Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 25: Nhìn lén

Rõ ràng là trong cuộc đối đầu này, Ninh Dịch đã thất bại thảm hại. Giờ đây, hắn đang phờ phạc tựa vào ghế sô pha, tự trách mình vì thất bại trước đó.

Phó Đạo Diễn đến gõ cửa khi trời cũng đã không còn sớm. Với tư cách đạo diễn kiêm nhà đầu tư, Ninh Dịch phải có mặt sớm tại địa điểm tiệc đóng máy.

Khoảng thời gian nhàn hạ vui v�� đã kết thúc, Ninh Dịch nhìn đồng hồ tay một chút, rồi gửi cho Tae Yeon một tin nhắn, dặn cô ấy nhớ ăn cơm đúng giờ.

Soi gương, với hình ảnh chỉnh tề lúc này, Ninh Dịch rời khỏi phòng khách sạn và đi về phía địa điểm tiệc đóng máy.

Thấy tin nhắn Ninh Dịch gửi, Tae Yeon mới chợt nhận ra trời đã tối. Ở Hàn Quốc, lúc này đã là giờ ăn tối, sớm hơn Trung Quốc gần một tiếng đồng hồ.

Lúc này trong ký túc xá, ngoại trừ Tae Yeon, không có một ai. Cô liền dứt khoát gọi đồ ăn ngoài, rồi vô lực tựa vào ghế sô pha, thở dài: "Thật nhàm chán quá đi!"

Lướt điện thoại di động, Tae Yeon thấy hôm nay dường như mọi người đều có lịch trình làm việc, chỉ còn mỗi cô là rảnh rỗi. Ninh Dịch cũng đã đi dự tiệc đóng máy. Không có ai để trò chuyện, Tae Yeon cứ lướt qua lướt lại màn hình điện thoại di động.

Thấy thật sự chán nản, cô mở ứng dụng nghe nhạc. Giai điệu của bài "Hoa Hồng Đỏ" lại bắt đầu vang lên. Tae Yeon nghe nhạc, rồi ngủ thiếp đi lúc nào không hay.

Sau một giấc ngủ say sưa, Tae Yeon cảm thấy tinh thần tràn đầy. Nhưng vừa tỉnh dậy, cô đã nhận được một tin tức chẳng mấy vui vẻ: Tiffany nói cho cô biết, đồ ăn ngoài cô gọi đã bị Sooyoung ăn mất rồi.

"Sooyoung đến lúc nào vậy? Không phải cô ấy đã lâu không về rồi sao?" Kể từ khi Sooyoung và Jung Kyung Ho công khai hẹn hò, thời gian cô ấy ở ký túc xá bắt đầu ít dần một cách chóng mặt, cho đến khi chính thức dọn ra ngoài, không khác gì hình với bóng bên Jung Kyung Ho.

Uống no nước tình bạn, có tình yêu liền quên tình nghĩa, Sooyoung đã sớm bỏ quên các chị em mình. Vất vả lắm mới về một chuyến, vậy mà lại ăn mất đồ ăn của mình, thật không thể chấp nhận được! Nghĩ đến đây, Tae Yeon hậm hực đứng dậy, định đi tìm Sooyoung để "quyết đấu".

"Tae Yeon à, vì nhớ cậu quá nên tớ đến thăm cậu đây!"

Giọng điệu làm nũng đầy vẻ giả tạo của Sooyoung xuất hiện trong tai Tae Yeon trước khi cô ấy kịp thấy người. Tae Yeon cảm thấy toàn thân tê rần. Xuất phát từ một linh cảm đặc trưng của phụ nữ, cô linh tính có chuyện chẳng lành sắp đổ ập xuống đầu mình.

Linh cảm của cô rất đúng, trong lúc cô ngủ, đã có rất nhiều chuyện xảy ra. Hãy cùng quay ngược dòng thời gian, về thời điểm ngay sau khi Tae Yeon ngủ thiếp đi...

Hôm nay buổi quay quảng cáo diễn ra vô cùng thuận lợi, Sooyoung hiếm hoi khi trời còn chưa tối hẳn đã có thể tan làm. Sau khi cảm ơn ê-kíp và từ chối lời mời đi liên hoan, Sooyoung lái xe thẳng đến ký túc xá.

