand, tôi vẫn luôn rất tò mò về Ninh Dịch tiên sinh trong lời kể của Tae Yeon tỷ tỷ. Hôm nay cuối cùng cũng được gặp, Ninh Dịch tiên sinh có phiền không nếu chúng ta ngồi xuống trò chuyện đôi chút?" Yoona đưa ra lời mời.

Với lời mời của Yoona, Ninh Dịch vui vẻ đồng ý. Anh cũng rất tò mò về Yoona. Hiện tại, Yoona đoan trang, đĩnh đạc, lễ phép và chừng mực hoàn toàn khác xa so với những gì Tae Yeon đã kể.

Đối với những người có sự tương phản lớn giữa cuộc sống và công việc như mình, Ninh Dịch vốn rất hứng thú kết giao. Huống hồ cô ấy lại là người đã cùng Tae Yeon trải qua bao sóng gió trong cùng một đội nhóm suốt nhiều năm.

Ninh Dịch cũng lịch sự hỏi thăm Tôn Hiểu Hiểu một tiếng, sau đó ngồi xuống cạnh Yoona. Nhìn Ninh Dịch đang mỉm cười nhìn mình, Yoona bỗng dưng cảm thấy khó xử.

Sau một ngày giao tiếp suôn sẻ, Yoona cuối cùng cũng gặp phải cảnh huống khó xử khi vốn từ tiếng Trung không đủ để diễn đạt ý mình.

"Vốn tiếng Hàn của tôi cũng không tệ lắm, nếu không ngại, chúng ta có thể dùng tiếng Hàn giao tiếp," Ninh Dịch rất lịch thiệp chuyển sang dùng tiếng Hàn.

Yoona thở phào nhẹ nhõm, suýt chút nữa đã quên mất chuyện này. Có thể trò chuyện trôi chảy bằng tiếng Hàn với Tae Yeon tỷ tỷ thì tiếng Hàn của anh ấy đương nhiên không tệ. Mình đúng là đã ở Trung Quốc lâu quá rồi nên cứ nghĩ xem tiếng Trung nên nói thế nào.

"Tôi thực sự rất tò mò về Ninh Dịch tiên sinh đấy!" Yoona chuyển sang tiếng Hàn, tâm tư cũng thông suốt hơn hẳn. Giờ đã đến lúc đi vào vấn đề chính rồi, nhiệm vụ các tỷ muội giao phó, cô nhất định sẽ hoàn thành một cách hoàn hảo!

"Ồ? Tò mò điều gì đây?"

"Chính là tò mò làm sao anh lại nhanh chóng trở thành bạn với Tae Yeon tỷ tỷ như vậy. Điều này không giống phong cách của Tae Yeon tỷ tỷ chút nào, lúc đó tôi đã sợ hết hồn!" Yoona cuối cùng cũng hỏi ra vấn đề mà mọi người đều thắc mắc.

"Có thể là vì quá trình gặp gỡ khá thú vị, cũng có thể là vì hai chúng tôi khá hợp ý chăng?" Ninh Dịch cũng từng nghĩ về vấn đề này.

Lúc đầu anh cảm thấy điều này chẳng có gì to tát, kết bạn thôi mà, chỉ cần anh muốn thì rất dễ dàng. Thế nhưng, càng hiểu rõ Tae Yeon hơn, Ninh Dịch càng cảm thấy việc anh có thể thuận lợi như vậy mà xây dựng mối quan hệ bạn bè với Tae Yeon thật không thể tin nổi đến nhường nào.

Nếu làm lại từ đầu, hoặc quen biết ở một nơi khác, thì kết quả có thể sẽ hoàn toàn khác cũng nên. Ninh Dịch sau này cũng cảm thấy việc anh và Tae Yeon quen biết chứa đựng sự thú vị không thể sao chép được.

Coi như là thiên thời địa lợi nhân hòa vậy!

Về lời giải thích "hợp ý", Yoona không có ý kiến gì, bởi duyên phận vốn là thứ không thể nói trước. Có điều, "quá trình gặp gỡ"? "Quá trình gặp gỡ thú vị lắm sao?"

"Tae Yeon chưa từng kể cho cô sao?" Ninh Dịch rất tò mò hỏi, Yoona lắc đầu.

