Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 265: Lần đầu gặp các bạn thân

Màn kịch đã hạ màn, thông tin mật cũng thu thập đủ. Đợi lâu như vậy, Ninh Dịch và Hạ Thần Dương đã đói meo rồi! Bởi vậy, Ninh Dịch cắt ngang bầu không khí mà Khanh Bạch đang say sưa đắm chìm.

Anh vẫy vẫy tay trước mặt Khanh Bạch, kéo cô bé thoát khỏi thế giới riêng của mình. Ninh Dịch khoác vai Hạ Thần Dương rồi giới thiệu với Sunny và Tiffany:

"Đây là bạn tôi, Hạ Thần Dương. Cậu ấy không biết tiếng Hàn. Tiffany, cậu có thể nói chuyện phiếm với cậu ấy bằng tiếng Anh, còn hai đứa dốt tiếng Anh kia thì cứ cười với cậu ấy là được rồi!"

Sau đó, Ninh Dịch quay sang Hạ Thần Dương, dùng tiếng Trung nói: "Đây là vợ tôi và mấy cô em vợ, cậu chắc đều biết rồi, không cần tôi giới thiệu từng người một nhỉ!" Hạ Thần Dương gật đầu lia lịa. Quả thật không cần giới thiệu nhiều, nhóm SNSD đang comeback rầm rộ, sống ở Hàn Quốc vào thời điểm này mà không biết họ thì đúng là lạ.

Sunny và YoonA bất mãn nhìn chằm chằm Ninh Dịch. Dù biết trình độ tiếng Anh của họ không tốt lắm cũng không nên nói thẳng toẹt ra như vậy chứ, mất mặt lắm! Dù sao thì cô bé trước mặt này cũng là fan của họ, không thể để họ để lại ấn tượng tốt đẹp trong mắt fan sao?

"Đừng nhìn tôi như vậy!" Ninh Dịch giơ hai tay lên vẻ vô tội. "Trình độ tiếng Hàn của họ cũng tương đương với trình độ tiếng Anh của hai cậu thôi, kẻ tám lạng người nửa cân cả, chẳng ai có quyền chê cười ai đâu!"

Sunny và YoonA bỗng thấy ngứa tay. Lời Ninh Dịch nói sao mà đáng ăn đòn thế không biết!

"Đừng đứng ngây ra đó nữa, mọi việc giới thiệu đã xong xuôi rồi! Mau ngồi xuống đi! Lát nữa đồ ăn sẽ được mang lên ngay thôi!" Ninh Dịch vẫy tay ra hiệu mọi người ngồi xuống. Khi đi ngang qua Khanh Bạch, Ninh Dịch vẫn cố tình vỗ vai cô bé: "Này, tỉnh hồn lại đi! Không phải cậu muốn ăn nhanh để còn về sao!"

Khanh Bạch bị Ninh Dịch vỗ một cái giật mình thon thót, cuối cùng cũng tỉnh táo lại: "Em thật sự gặp được các nữ thần của mình rồi ư?"

"Nói nhảm! Đương nhiên là thật rồi! Cậu có muốn tôi bảo nữ thần của cậu hôn cậu một cái để cậu cảm nhận sự chân thật nhé?" Ninh Dịch không chút liêm sỉ nào mà định "bán đứng" bạn gái mình!

"Anh nói cái gì đó!" Khanh Bạch bất mãn trừng mắt nhìn Ninh Dịch, tiện tay đấm anh một cái: "Đây chính là nữ thần của em, cái suy nghĩ đó của anh hoàn toàn là không tôn trọng cô ấy!"

Ninh Dịch ôm bụng cười. Mới đến thế này đã là gì đâu! Nếu lát nữa Khanh Bạch biết Taeyeon là bạn gái anh ta, cô bé sẽ không phải bùng nổ sao? Phải biết rằng nữ thần của cô bé đã "thân mật" với anh rồi cơ mà!

Nghĩ vậy, Ninh Dịch không khỏi cảm thấy mong chờ. Anh vô thức sờ vào chiếc điện thoại trong túi quần, nghĩ thầm lát nữa mình có thể quay được thêm thông tin mật của Khanh Bạch.

Taeyeon nhìn Ninh Dịch và Khanh Bạch đùa giỡn thân mật, trong lòng bỗng trỗi dậy một khao khát mạnh mẽ muốn học tiếng Trung. Cái cảm giác không hiểu người khác nói gì thế này thật tồi tệ, nhất là khi không biết vì sao Ninh Dịch lại cười nói vui vẻ với Khanh Bạch đến thế, Taeyeon bỗng thấy rất chua xót.

Sau khi dắt Khanh Bạch ngồi xuống, Ninh Dịch đến vị trí mà mọi người cố tình để lại cho anh, ngay cạnh Taeyeon. Anh hỏi: "Mọi người có gọi thêm món không? Vừa rồi tôi chỉ gật đại một món thôi, chắc sẽ không đủ cho mọi người ăn đâu."

"Đúng là chưa đủ!" YoonA là người đầu tiên đáp lời, bất mãn liếc nhìn Taeyeon: "Thế nhưng chị Taeyeon đã cố ý dặn dò chúng em không được gọi thêm món nữa rồi, là để tiết kiệm tiền cho anh đấy!"

Sunny và Tiffany đồng loạt gật đầu: "Đúng vậy, đúng v��y, Taeyeon vừa rồi dữ tợn lắm cơ! Chị ấy nói nếu chúng em dám gọi thêm món, thì về nhà sẽ cho chúng em biết tay!"

