(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 236: Cảm ơn em bạn gái của anh!
Tiffany đã không ít lần tự hỏi, nếu Taeyeon không phải là đội trưởng, liệu nàng có thể vui vẻ hơn bây giờ rất nhiều không? Nàng sẽ không cần bận tâm đến suy nghĩ của từng thành viên, không cần xử lý vô số vấn đề nảy sinh trong nhóm, cũng không cần hao tâm tổn trí để điều hòa các mối quan hệ. Chắc chắn, Taeyeon sẽ có một cuộc sống vui vẻ hơn nhiều.
Thế nhưng, nếu Taeyeon không phải đội trưởng, thì e rằng sẽ chẳng có ai lặng lẽ hy sinh sau lưng họ, chẳng có ai tận tâm an ủi họ mỗi khi gặp khó khăn, chẳng có ai lặng lẽ quan tâm đến cảm xúc của mọi người, và cũng sẽ chẳng có ai mạnh mẽ đứng ra hòa giải khi mọi người tranh cãi, ngăn cơn sóng dữ ấy. Liệu SNSD có còn tồn tại được đến ngày hôm nay không? Tiffany cũng không biết nữa.
Vì vậy, cuối cùng, Tiffany vẫn thấy may mắn vì công ty năm đó đã lựa chọn Taeyeon đảm nhiệm vị trí đội trưởng. Có thể có được tất cả như bây giờ, Tiffany đã cảm thấy rất hạnh phúc rồi.
Sau đó, Tiffany bắt đầu cảm thấy xót xa cho Taeyeon. Trên vai nàng gánh vác quá nhiều. Có nhiều thứ Tiffany và mọi người có thể giúp Taeyeon san sẻ, nhưng cũng có những điều đã định trước Taeyeon chỉ có thể một mình gánh chịu.
Vì vậy, hôm nay, khi Taeyeon xinh đẹp cuối cùng đã quyết định ở bên Ninh Dịch, Tiffany thật sự rất mừng cho Taeyeon. Dù nguyên nhân là gì đi nữa, tóm lại, Taeyeon chắc chắn là vì trong lòng có Ninh Dịch nên mới dám nói ra mối quan hệ tình cảm của mình với anh ấy dưới sự kích thích từ cô gái tên Tiêu Vân kia.
Việc Taeyeon chủ động bảo vệ thứ thuộc về mình như vậy khiến Tiffany vô cùng vui mừng. Họ không còn là những cô gái nhỏ bé, yếu ớt, chỉ biết mặc cho người ngoài sắp đặt như ngày trước nữa.
Hiện tại, họ đã đủ mạnh mẽ, có đủ năng lực để bảo vệ những gì mình muốn. Tiffany sẵn lòng chiến đấu vì Taeyeon bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, nhân danh tình chị em.
Taeyeon uống nước xong trở về thì thấy Tiffany đang quỳ gối trên giường, ánh mắt kiên định nhìn mình. "Fany à! Cậu sao thế?"
Tiffany từ trên giường bước xuống, ôm chặt lấy Taeyeon. "Taengoo à! Tớ sẽ bảo vệ cậu!" Taeyeon ngơ ngác, chẳng hiểu khi mình ra ngoài uống nước đã xảy ra chuyện gì.
Tiffany không giải thích gì nhiều. Sau cái ôm mạnh mẽ dành cho Taeyeon, Tiffany ngáp dài, quay về phòng ngủ, bỏ lại Taeyeon một mình lặng lẽ suy nghĩ xem Tiffany bị làm sao.
Suy nghĩ mãi mà Taeyeon vẫn chẳng hiểu ra. Nàng lắc đầu, gạt bỏ sự tò mò trong lòng. Sau khi rửa mặt, tắt đèn và lặng lẽ nằm trên giường, Taeyeon cuối cùng cũng có được không gian và thời gian để một mình suy nghĩ.
Ôm chặt Con Rối, Taeyeon hồi tưởng lại mọi chuyện đã xảy ra trong hai ngày qua. Cứ thế, mối quan hệ với Ninh Dịch được xác định, chẳng hề lãng mạn như Taeyeon vẫn tưởng tượng, cũng không có quá nhiều dằn vặt cá nhân. Thậm chí không phải Ninh Dịch – với tư cách là một người con trai – mở lời trước, mà chính nàng đã chủ động xác nhận mối quan hệ của hai người. Sự thật này, cho đến tận hôm nay, khi đã về đến ký túc xá, Taeyeon vẫn cảm thấy có chút không chân thực.
Thứ dũng khí đột nhiên bùng lên trong nàng rốt cuộc đến từ đâu, chính Taeyeon cũng cảm thấy vô cùng khó hiểu. Chẳng lẽ là trong tiềm thức, nàng cảm nhận được sự uy hiếp từ Tiêu Vân, có cảm giác sẽ mất đi Ninh Dịch nên mới dũng cảm mở lời? Taeyeon cũng không biết nữa.
Thế nhưng may mắn thay, tình yêu không phải là chuyện của riêng một người. Với tư cách là một người trong cuộc khác, những trải nghiệm mà Ninh Dịch mang lại đã giúp Taeyeon nhanh chóng cảm nhận được cái gọi là cảm giác chân thật. Taeyeon không khỏi nhớ về đủ loại chuyện đã xảy ra trước khi nàng về đến ký túc xá.