"Vậy thì tôi cũng không thể nói. Nếu không Tae Yeon nhất định sẽ tức giận, mà nếu để cô ấy biết tôi đã nói cho cô, tôi sẽ gặp xui xẻo lớn."

Ninh Dịch quyết định giữ thái độ nhất quán với Tae Yeon về chuyện này. Hơn nữa, cuộc gặp gỡ thú vị như vậy vẫn nên được giữ trong ký ức của hai người là tốt nhất, để quá nhiều người biết sẽ mất đi sự quý giá.

"Anh sẽ gặp xui xẻo sao? Hiện tại các anh chẳng phải chỉ có thể nói chuyện qua điện thoại, không được gặp mặt thì Tae Yeon tỷ tỷ làm sao làm gì được anh!"

Yoona không phải là người dễ dàng bỏ cuộc.

"Không được gặp mặt cũng có thể gặp xui xẻo. Ví dụ như, khi cô cực kỳ đói bụng, sẽ có người g���i cho cô đủ loại hình ảnh món ngon; khi cô rất mệt mỏi, sẽ nhận được một vài bức ảnh về người khác đang thoải mái nằm trên ghế sofa xem TV; khi cô rất phiền muộn, còn sẽ có người liên tục dùng lời nói chọc ghẹo, khiến cô thực sự bực mình. Tấn công tinh thần cũng đáng sợ lắm đấy." Ninh Dịch kể về những "thành tích" của Tae Yeon, khóe môi bất giác nhếch lên.

Nghe những chuyện Tae Yeon tỷ tỷ đã làm với Ninh Dịch, Yoona chợt nhớ đến hồi lâu trước đây, Tae Yeon tỷ tỷ cũng từng có những hành động tương tự với mình. Cô Tae Yeon ấu trĩ như vậy đã lâu lắm rồi không thấy.

Là những người cùng cảnh ngộ, Yoona không tự chủ được mà có cái nhìn thiện cảm hơn rất nhiều về Ninh Dịch. Nhìn biểu hiện của Ninh Dịch lúc này, dựa vào trực giác của phụ nữ, Yoona phán đoán Ninh Dịch cũng có tình cảm đặc biệt dành cho Tae Yeon.

Bên cạnh, Dương Dương nghe Ninh Dịch và Yoona đối thoại bằng tiếng Hàn liên tục không ngừng mà há hốc mồm. Tôn Hiểu Hiểu thì nghe hiểu lác đác vài từ đơn, thế nhưng những từ đó hoàn toàn không đủ để xâu chuỗi cuộc đối thoại của hai người họ.

Điều duy nhất có thể hiểu rõ là cuộc đối thoại của họ xoay quanh Tae Yeon. Tae Yeon chẳng phải là đội trưởng của nhóm Girls' Generation mà Yoona thuộc về sao!

Ninh Dịch cũng quen cô ấy à? Chẳng lẽ Ninh Dịch từng đến Hàn Quốc? Hoặc là Tae Yeon từng đến Trung Quốc? Tôn Hiểu Hiểu lúc này đang rất mộng lung.

Dù sao cũng không nghe hiểu được, Tôn Hiểu Hiểu và Dương Dương bắt chuyện giết thời gian. Từ chuyện Dương Dương đến, câu chuyện của họ đã chuyển sang những đề tài khác, giờ chính chủ đã gặp nhau thì không còn chuyện gì đến hai người họ nữa.

Hai người cứ thế được đà mà tán gẫu một lúc lâu, lâu ngày không gặp nên rất nhanh đã tán gẫu đến hăng say quên cả trời đất. Hai người này cũng là hai đứa bạn thân.

Kiểu bạn thân thích trêu chọc, châm chọc nhau để làm vui. Thế là hai người cứ thế trò chuyện riêng, không ai làm phiền ai. Sau một lúc trò chuyện, Yoona và Tôn Hiểu Hiểu cần phải quay phim tiếp.

Sau khi hẹn tối sẽ cùng ăn cơm, Ninh Dịch và Dương Dương cùng trở về khách sạn.

"Đạo diễn, anh quen Yoona à!" Dương Dương rất tò mò về chuyện này.

