Yoona nhíu mày, trong thời gian ngắn, nàng không biết nên làm gì. Phát hiện vừa rồi đã khiến nàng mất đi phần lớn hứng thú với chuyện này. Tuy nhiên, nghĩ đến các chị em vẫn đang đợi tin tức về người này, mà chỉ vì hai chi tiết nhỏ vừa rồi đã khiến cô mất đi hứng thú thì thật không đáng. Yoona gật gù.

"Vậy cứ để hắn đến đây đi! Ta quả thật có chút chuyện muốn hỏi hắn. Bạn của cậu, nhớ kín miệng đấy nhé!" Yoona có chút không yên lòng.

"Yên tâm đi! Chắc chắn rồi! Mà sao cậu đột nhiên lại cảm thấy hứng thú với Ninh Dịch vậy? Hình như cậu hoàn toàn không quen biết hắn mà!" Khi mọi chuyện đã quyết, sự tò mò của Tôn Hiểu Hiểu liền trỗi dậy.

"Hừm, giúp bạn hỏi, không tiện nói nhiều." Nghe Yoona nói vậy, Tôn Hiểu Hiểu biết điều ngậm miệng lại.

Chuyện của Yoona thì cô ấy có thể tám chuyện một chút, nhưng với người khác thì thôi. Trong cái giới này, quá tò mò không phải chuyện tốt.

"Mà này, trình độ tiếng Trung của cậu tiến bộ nhanh như gió vậy! Giờ nói chuyện với tớ còn chẳng cần phiên dịch nữa, được đấy chứ!" Tôn Hiểu Hiểu hiểu ý bắt đầu nói sang chuyện khác.

"Ha ha! Tớ cũng thấy thiên phú tiếng Trung của mình rất tốt!" Yoona rất vui khi được bạn bè khen. Cô ấy sẽ không nói rằng trước khi tìm đến Tôn Hiểu Hiểu, cô ấy đã tập luyện trong đầu không biết bao nhiêu lần.

Chuyện này chắc chắn không thể để phiên dịch biết. Lúc Tôn Hiểu Hiểu nói chuyện, cô ấy vẫn rất hồi hộp, chỉ sợ Tôn Hiểu Hiểu thốt ra từ nào đó mà cô ấy không hiểu. May mắn là nỗi lo này không xảy ra. Phần lớn những gì Tôn Hiểu Hiểu nói, cô ấy đều nghe hiểu, còn những từ còn lại, cô ấy đoán mò cũng hiểu được hơn phân nửa. Lúc quan trọng mình vẫn rất đáng tin cậy mà! Yoona tự mãn nghĩ.

Không cần dậy sớm làm việc, Ninh Dịch thoải mái ngủ thẳng một giấc rồi tự nhiên thức dậy. Không có cái tật xấu uống say là mất trí nhớ như trong phim truyền hình, sáng sớm tỉnh dậy, Ninh Dịch liền nhanh chóng nhớ lại màn thể hiện ấu trĩ của mình đêm qua.

Than thở một lúc, Ninh Dịch liền xuống giường rửa mặt. Dù sao thì trước mặt Kim Tae Yeon anh ta cũng đã mất mặt nhiều rồi, thêm lần đêm qua cũng chẳng khác là bao. Hơn nữa, dù say đến vậy mà vẫn không quên chúc mừng sinh nhật Kim Tae Yeon, chắc hẳn cô ấy phải cảm động lắm chứ! Vừa đánh răng, Ninh Dịch lặng lẽ phân tích xem Tae Yeon sẽ phản ứng thế nào.

Nghĩ vậy, Ninh Dịch thấy cũng chẳng phải chuyện gì to tát, liền bắt tay vào công việc. Đồ đạc thiết bị không cần anh ta b��n tâm, đã có Phó Đạo Diễn lo liệu cả rồi. Anh ta chỉ cần chờ đến lúc kết thúc, xác nhận rồi ký tên là xong.

Gọi điện cho chị gái kể về tiến triển gần đây của mình, Ninh Dịch liền bắt đầu liên hệ phòng dựng phim để chuẩn bị công việc dựng phim cho bộ điện ảnh của mình. Chuyện này anh ta dự định tự mình làm. Dù sao cũng không hy vọng bộ phim này có thể kiếm được tiền gì, ngay từ đầu, anh ta làm phim là để thực hiện giấc mơ của chính mình, đương nhiên mọi chi tiết nhỏ đều phải hoàn hảo. Anh ta tự mình dựng phim là phù hợp nhất.