Nàng và Ninh Dịch đã có một bữa tối ấm áp bên nhau. Lúc này, Ninh Dịch không hề cố gắng trêu chọc hệ thần kinh nhạy cảm của nàng nữa, mà vẫn luôn mỉm cười, chăm chú nhìn Taeyeon. Từ ánh mắt cưng chiều của Ninh Dịch, Taeyeon có thể cảm nhận rõ ràng tình cảm anh dành cho nàng.
Trên đường quay về Seoul, không khí trong xe cũng rất yên tĩnh.
Lo lắng Taeyeon hôm nay quá mệt mỏi, vừa lên xe, Ninh Dịch đã bật nhạc nhẹ. Quả thực, tinh linh bé nhỏ Kim Taeyeon hôm nay mệt mỏi không ít, cả về thể xác lẫn tinh thần. Dưới tác dụng của tiếng nhạc dịu êm, Taeyeon dễ dàng chìm vào giấc ngủ, ngủ thiếp đi suốt cả đường về Seoul.
Sau đó, Ninh Dịch đưa Taeyeon lên lầu. Tại hành lang vắng vẻ, chỉ cách một bức tường nơi bảy cô chị em đang chờ "thẩm vấn" nàng, Ninh Dịch đột nhiên ôm chặt lấy Taeyeon, một cái ôm tuy ngắn ngủi nhưng mãnh liệt đến mức Taeyeon có thể cảm nhận rõ ràng hơi thở của anh, và hơi thở của chính nàng cũng trở nên gấp gáp vì cái ôm ấy.
"Cảm ơn em đã đồng ý ở bên anh, hôm nay anh rất vui!" Taeyeon vẫn còn nhớ rõ lời Ninh Dịch nói, cùng với ánh mắt đen láy tràn đầy niềm vui sướng của anh lúc đó.
"Vui đến mức anh có chút quên mình rồi," Ninh Dịch không kìm được khẽ xoa đầu Taeyeon. "Hiện tại anh phải về ngẫm nghĩ xem với tư cách bạn trai, buổi chiều đầu tiên này mình đã làm những gì chưa tốt để cải thiện! Em mau vào đi nhé, ngủ ngon. Từ ngày mai, anh sẽ bắt đầu 'đánh dấu' em đó!"
"Đánh dấu?" Taeyeon nghi hoặc nhìn Ninh Dịch, không hiểu hàm ý của những lời này.
"Chính là với tư cách bạn trai, mỗi ngày đều phải 'đánh dấu' để bạn gái cảm nhận được sự tồn tại của mình chứ!" Ninh Dịch cười rồi giơ cổ tay xem giờ, giờ đã thật sự muộn rồi. Ninh Dịch còn phải tranh thủ lái xe về Jeonju ngay, vì ngày mai anh vẫn phải tiếp tục quay phim. Hôm nay, vì cùng Taeyeon ăn tối, anh đã "tham ô" mất khá nhiều thời gian làm việc, phải nhanh chóng về bù đắp mới được.
Không kìm được, anh lại ôm Taeyeon thêm một cái nữa. Ninh Dịch lưu luyến không rời, vẫy tay tạm biệt Taeyeon rồi xuống lầu, chỉ để lại Taeyeon đứng ngẩn ngơ tại chỗ thật lâu, thật lâu.
Lâu đến mức khi Taeyeon cuối cùng cũng định thần lại và ngẩng đầu lên, nàng mới chợt nhận ra, phản chiếu qua cánh cửa thang máy đối diện, không biết từ lúc nào mình đã nở một nụ cười rạng rỡ. Sau đó, Taeyeon nhẹ nhàng nói với cánh cửa thang máy đã khép kín: "Em cũng muốn cảm ơn anh! Hôm nay em cũng rất vui, bạn trai của em."
Nhìn khung cảnh phố xá và dòng người không ngừng lướt qua bên ngoài cửa sổ, rồi lại quay sang nhìn YoonA đang ngâm nga hát bên cạnh, Seohyun tủi thân muốn khóc. Nàng vẫn còn quá ngây thơ, cứ ngỡ YoonA unnie cuối cùng đã chịu tin tưởng vào tay lái của mình.
Không ngờ YoonA unnie lại có ý đồ này. Seohyun không khỏi nhìn sang YoonA đang lắc lư theo điệu nhạc bên trái mình. Cứ thế mà giao quyền điều khiển xe đi, thật sự không cam tâm chút nào...! Nàng đã thật sự rất nghiêm túc luyện tập kỹ thuật lái xe mà, tại sao mọi người lại không muốn tin tưởng nàng chứ?
Sáng sớm ngày hôm sau, dưới tiếng chuông báo thúc giục, Taeyeon từ từ mở mắt. Taeyeon dụi dụi mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ, thời tiết thật đẹp! Nàng theo thói quen cầm lấy điện thoại đặt cạnh gối đầu để xem, quả nhiên có một tin nhắn chưa đọc.
Taeyeon mở tin nhắn ra: "Chào buổi sáng bạn gái của anh! Hôm qua em ngủ có ngon không? Nhớ phải ăn sáng đó nha!" Kèm theo đó là một bức ảnh Ninh Dịch cười vô cùng rạng rỡ, trên bức ảnh còn có một dòng chữ nhỏ: "Chính thức ngày đầu tiên 'đánh dấu' trên cương vị bạn trai."
"Đúng là bắt đầu 'đánh dấu' thật rồi!" Taeyeon nhìn chằm chằm vào nụ cười tươi của Ninh Dịch trong bức ảnh thật lâu, rồi cuối cùng cũng cúi đầu, bắt đầu gõ chữ vào ô trả lời.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.