"Hôm nay coi như là mới quen, thế nhưng trước đây nghe bạn bè nhắc tới rất nhiều lần." Ninh Dịch suy nghĩ một chút, hẳn là như vậy không sai.

"Hả?" Dương Dương lộ ra vẻ mặt suy tư. Vừa rồi Yoona đã hỏi thăm tình hình của Ninh Dịch rất tỉ mỉ, lẽ nào lại có ý gì đó với Ninh Dịch? Dù sao Ninh Dịch cũng là một soái ca mà.

"Lúc nào mà cậu cũng bát quái thế rồi!" Ninh Dịch vỗ nhẹ Dương Dương một cái.

"Tò mò mà! Đạo diễn anh đẹp trai thế này sắp đuổi kịp em rồi đấy! Chắc chắn có rất nhiều mỹ nữ theo đuổi anh!"

Dương Dương không chịu buông tha, truy hỏi. Ninh Dịch cười cười, "Cậu đoán xem!"

Lắc đầu, Dương Dương biết có hỏi cũng chẳng được gì. Có điều, trải qua chuyện ngày hôm nay, Dương Dương cảm thấy mối quan hệ với Ninh Dịch đã thân thiết hơn rất nhiều.

Mặc dù hai người đã hợp tác một bộ phim, nhưng Dương Dương vẫn luôn cảm thấy mối quan hệ của họ chỉ dừng lại ở mức đạo diễn và diễn viên.

Kiểu như rời khỏi phim trường là người xa lạ vậy. D��ơng Dương thực ra rất khâm phục Ninh Dịch, tuổi tác không chênh lệch là bao nhưng tài năng đạo diễn của anh ấy thực sự khiến người ta không nói nên lời.

Cái khí chất kiểm soát toàn bộ trường quay như vậy, Dương Dương làm phim nhiều năm cũng chưa từng gặp quá vài lần. Anh ấy cũng đã cố gắng bày tỏ ý muốn thân cận, thế nhưng phản ứng của Ninh Dịch khiến anh ấy cảm thấy thất vọng.

Lịch thiệp, nhã nhặn nhưng lại giữ một khoảng cách vừa phải khiến người khác khó mà thân cận được. Thế nhưng, chuyện ngày hôm nay lại trở thành cơ hội tốt để anh ấy thân thiết hơn với Ninh Dịch.

"Giờ còn sớm, tôi định đi bơi một chút, đi không?" Ninh Dịch nghiêng đầu nhìn về phía Dương Dương.

Dương Dương vui vẻ đồng ý, anh ấy cũng rất thích bơi lội. Thế là hai người trở về phòng lấy đồ bơi và các vật dụng cần thiết rồi đi đến hồ bơi của khách sạn.

Dương Dương lại bị Ninh Dịch vô tình đả kích một lần nữa, "Đây là người hay là cá vậy?" Nhìn Ninh Dịch lả lướt tự tại trong nước, Dương Dương thán phục.

Cuối cùng cũng quay xong cảnh phim một ngày, Yoona mệt mỏi ngồi trên xe minivan chuẩn bị về khách sạn. Uống một ngụm nước, Yoona nhìn thấy điện thoại di động trên bàn, "Đúng rồi, vẫn chưa báo cáo tình hình với các tỷ muội đây!"

"Các vị các vị, thông tin trọng đại đây!" Yoona

"Cái gì thế? Kể nghe xem!" Sunny nằm trên ghế sofa vừa ăn khoai t��y chiên vừa gõ chữ bằng một tay.

"Tôi hôm nay tình cờ gặp Ninh Dịch!" Sunny nhìn thấy tin nhắn này lập tức bật dậy từ ghế sofa, "Nhanh thế cơ à?"

"Đương nhiên rồi! Tôi là Yoona cơ mà!" Yoona bắt đầu hả hê.

"Đừng nói nhảm, mau mau kể trọng điểm!" Sooyoung ra lệnh với khí chất nữ vương, sắp phải lên chương trình rồi, phải tranh thủ thời gian.

"Chính là hôm nay, bạn của bạn tôi đang đóng phim cùng anh ấy, thế là hôm nay hai người họ cùng đến thăm đoàn làm phim của chúng ta. Vì vậy tôi thuận tiện đã trò chuyện với anh ấy." Yoona sắp xếp lại câu chữ một lát, sau đó dùng ngôn ngữ đơn giản nhất để kể lại câu chuyện đã xảy ra.