Kể từ khi nghe nói Tae Yeon có chuyện tình duyên, Sooyoung luôn trong trạng thái cực kỳ phấn khích. Với bản tính thích hóng chuyện, không sợ phiền phức của "Su Yong Oppa" (ý chỉ Sooyoung), thì mức độ phấn khích của cô ấy về việc đội trưởng của mình cuối cùng cũng có manh mối tình yêu, có lẽ chỉ có Yoona, cô nàng "cuồng chị" đội trưởng giấu mặt, mới có thể sánh bằng.

Thế nhưng gần đây cả hai người đều rất bận. Yoona vẫn đang đóng phim ở Trung Quốc nên không về được, Sooyoung cũng tất bật ở nước ngoài tham gia tuần lễ thời trang.

Sau khi về nước, ngoài các công việc như quay quảng cáo, cô còn phải dành thời gian cho bạn trai. Hiện tại thì chuyện của Tae Yeon chưa phải là quá gấp, còn bạn trai thì khác, anh ấy sắp phải vào đoàn làm phim rồi. Trong tình huống này, Sooyoung đương nhiên sẽ chọn ở nhà quấn quýt bên bạn trai mà chẳng màng tới ai.

Bất quá hôm nay Jung Kyung Ho đã thu xếp hành lý để đến đoàn làm phim, buổi quay của cô cũng kết thúc sớm hơn dự kiến. Sooyoung ôm lòng tò mò hóng chuyện mà phấn khích lái xe. Ngay khi vừa lái xe, cô đã bật cười lớn.

Nghĩ đến việc mình đã đi trước Yoona một bước để biết tin tức trực tiếp, Sooyoung liền kích động không thôi.

Có lẽ ông trời cũng không vừa lòng hành động lúc này của Sooyoung, lúc đó là giờ tan tầm cao điểm, đường phố chật cứng xe cộ, đối với một người mới lái xe với phong cách thẳng thắn thoải mái như Sooyoung, thì đây quả thực là một cửa ải địa ngục.

Rất nhanh, trong đầu Sooyoung chẳng nói đến Tae Yeon, ngay cả bạn trai cũng không còn tồn tại. Trong đầu cô lúc này chỉ có hai tay mình đang ghì chặt vô lăng và những chiếc xe đang vây quanh tứ phía.

"Biết vậy đã để anh quản lý đưa đi cho rồi! Tại sao mình lại muốn tự lái xe cơ chứ?" Đây là suy nghĩ duy nhất của Sooyoung lúc này.

Trải qua gian nan hiểm trở, vượt qua chín chín tám mươi mốt kiếp nạn, cuối cùng Sooyoung cũng lái xe đến được bãi đỗ xe một cách chật vật. Việc đỗ xe đúng vị trí lại tiếp tục ngốn của cô rất nhiều thời gian.

Đầu đầy mồ hôi, vừa mở cửa ký túc xá ra, cũng là lúc người giao đồ ăn tới.

Cầm đồ ăn ngoài trở vào, Sooyoung nhìn thấy Tae Yeon đang ngủ say. Còn bụng cô ấy, sau quãng thời gian dài "lên men" như vậy, lúc này đã kêu ầm ĩ.

Vì vậy, kết quả đã quá rõ ràng: Sooyoung ăn uống no nê, thỏa mãn ngồi trên ghế sô pha.

Nhìn thấy Tae Yeon vẫn còn nằm ngủ say sưa, hai tay Sooyoung đầy vẻ tinh quái đưa về phía điện thoại của Tae Yeon. Đây là kết luận mà cô đã suy nghĩ nhiều ngày qua.

Nếu như Tae Yeon thực sự có chuyện gì, trạng thái tâm lý và suy nghĩ của cô ấy tuyệt đối có thể nhìn ra đôi chút từ điện thoại di động.

Vốn dĩ Sooyoung còn nghĩ ra rất nhiều phương án để "đánh cắp" điện thoại, nhưng bây giờ Tae Yeon ngủ mất thì mọi chuyện lại đơn giản hơn nhiều. Vui mừng vì hành động thuận lợi đến vậy, Sooyoung cầm điện thoại của Tae Yeon thao tác thử hai lần thì nụ cười trên môi cô đã vụt tắt. Cô không biết mật khẩu.

"Sao lại không đúng nhỉ? Rõ ràng tớ nhớ là cái này mà!" Sooyoung oán hận nhìn chằm chằm chiếc điện thoại trong tay. "Tae Yeon đổi mật khẩu sao?" Cái cảm giác sắp thành lại bại này dằn vặt trái tim Sooyoung.