Không cần chuyên gia dựng phim, việc đặt phòng dựng phim cũng rất đơn giản. Ninh Dịch gọi hai cuộc điện thoại liền đặt được ngày giờ, đem tất cả phim nhựa đóng gói, khóa trong tủ sắt an toàn, rồi thuê chuyên gia đưa đến phòng dựng phim. Thế là Ninh Dịch hoàn toàn rảnh rỗi, chỉ chờ đến lúc ký tên cuối cùng. Trong lúc nhất thời, không có việc gì để làm, Ninh Dịch đành ngồi trong phòng khách sạn uống cà phê, ngắm cảnh giết thời gian.

Đúng lúc Dương Dương đang định đến phim trường thăm bạn bè, anh ta nhìn thấy Ninh Dịch trong quán cà phê. Lại gần chào hỏi, biết được Ninh Dịch cũng không có việc gì làm, Dương Dương liền mời Ninh Dịch cùng đi thăm đoàn. Ninh Dịch chợt nghĩ, đạo diễn của bộ phim kia hình như là sư huynh của mình, vì vậy do dự một chút, Ninh Dịch liền đi cùng Dương Dương. Dù sao thì nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, tìm sư huynh tán gẫu một lát cũng tốt.

Trong khi đó, Tôn Hiểu Hiểu đang cùng Yoona tập thoại, không hề hay biết rằng "chính chủ" mà Yoona muốn hỏi thăm đang cùng bạn mình tiến về phim trường. Tiếng Trung còn chưa lưu loát, nhưng Yoona vẫn cố gắng dùng tiếng Trung để hoàn thành lời thoại, đặc biệt trong những cảnh có nhiều lời thoại mang đậm phong cách cổ trang. Thế nên, mỗi ngày ở phim trường, Yoona chỉ có thể học thuộc lòng, học thuộc lòng và học thuộc lòng.

Là bạn thân, Tôn Hiểu Hiểu không ngại làm "quân xanh", ngày nào cũng cùng Yoona tập thoại. Tiếng Hàn của Tôn Hiểu Hiểu cũng tiến bộ rõ rệt, những đoạn đối thoại đơn giản cô ấy đều có thể nói được vài câu. Ở một mức độ nào đó, đây đúng là đôi bên cùng có lợi!

Từ xa nhìn thấy Dương Dương, Tôn Hiểu Hiểu vội vàng vẫy tay gọi anh. Thế nhưng, Tôn Hiểu Hiểu tinh mắt nhận ra người đi phía sau Dương Dương dường như chính là Ninh Dịch – người mà sáng sớm Yoona đã hỏi han. Cô ấy liền vội vàng vẫy tay ra hiệu cho Dương Dương đừng tới gần. Thấy Tôn Hiểu Hiểu ra hiệu, Dương Dương nghi hoặc gãi đầu. Rốt cuộc là ý gì đây, nên đi tới hay không?

"Cậu đi tìm bạn cậu đi! Tôi đi nói chuyện với sư huynh một lát." Đồng thời nhìn thấy Tôn Hiểu Hiểu vẫy tay, Ninh Dịch vỗ vai Dương Dương nói.

"Này Đạo diễn, lát nữa chúng ta đi cùng nhau nhé. Hôm qua anh chỉ lo uống rượu mà không ăn uống gì tử tế, hôm nay tôi nhất định phải mời anh một bữa." Dương Dương nhìn Ninh Dịch nói.

"Được thôi! Cậu cứ đi đi! Khi nào đi thì gọi tôi!" Ninh Dịch rất thoải mái đáp ứng, vẫy tay ra hiệu Dương Dương đi trước, rồi tiến về phía sư huynh đang ở trước màn hình giám sát.

Thấy Ninh Dịch nói chuyện với Dương Dương vài câu rồi đi thẳng, Tôn Hiểu Hiểu lại vội vàng vẫy tay ra hiệu Dương Dương lại gần.

"Cậu làm sao vậy hả? Lúc thì vẫy tay, lúc thì xua tay, tự mình mắc bệnh động kinh đấy à?" Dương Dương vỗ vai Tôn Hiểu Hiểu một cái, đó là cách chào hỏi của bọn họ.