"Vậy cậu thấy anh ấy thế nào? Có đáng tin không?" Hyoyeon cũng không biết đã xuất hiện từ lúc nào.

"Ừm... nói thế nào nhỉ! Khác xa so với những gì các cậu đã mô tả!" Đây là cảm tưởng duy nhất của Yoona sau khi trò chuyện với Ninh Dịch.

"Khác thế nào?" Yuri cũng vừa xong việc hôm nay nên mới lên tiếng.

"Chính là anh ấy trông rất chững chạc, rất lễ phép, cũng rất lịch sự, nói chuyện rất c�� chừng mực. Khác xa cái hình tượng mà các cậu đã nói mà!" Yoona sau khi Ninh Dịch đi rồi vò đầu bứt tai cũng không nghĩ ra được vấn đề này.

"Các cậu đã trò chuyện những gì?" Sooyoung dự định bắt đầu tìm hiểu từ chi tiết.

"Cũng chẳng nói chuyện gì nhiều, dù sao cũng không quen biết, chỉ trò chuyện về Tae Yeon tỷ tỷ, sau đó trò chuyện về đồ ăn, đồ vật, con người, văn hóa ở Trung Quốc và Hàn Quốc có gì khác biệt. Sau đó anh ấy còn nói cho tôi rất nhiều quán ăn ngon gần đoàn làm phim, còn kể cho tôi rất nhiều bí quyết làm thế nào để giao tiếp với đạo diễn khi làm việc ở đoàn phim."

Yoona cảm thấy Ninh Dịch là một người rất tốt, đã nói cho cô rất nhiều kiến thức hữu ích, dù sao Hàn Quốc và Trung Quốc có sự khác biệt rất lớn ở nhiều khía cạnh, vì vậy cách xử lý công việc cũng rất khác nhau.

"Các cậu trò chuyện về Tae Yeon? Anh ấy đã nói gì về Tae Yeon?" Yuri lập tức kích động.

"Tôi hỏi anh ấy làm thế nào mà lại nhanh chóng thân thiết với Tae Yeon tỷ tỷ như vậy. Anh ấy nói có thể là vì quá trình gặp gỡ rất thú vị, ấn tượng lẫn nhau rất sâu sắc. Thế nhưng tôi hỏi anh ấy quen Tae Yeon tỷ tỷ như thế nào, anh ấy lại không muốn nói cho tôi, còn nói nếu để Tae Yeon tỷ tỷ biết là anh ấy nói cho tôi thì anh ấy sẽ gặp vận rủi lớn."

Không thể moi được từ miệng Ninh Dịch về quá trình anh ấy và Tae Yeon gặp gỡ, Yoona rất là tiếc nuối.

"Vậy khi nhắc đến Tae Yeon thì biểu cảm của anh ấy thế nào? Có gì đặc biệt không?" Sooyoung tiếp tục hỏi.

"Ừm..." Yoona hồi tưởng lại, "Hình như vừa nhắc đến Tae Yeon tỷ tỷ, vẻ mặt của anh ấy liền dịu đi rất nhiều, còn mỉm cười nữa!"

"Vậy thì được rồi!" Sooyoung vỗ tay một cái, vì kết luận mới đạt được mà cao hứng không ngớt.

"Được cái gì?" Hyoyeon đầy mặt nghi hoặc.

"Đồ ngốc, như thế còn chưa đủ rõ ràng sao, Ninh Dịch khẳng định cũng có hảo cảm với Tae Yeon, hơn nữa mối quan hệ của hai người họ nên tốt hơn so với những gì chúng ta nghĩ trước đây."

Sunny đôi khi rất bó tay với sự chậm hiểu của Hyoyeon.

"Đây là nhìn ra từ đâu, chỉ dựa vào việc anh ấy mỉm cười khi nhắc đến Tae Yeon th��i ư?" Hyoyeon không phục.

"Trực giác của phụ nữ mách bảo tôi rằng, anh ấy và Tae Yeon tỷ tỷ chắc chắn có gì đó!" Yoona đầy mặt tự tin gật đầu.

Các độc giả thân mến, mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phát tán khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free