"Cậu đang làm gì đó?" Tiffany, đi dép lê lẹt quẹt, hỏi từ cửa ra vào.

Nhìn thấy Tiffany, Sooyoung đang ủ rũ như nhìn thấy cứu tinh. Sooyoung cầm điện thoại sải bước đi về phía Tiffany.

"Cậu biết mật khẩu của Tae Yeon mà, đúng không!" Sooyoung đưa điện thoại cho Tiffany, ra hiệu cô ấy mở khóa. Tiffany không nhận. Sooyoung nghi hoặc nhìn cô ấy. "Tớ cũng không biết!" Tiffany yếu ớt trả lời.

"Làm sao có thể?" Sooyoung không nhịn được lớn tiếng thốt lên, rồi nhanh chóng quay đầu lại. May mắn thay, Tae Yeon vẫn đang ngủ rất say, không hề tỉnh giấc.

Sooyoung lại quay đầu lại. "Cậu làm sao có thể không biết được!" Sooyoung tuyệt đối không tin sự thật này. Tae Yeon còn nói cả mật khẩu thẻ ngân hàng cho Tiffany, thì làm sao cô ấy có thể không biết mật khẩu điện thoại di động này chứ?

Tiffany nghe vậy, chột dạ cười khúc khích. Khi thấy mặt Sooyoung có xu hướng tối sầm lại, Tiffany liền yếu ớt giơ hai tay lên đầu hàng.

"Vốn là mấy ngày trước tớ vẫn biết, thế nhưng..." "Thế nhưng cái gì?" Sooyoung trừng mắt nhìn chằm chằm Tiffany.

"Thế nhưng hai ngày trước tớ dùng điện thoại của Sunny chụp ảnh cơ bụng của Minho, khiến Sunny khuyến khích mọi người đổi hết mật khẩu điện thoại để không cho tớ biết. Ngay cả chức năng chụp ảnh nhanh trên điện thoại cũng bị tắt hết, thế nên, khà khà! Cậu hiểu rồi đấy!"

Sooyoung vô lực nhún vai. Tiffany luôn có thể vào những thời điểm mấu chốt mà đào hố chôn vùi mọi người. Nhiều năm bị "chôn" như vậy, Tiffany cũng quen rồi.

Thế nhưng cô ấy thật sự rất muốn biết Tae Yeon đang suy nghĩ gì. Nếu không làm được, sự tò mò sẽ dằn vặt cô ấy đến phát điên. "Thế nhưng cậu tại sao muốn xem điện thoại của Tae Yeon chứ? Tae Yeon không phải đang ngủ đó sao?" Tiffany tò mò hỏi.

Với tinh thần bất khuất, kiên cường trong việc hóng chuyện bát quái, Sooyoung rất nhanh đã nghĩ ra biện pháp mới. Điều này là nhờ Tiffany đã cho cô ấy linh cảm.

"Ha ha!" Quay sang Tiffany làm một động tác hôn gió, Sooyoung như bay đến bên cạnh Tae Yeon. Cô cẩn thận từng li từng tí gọi Tae Yeon hai tiếng nhưng không có phản ứng. "Rất tốt!" Sooyoung cầm lấy ngón tay của Tae Yeon nhẹ nhàng nhấn vào màn hình điện thoại. Khà khà! Đã mở khóa!

Tự hào vì sự thông minh của mình, Sooyoung suýt nữa đã reo lên thành tiếng. Sau khi thành công mở khóa điện thoại, Sooyoung nhanh chóng rời khỏi hiện trường "gây án". Cô cần một nơi yên tĩnh để "điều tra".

Ngồi trên giường trong phòng mình, Sooyoung dùng ngón tay nhẹ nhàng chạm vào biểu tượng Line trên điện thoại của Tae Yeon. Lịch sử trò chuyện gần đây của cô sôi nổi hiện ra.

Tiffany ngồi bên cạnh Sooyoung, hai người đầu kề đầu nhìn những dòng tin nhắn nhỏ trong điện thoại. Còn những chuyện vụn vặt khác ư? Vào giờ phút này, trong tâm trí Sooyoung và Tiffany, những thứ đó có là gì đâu?