"Cậu mới động kinh đấy!" Tôn Hiểu Hiểu bất mãn vỗ lại Dương Dương một cái, "Gọi cậu tới là có chuyện muốn hỏi. Bạn tớ muốn biết một ít thông tin về Ninh Dịch, ai dè cậu lại dẫn luôn chính chủ đến, đương nhiên tớ phải ngăn lại chứ!" Tôn Hiểu Hiểu giải thích tình hình với Dương Dương.

"Bạn cậu muốn hỏi gì?"

"Tớ cũng không biết! Nhưng mà, dù họ hỏi gì thì cậu cũng không được kể ra ngoài đâu đấy! Nhớ kín miệng!" Tôn Hiểu Hiểu làm động tác khóa miệng.

"Không cần bà già này phải dặn dò, tôi cũng biết mà!" Dương Dương tỏ ý, còn phải nói sao, anh ta là loại người bán đứng bạn bè sao mà.

Biết Dương Dương đã hiểu ý mình, Tôn Hiểu Hiểu kéo anh đến trước mặt Yoona. "Để tớ giới thiệu một chút, đây là bạn tớ Dương Dương, còn đây là cô bạn thân của tớ, Yoona. Hai người bắt tay nhau đi!"

"Chào bạn!" "Chào bạn!" tiếng chào hỏi đồng thời vang lên. Yoona còn theo bản năng khẽ cúi người chào. Dương Dương nhìn về phía Tôn Hiểu Hiểu. Yoona thì anh ta đương nhiên nhận biết, nhưng cô ấy là người Hàn, anh ta không hiểu tiếng Hàn.

"Cậu nhìn tớ làm gì? Tiếng Trung của Yoona rất tốt!" Biết anh ta có ý gì, Tôn Hiểu Hiểu vội vàng giải thích. Yoona cũng sau đó mở miệng, "Tôi đang cố gắng học tiếng Trung, lời anh nói tôi chắc là có thể hiểu đại khái."

"Có thể giao tiếp là được rồi." Dương Dương lịch sự ra hiệu Yoona ngồi xuống trước, sau đó liếc nhìn Tôn Hiểu Hiểu. Tôn Hiểu Hiểu dùng ngón tay ra hiệu hỏi Yoona liệu cô ấy có muốn Dương Dương rời đi trước không. Yoona lắc đầu, kéo cô ấy ngồi xuống. Yoona vẫn chưa đủ tự tin vào tiếng Trung của mình, lỡ như lát nữa Dương Dương nói gì đó mà cô ấy không hiểu, lại phải nhờ Tôn Hiểu Hiểu quay lại giúp. Dù sao cô ấy cũng tin rằng Tôn Hiểu Hiểu biết rõ điều gì nên nói, điều gì không.

"Là như vậy, vì một vài lý do, tôi muốn biết một chút về tình hình chung của Ninh Dịch, đại loại như tính cách, phẩm hạnh hay cách đối nhân xử thế của anh ấy." Yoona nói ra yêu cầu của mình.

Suy nghĩ một chút, thấy điều này cũng chẳng có gì không thể nói, Dương Dương bắt đầu trình bày cái nhìn của mình về Ninh Dịch.

"Đạo diễn Ninh này, tính cách không tồi, rất ôn hòa, rất kiên nhẫn, nói chung là không mắng mỏ ai bao giờ, là một người rất có tu dưỡng. Tài hoa cũng rất xuất chúng, ở phim trường thì cực kỳ thành thạo, điêu luyện, căn bản không nhìn ra anh ấy là đạo diễn mới chỉ làm một bộ phim. Ban đầu tôi còn lo lắng, nhưng mới quay có một cảnh là tôi đã phục sát đất rồi. Làm đạo diễn thì anh ấy tuyệt vời!" Dương Dương giơ ngón tay cái lên, khen ngợi Ninh Dịch.

"Còn gì nữa không?" Tôn Hiểu Hiểu nóng lòng hỏi.

"Còn có gì nữa sao?" Dương Dương cảm thấy mình đã trình bày rất chi tiết rồi.

"Vậy là hết rồi ư?" Tôn Hiểu Hiểu cảm thấy thật khó tin, Dương Dương mới nói được vài câu mà!

"Thế cậu còn hy vọng tôi nói gì nữa? À! Anh ấy lớn lên rất tuấn tú, vóc dáng cũng rất đẹp!" Nghĩ một lát về những nội dung mà con gái có thể hứng thú, Dương Dương nói bổ sung.