Nghe vậy, Taeyeon với vẻ mặt tràn đầy khó tin nhìn Sunny và các cô gái. Cô ấy đã nói thế bao giờ? Rõ ràng là tất cả chỉ vì nghĩ cho hình tượng của họ mới không cho gọi thêm món thôi mà, cùng lắm thì Taeyeon cũng chỉ hơi ích kỷ một chút, hy vọng khi bạn bè hai bên gặp mặt sẽ để lại ấn tượng tốt cho nhau mà thôi. Thế mà lại nghiêm trang vu oan cô ấy như vậy, thật đúng là biết cách đùa!

"Thật sao?" Ninh Dịch cười ha hả, xoa đầu Taeyeon: "Wuli Taeyeon có tiềm chất hiền thê lương mẫu ghê! Xem ra sau này không thể giao tiền cho em quản rồi, giao cho em thì khéo lại chẳng có cơm mà ăn no!"

Taeyeon tức giận trừng mắt nhìn Ninh Dịch một cái: "Em không có nói như vậy."

"Đúng rồi!" Ninh Dịch cố ý lờ đi lời Taeyeon. Anh liếc nhìn xung quanh, tìm thấy thực đơn rồi đưa cho Sunny, ra hiệu cô cứ thoải mái gọi món.

"Đều là bạn bè cả, hình tượng gì đó thì cứ quên đi. Khó lắm các cậu mới có hai ngày nghỉ ngơi này, ăn no một chút mới có sức mà giảm cân chứ! Cứ gọi thoải mái vào, không cần tiết kiệm tiền cho tôi đâu, giờ tiền của tôi còn chưa thuộc về Taeyeon quản mà!"

"Aha!" Sunny hoan hô tiếp nhận thực đơn. YoonA và Tiffany một người bên trái, một người bên phải cùng vây Sunny lại, mấy cô gái chụm đầu vào nhau bắt đầu nghiên cứu xem nên gọi những món gì.

"Em thật sự không có nói sẽ tiết kiệm tiền cho anh!" Từ lời Ninh Dịch nói, Taeyeon nhận ra anh vẫn tin những lời nói hươu nói vượn của Sunny và các cô gái.

"Được được được, chưa nói đâu!" Ninh Dịch dùng giọng dỗ trẻ con để dỗ dành Taeyeon: "Mặc kệ em nói hay chưa nói, thì cũng phải để khách ăn no chứ! Làm gì có chuyện mời khách mà lại không cho khách gọi món chứ! Đây chính là đoàn thân hữu hai bên lần đầu gặp mặt, nhất định phải ăn no bụng mới được!"

Taeyeon im lặng. Đoàn thân hữu hai bên gặp mặt... Nghe Ninh Dịch nói vậy, Taeyeon hơi ngượng ngùng. Chẳng lẽ Ninh Dịch muốn chính thức giới thiệu cô ấy với bạn bè của mình sao!

Ninh Dịch cúi đầu nhìn sắc mặt Taeyeon, lại đỏ bừng rồi. Dễ xấu hổ thế này thì biết làm sao bây giờ! Điều này càng khiến anh hứng thú trêu chọc Taeyeon không tài nào dừng lại được!

Khanh Bạch càng nhìn hành động của Ninh Dịch và Taeyeon, càng thấy nghi hoặc. Việc Ninh Dịch dám chạm vào Taeyeon trước hết đã khiến Khanh Bạch giận không kìm được, cô bé đã không nhịn được muốn tát Ninh Dịch một cái. Thật không thể tha thứ việc anh ta lại không tôn trọng nữ thần của mình đến thế.

Thế mà hành động tiếp theo của Taeyeon lại càng khiến Khanh Bạch không thể tin nổi. Cô ấy lại không hề phản ứng gì với hành động thân mật đó của Ninh Dịch. Hơn nữa, cô ấy còn trừng mắt, hờn dỗi với anh bằng ánh mắt bất mãn. Khanh Bạch nhìn thế nào cũng thấy không đúng. Đây rõ ràng là bầu không khí làm nũng của bạn gái với bạn trai mà! Chẳng lẽ...

Khanh Bạch không dám nghĩ tiếp nữa, chuyện này thật sự quá kinh khủng! Cô bé vội vàng tự trấn an mình: "Đây không phải là thật! Tuyệt đối không phải là thật!" Cô bé tự nhủ mình nghĩ sai rồi, Ninh Dịch làm sao có thể có bản lĩnh tán đổ được nữ thần của mình chứ!

Ninh Dịch kịp thời nhận ra sắc mặt Khanh Bạch đã thay đổi. Có vẻ như cô bé đã đoán ra điều gì đó nhưng không muốn tin rồi. Đã đến lúc tung đòn quyết định cho cô bé! Ninh Dịch ho khan một tiếng. Hạ Thần Dương hiểu ý, móc điện thoại di động ra.

"Khanh Bạch này! Vừa rồi cậu kích động quá, tôi quên nói với cậu một chuyện rồi." Ninh Dịch chính thức bắt đầu "tấn công" Khanh Bạch. Anh ôm lấy vai Taeyeon, rồi khi Khanh Bạch đang trưng ra vẻ mặt hoảng sợ, Ninh Dịch cười xấu xa tung ra đòn cuối cùng: "Taeyeon thật ra là bạn gái của tôi đó!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn trân trọng và không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free