Nếu là những chị em khác thì kết quả cũng sẽ tương tự. Có lẽ trước đây Seo Hyun sẽ không cùng các cô ấy hùa vào làm bậy như vậy, thế nhưng ở trong cái môi trường Girls' Generation này ngâm nhiều năm, gần đây Seo Hyun cũng có xu hướng bị "hắc hóa".

Girls' Generation toàn bộ thành viên sẽ "ầm ĩ" đúng chỗ, đây là một sự thật có thể dự đoán được!

Quả nhi��n không nằm ngoài dự đoán của Sooyoung, người liên lạc gần đây của Tae Yeon, ngoài các cô ấy và anh quản lý, thì chỉ có Ninh Dịch. Mở khung chat ra, Sooyoung và Tiffany liền tấm tắc lấy làm kỳ lạ.

Không thấy những lời tâm tình sến sẩm, cũng chẳng có ngôn ngữ mập mờ nào. Những gì hai người họ thấy được từ lịch sử trò chuyện, chỉ là quá trình hai đứa trẻ ba tuổi không ngừng đấu võ mồm và những lời lẽ chế giễu lẫn nhau, cùng một vài đoạn video chat mà không rõ nội dung.

Sau khi nhanh chóng xem lướt qua các nội dung liên quan, Sooyoung vội vàng đặt điện thoại về chỗ cũ. Bằng chứng phạm tội giờ đã hoàn toàn bị tiêu hủy. Sooyoung thở phào nhẹ nhõm, rồi bắt đầu cùng Tiffany thảo luận những gì mình đã thấy.

"Vậy thì không giống lắm với cuộc đối thoại của những người đang mập mờ nhỉ!" Tiffany cảm thấy cô ấy thật sự không thể tìm thấy chút khí tức mập mờ nào trong những đoạn đấu võ mồm dài dòng kia. Cô ấy chỉ thấy hai con người ngây thơ đến không thể ngây thơ hơn đang công kích lẫn nhau.

"Tớ thì không nghĩ vậy!" Sooyoung không biết tìm đâu ra một cặp kính mắt, đang hóa trang thành Conan.

"Sự khác thường chính là tình yêu. Việc Tae Yeon có thể ngây thơ đấu võ mồm với một người như vậy, bản thân nó đã không bình thường rồi. Cậu xem đấy, mấy năm gần đây cô ấy ngày càng trầm mặc, không có việc gì thì tự nhốt mình trong góc, mọi chuyện cần lên tiếng đều giao cho "You and I". Bạn bè cũng không kết giao, luôn tự nhốt mình ở nhà. Nếu không có lịch trình quản lý, cô ấy đã sớm tách rời khỏi xã hội rồi!"

"Thế nhưng cô ấy bây giờ có thể cùng một người đàn ông mới quen vài tháng mà ngây thơ đối thoại như vậy, điều đó cho thấy thực ra nội tâm cô ấy rất tin tưởng người đàn ông tên Ninh Dịch này."

"Tae Yeon vốn là một cô nàng hay "động kinh" (nói năng bỗ bã, có chút kỳ quái). Hình tượng định vị của chúng ta ở thời kỳ đầu ra mắt cũng là sau khi tham khảo tính cách thật của cô ấy mà có được."

"Tae Yeon sở dĩ ngày càng trầm mặc, chúng ta đều biết là bởi vì áp lực từ bên ngoài quá lớn. Việc cô ấy hiện tại sẵn lòng vứt bỏ mọi lo lắng và lớp ngụy trang để trò chuyện với người đàn ông này, đã cho thấy mức độ thiện cảm trong lòng cô ấy dành cho người đàn ông này là rất cao!"

"Suy đoán của tớ quả nhiên không sai!" Sooyoung cảm thấy mọi chuyện quả nhiên đang diễn ra theo đúng những gì cô ấy kỳ vọng. Cái cảm giác mọi chuyện nằm trong tầm kiểm soát thế này khiến Sooyoung cảm thấy thật tuyệt vời.

Tiffany đăm chiêu gật gù. Vốn dĩ luôn như hình với bóng bên Tae Yeon, cô ấy hiểu rõ một số chuyện hơn bất kỳ ai khác.

Với tư cách đội trưởng Girls' Generation, Tae Yeon phải chịu áp lực đến từ mọi phương diện. Nếu nói áp lực từ công chúng và người hâm mộ thì còn có các chị em có thể sẻ chia.

