(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 276: Ninh Dịch quyết đoán
Mối tình của Ninh Dịch và Taeyeon chắc chắn cũng là điều họ muốn công khai cho công ty biết. Vốn dĩ đã dính scandal với YoonA, giờ lại yêu đương với trưởng nhóm cùng nhóm, chuyện này mà lộ ra ngoài thì ảnh hưởng tiêu cực đến nhóm SNSD là điều không cần phải bàn cãi. Không công ty nào muốn nghệ sĩ của mình dính vào loại tin tức tiêu cực như vậy.
Vậy mấu chốt bây giờ là liệu scandal có bị lộ ra ngoài hay không. Về chuyện này, Hạ Thần Dương hoàn toàn không có chút nắm chắc nào. Đoàn làm phim có quá nhiều người, nhân viên phía Hàn Quốc cũng không ít. Không phải trên sân nhà của mình, Hạ Thần Dương thật sự không thể đảm bảo liệu có ai bị tiền bạc cám dỗ mà chủ động bán tin cho truyền thông không.
"Thôi nào!" Ninh Dịch vỗ vỗ vai Hạ Thần Dương, "Trời muốn mưa, mẹ phải lấy chồng, có những chuyện đâu phải mình không muốn là có thể tránh được đâu! Hơn nữa, giữa tôi và YoonA cùng lắm cũng chỉ là quan hệ tốt hơn bình thường một chút thôi, chứ có làm hành động thân mật gì đâu. Loại tin tức này mà lộ ra thì cùng lắm chỉ là tin tức bên lề, chẳng có tác dụng cốt yếu gì!"
"Nói cũng đúng! Có lẽ là tôi nghĩ nhiều quá rồi!" Hạ Thần Dương hít một hơi thật sâu, "Thế nhưng cậu cũng không biết tránh đi chút nào, lỡ mà tin tức bị lộ ra thật, bạn gái cậu sẽ không vui đâu!"
"Sao tôi tránh được hiềm nghi đây? Trời ạ, hôm qua tôi mới biết các cậu nghĩ gì về tôi đấy!" Nhắc đến chuyện này, Ninh Dịch liền nổi giận. Rõ ràng đa số mọi người trong đoàn làm phim đã học cùng cậu ấy lâu như vậy, nghĩ xấu về cậu ấy thì thôi đi, vậy mà chẳng ai hé răng một lời. Chỉ cần trêu chọc cậu ấy một câu trước mặt cũng được, như vậy cậu ấy cũng kịp thời phát hiện điều không ổn mà tìm cách đối phó.
Giờ thì hay rồi, YoonA hôm nay đã đóng máy, cậu ấy làm gì có cơ hội thanh minh nữa. Cái hiểu lầm này e rằng sẽ còn tồn tại mãi cho đến khi mối tình của cậu ấy với Taeyeon được công khai.
Hạ Thần Dương cố gắng kìm nén nụ cười sắp bật ra. Anh ta cũng không thể nói với Ninh Dịch rằng mọi người đang chờ xem trò cười của cậu ấy đâu! Ngày ngày nhìn xem Tiêu Vân và YoonA trình diễn màn tranh giành phu quân giữa hai cô gái, quả thật đã thêm rất nhiều niềm vui cho cuộc sống của đoàn làm phim!
Nếu Ninh Dịch biết mọi người nghĩ gì, nhất định sẽ tìm cách ngăn chặn. Cách đơn giản nhất là đưa Tiêu Vân về nước. Ninh Dịch mà nghiêm túc lên thì mọi người vẫn rất sợ cậu ấy. Thế nên, để cuộc vui được kéo dài, tất cả mọi người đều hữu ý vô ý giữ kín miệng, mong chờ được xem hết màn kịch này cho đến khi đóng máy.
Nhắc đến Tiêu Vân, Hạ Thần Dương không chỉ thầm mặc niệm cho cô ba giây. Anh ấy là một trong những người đầu tiên phát hiện tâm tư của Tiêu Vân. Việc Ninh Dịch dẫn dắt mọi người theo đuổi Tiêu Vân, Hạ Thần Dương đã tận mắt chứng kiến. Thành thật mà nói, Hạ Thần Dương từng cảm thấy Tiêu Vân thực ra rất hợp với Ninh Dịch. Tính cách tuy có phần lạnh nhạt, nhưng năng lực rất mạnh, có thể giúp đỡ Ninh Dịch rất nhiều.
Ninh Dịch lại là người có tính cách rất hoạt bát, vừa hay có thể bù trừ cho Tiêu Vân, nên ban đầu, Hạ Thần Dương rất vui vẻ chấp nhận việc Tiêu Vân theo đuổi.
Về sau YoonA xuất hiện, trong lòng Hạ Thần Dương vẫn ủng hộ Tiêu Vân. Dù sao cũng là đồng môn với Tiêu Vân đã nhiều năm, YoonA thật sự không đủ sức nặng để so với Tiêu Vân. Hơn nữa, cái thứ tình cảm yêu xa cách trở Hạ Thần Dương thấy rất không đáng tin cậy.
Không phải mối tình nào cũng có một kết cục tốt đẹp. Hạ Thần Dương cảm thấy biết đâu cuối cùng Ninh Dịch vẫn sẽ ở bên Tiêu Vân. Dù sao, nói về người hiểu Ninh Dịch nhất, ai có thể hơn Tiêu Vân chứ? Khi Hạ Thần Dương quen Ninh Dịch, Tiêu Vân đã ở bên cạnh cậu ấy rồi!