"Này, trời lạnh thế này cậu làm sao mà thấy được vóc dáng anh ta rất đẹp vậy, lẽ nào..." Tôn Hiểu Hiểu nhìn Dương Dương với vẻ mặt đầy ẩn ý.

Gõ đầu Tôn Hiểu Hiểu một cái, "Trong đầu cậu toàn mấy thứ gì thế hả?" Đôi lúc Dương Dương thật sự không thể hiểu nổi cách suy nghĩ của Tôn Hiểu Hiểu.

"Vậy xin cho hỏi, anh thấy tính cách anh ấy có phóng khoáng không?" Yoona lịch sự đặt câu hỏi. Những điều Dương Dương trình bày có thể không giống với Sooyoung. Theo những gì Sooyoung kể lại từ nhật ký trò chuyện của Tae Yeon, cô ấy suy đoán Ninh Dịch là một người rất hoạt bát, vui vẻ, hài hước, hẳn là kiểu con trai có tính cách trẻ con.

"Chắc là phóng khoáng đấy!" Dương Dương chăm chú suy tư, "Dù sao thì anh ấy không phải kiểu người suốt ngày cau có, hễ động tí là nổi nóng với người khác. Dù có tức giận đến mấy, anh ấy cũng sẽ kiềm chế để phân tích rõ ràng, giúp mọi người hiểu được điều anh ấy muốn truyền đạt. Thế nhưng anh ấy cũng không phải lúc nào cũng tươi cười, tôi cũng không biết như vậy có tính là phóng khoáng không."

Yoona trầm ngâm gật đầu, xem ra từ Dương Dương cô ấy cũng không nhận được thêm thông tin gì mới mẻ. Thế nhưng những thông tin mà cô ấy có được từ anh ta lại không khớp lắm với những gì các cô ấy đã biết. Rốt cuộc cái nào mới là chính xác đây? Yoona có chút đau đầu.

Trò chuyện với sư huynh một lát, anh ấy liền đứng dậy bắt đầu bận rộn. Đạo diễn là người bận rộn nhất cả đoàn, Ninh Dịch cũng không tiện cứ thế làm phiền anh ấy mãi. Anh ta đành tự mình đi loanh quanh trong đoàn, đi tới đi lui một lúc thì nhìn thấy Dương Dương. Ninh Dịch suy nghĩ một chút liền đi về phía Dương Dương, anh ta định về khách sạn trước.

Đi đến gần, Ninh Dịch mới phát hiện cô gái mặc áo vàng đang bị Dương Dương chặn lại kia trông rất quen mặt. Suy nghĩ một lúc, Ninh Dịch nhớ ra đó là Yoona, đồng đội của Tae Yeon. Từ khi quen Kim Tae Yeon, Ninh Dịch đã bỏ ra rất nhiều công sức để cuối cùng nhận biết hết được các thành viên của Girls' Generation, đồng thời tiện thể tìm hiểu thêm nhiều tin tức về giới giải trí Hàn Quốc. Giờ đây, trong điện thoại anh ta chứa tất cả các bài hát và MV của Girls' Generation lẫn Tae Yeon. Nói thật, so với Girls' Generation, những bài hát của Tae Yeon vẫn hợp khẩu vị Ninh Dịch hơn. Tuy nhiên, những lúc tinh thần phấn khởi, nghe nhạc của Girls' Generation cũng rất tuyệt, tràn đầy năng lượng! Ít ra thì cũng có hình ảnh để xem, chứ MV ca nhạc của Kim Tae Yeon đúng là chỉ tập trung vào giọng hát mà thôi.

Mỉm cười ra hiệu với Tôn Hiểu Hiểu và Yoona một cái, Ninh Dịch vỗ vai Dương Dương. Dương Dương quay đầu lại, "Đạo diễn?"

"Sư huynh của tôi đang rất bận, tôi thấy chán nên về khách sạn trước đây. Chờ cậu trở lại thì gọi điện cho tôi, chúng ta đi ăn cơm."

"Tôi cũng sắp đi rồi, chúng ta đi cùng nhau nhé!" Dương Dương mau chóng đứng dậy.

"Không cần, tôi một đại nam nhân còn có thể chạy mất được sao. Cậu và bạn bè khó khăn lắm mới gặp mặt, cứ nói chuyện thêm đi!" Ninh Dịch từ chối lời đề nghị của Dương Dương. Ninh Dịch xưa nay là người tinh ý, hiểu chuyện.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.