Còn áp lực lớn từ công ty thì Tae Yeon đều một mình gánh chịu. Thời kỳ đầu, khi các cô ấy chưa có danh tiếng, chưa có địa vị, lại còn có những scandal mang tính hủy diệt, Tae Yeon phải đối mặt với những sắp xếp của công ty.

Ngoài việc vâng lời, cô còn phải cẩn thận hết sức để bảo vệ sự toàn vẹn của nhóm. Sau khi địa vị của nhóm tăng lên đáng kể, th��i độ của phía công ty mới tốt hơn một chút.

Nhưng cũng chỉ tốt hơn có giới hạn. May mà sau đó hợp đồng được cải cách, mọi người sau khi ký lại hợp đồng thì quyền lên tiếng trong công ty cũng tăng lên rõ rệt, lịch trình cũng được nới lỏng hơn.

Thế nhưng đây căn bản không phải tình huống mà SM, với mục đích kiếm tiền, lại muốn thấy. Khi các thành viên cảm khái cuối cùng cũng được "thở phào" một chút, khi phúc lợi dần được cải thiện, các cô ấy căn bản không biết đây là thành quả của bao nhiêu cuộc đàm phán, tranh cãi giữa Tae Yeon với công ty.

Bao nhiêu lịch trình và thông báo không hợp lý đều bị Tae Yeon kiên quyết hủy bỏ. Khi các thành viên liên tiếp bị lộ chuyện hẹn hò, vẫn là Tae Yeon đứng ra thương lượng biện pháp giải quyết với công ty.

Nói chung, qua nhiều năm như vậy, việc thương thảo với công ty vẫn luôn là một mình Tae Yeon chiến đấu. Các chị em không cần biết, các cô ấy chỉ cần nỗ lực huấn luyện, làm tốt vai trò của Girls' Generation là được rồi.

Phần còn lại nên giao cho cô tự mình xử lý, đây là suy nghĩ trong lòng Tae Yeon. Cô vẫn luôn làm như vậy, bảo vệ đội viên, bởi đó vốn là trách nhiệm của đội trưởng.

Ngoại trừ Sunny thường xuyên nghe chú của mình (tức giám đốc Lee Soo Man) than thở về năng lực của Tae Yeon, mới lờ mờ biết được những việc Tae Yeon đã làm vì nhóm, những người khác thì vẫn luôn được Tae Yeon bảo vệ rất tốt.

Còn Tae Yeon, người vốn không có ai bảo vệ mà chỉ có thể tự mình thúc ép bản thân trưởng thành, trong mắt người hâm mộ vẫn là cô nàng đội trưởng "tiểu quỷ động kinh" kiêm hát chính.

Trong tâm lý các thành viên, cô cũng vẫn luôn là cô đội trưởng sẵn sàng cãi nhau và "quậy tưng bừng" cùng các cô ấy bất cứ lúc nào.

Nhưng kỳ thực, trong mắt đại diện công ty và các quản lý, Tae Yeon là một đối thủ rất cứng rắn, rất khó đối phó, với nội tâm mạnh mẽ và trưởng thành.

Có lúc ngay cả Kim Young Min cũng phải hối hận vì sao lại chọn Kim Tae Yeon làm đội trưởng Girls' Generation. Nhưng nếu Kim Tae Yeon không phải đội trưởng, Girls' Generation có lẽ cũng không thể đạt đến đỉnh cao như hiện tại.

Vì lẽ đó, cấp cao của công ty vẫn luôn vừa yêu vừa hận Kim Tae Yeon, luôn muốn nắm lấy cơ hội "gõ đầu" cô ấy. Cuối cùng, cấp cao đã lợi dụng Byeon Baek Hyeon để giáng cho Tae Yeon một đòn đau.

Nhưng không thể không nói, trong chuyện này, công ty không chỉ là "trộm gà không được còn mất nắm gạo" đơn giản như vậy. Tae Yeon luôn toàn lực ứng phó vì lợi ích của đội viên, còn đối với lợi ích của chính mình thì lại hoàn toàn không chú tâm.

Với tư cách một trong những thành viên có độ nổi tiếng cao nhất Girls' Generation, Tae Yeon thực chất hoàn toàn không để tâm đến việc công ty có phần nào đó chèn ép mình về tài nguyên. Chỉ cần Girls' Generation được lợi, cô ấy ra sao cũng không đáng kể.

Sản phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được chắp cánh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free