Thế nhưng, đối với chuyện tình cảm riêng tư của Ninh Dịch, Hạ Thần Dương dù là anh em cũng không thể can thiệp quá nhiều. Vì vậy, dù trong lòng Hạ Thần Dương nghĩ gì, bên ngoài anh ta vẫn không có bất kỳ hành động nào. Thế nhưng suy nghĩ của anh ta ở một mức độ nào đó vẫn ảnh hưởng đến nguyên tắc làm việc của mình. Ví dụ như đối với hành động Tiêu Vân chen chân vào đoàn làm phim, Hạ Thần Dương đã áp dụng phương châm ngầm đồng ý.
Bằng không, với tư cách là một nhà làm phim, Hạ Thần Dương thừa sức khiến Tiêu Vân không thể bén mảng đến đoàn làm phim, làm sao có thể để Tiêu Vân, một người ngoài không thuộc biên chế, ngày ngày ra vào đoàn làm phim được!
Thế nhưng, ngay sau khi Ninh Dịch biết được scandal giữa mình và YoonA ngày hôm qua, Hạ Thần Dương lần đầu tiên nhận được chỉ thị rõ ràng của Ninh Dịch về Tiêu Vân: hãy mau chóng đưa cô ấy về nước.
Theo Ninh Dịch, scandal giữa cậu ấy và YoonA lan truyền một cách "có vẻ" như vậy, YoonA thỉnh thoảng so kè với Tiêu Vân đã góp phần không nhỏ. Cái gì nên ngừng mà không ngừng, ắt sẽ loạn. Cậu ấy chỉ hơi do dự một chút, không nỡ đưa Tiêu Vân về nước, mà đã xảy ra chuyện này. Ninh Dịch cảm thấy, chuyện đến nước này, công việc của Tiêu Vân nhất định phải dừng lại một thời gian.
Vì vậy, cậu ấy chỉ thị Hạ Thần Dương mau chóng đưa Tiêu Vân về nước, đồng thời dự định sau khi Taeyeon bay sang Mỹ sẽ tìm Tiêu Vân nói chuyện tử tế. Ninh Dịch mong Tiêu Vân có thể hiểu tấm lòng mình mà từ bỏ những hành động vô nghĩa đó. Đây cũng là nỗ lực lớn nhất mà Ninh Dịch có thể làm vì mối tình anh ấy rất trân trọng này! Tiếp tục dây dưa thì có lợi gì cho ai đâu, đúng không!
Về những chuyện này, Tiêu Vân hoàn toàn không hay biết gì, vẫn còn thầm vui vẻ. YoonA đã đóng máy, sau này sẽ không còn ai đến gây khó dễ cho cô nữa, cuối cùng cô cũng có thời gian để triển khai thế công với Ninh Dịch rồi!
Hyoyeon, trừ khi có chuyện quan trọng, còn lại sẽ rất ít khi nán lại trong phòng trò chuyện. Nhược điểm của việc đông người là tin nhắn cứ liên tục réo, nội dung đủ loại. Nếu cứ để những tin nhắn tùy tiện như vậy cứ vang lên mãi, Hyoyeon cảm thấy mình sẽ phát điên.
Vì vậy, Hyoyeon đã từng nói rõ, nếu không có tin tức nào thật sự cần cô ấy biết, thì xin đừng kéo cô ấy vào phòng trò chuyện. Hành động này quả thật đã mang lại cho Hyoyeon nhiều không gian yên tĩnh hơn, thế nhưng vào hôm nay, hành động của Hyoyeon đã định trước sẽ mang đến cho cô những hậu quả mà cô hoàn toàn không ngờ tới.
Rút điện thoại ra xem tin nhắn, Ninh Dịch cười hắc hắc, rồi đi về phía Hạ Thần Dương. Để chuẩn bị cho bữa tiệc chia tay tối nay, Ninh Dịch hôm nay cố ý sắp xếp toàn những cảnh quay không quan trọng. Sau khi quay xong vài cảnh cần anh đích thân ra mặt, Ninh Dịch vỗ mông bỏ đi. Còn những cảnh quay nhỏ còn lại, Ninh Dịch tin rằng Hạ Thần Dương có thể hoàn thành rất tốt.
Anh ta không phải đến đây từ sớm tinh mơ chỉ để làm một nhà làm phim đơn thuần. Nếu Hạ Thần Dương không muốn được rèn luyện để có thể một mình đảm đương một phía, thì Ninh Dịch tự nhiên cũng sẽ không tạo cơ hội thích hợp cho Hạ Thần Dương luyện tập.
Những cảnh quay hôm nay, Ninh Dịch cho rằng rất thích hợp để Hạ Thần Dương luyện tập. Phải biết rằng, trên đầu Hạ Thần Dương còn treo cái danh phó đạo diễn đấy. Bình thường Hạ Thần Dương đã thành thạo việc xử lý đủ thứ việc vặt của đoàn làm phim, nhưng khi quay phim, lại rất ít khi thấy anh ấy đứng trước máy giám sát, điều này theo Ninh Dịch là không được.
Ninh Dịch cho rằng Hạ Thần Dương không thiếu kỹ thuật, mà thiếu tự tin. Và sự tự tin này, ngoài phần bẩm sinh, cũng cần được bồi dưỡng.
Vì vậy, hôm nay Ninh Dịch dứt khoát trở thành một người vung tay chưởng quỹ. Vừa có thể rèn luyện sự tự tin cho Hạ Thần Dương, lại vừa giúp cậu ấy được tan làm sớm. Ninh Dịch cảm thấy mình đúng là một thiên tài, một việc lợi cả đôi đường như vậy mà anh ấy tùy tiện nghĩ ra. Người thông minh thì chịu thôi!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.