Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 221: Cảm giác nguy cơ âm thầm tới

“Vô cùng cảm tạ!” Taeyeon hướng về phía bà chủ quán hành lễ, rồi ngồi xuống một trong bốn mặt bàn trống. Ninh Dịch nhanh nhẹn theo sát Taeyeon, ngồi ngay cạnh nàng. Vào những thời khắc mấu chốt như thế này, việc xác định vị trí nhanh chóng và chính xác là điều cần thiết. Anh luôn đứng về phía Taeyeon một cách kiên định, có lẽ nàng hiểu được tấm lòng này của anh.

YoonA cười thầm, rồi ngồi xuống đối diện Ninh Dịch. Tên này cũng khá nhanh nhạy đấy chứ! Không uổng công nàng đặt niềm tin vào anh. Đúng là làm đâu ra đấy!

Trong mắt Tiêu Vân thoáng hiện vẻ nghi ngờ. Cử chỉ của Ninh Dịch lúc này, cùng với thái độ anh dành cho cô vừa nãy, khiến Tiêu Vân cảm thấy có điều gì đó không đúng. Chẳng lẽ Taeyeon chính là cô bạn gái mà Ninh Dịch đã nói?

Không thể không nói, trực giác của phụ nữ quả thực là một điều kỳ diệu. Mặc dù nhiều khi cái gọi là trực giác của phụ nữ chỉ là những suy nghĩ vẩn vơ, nhưng vào những thời điểm then chốt, họ lại có thể dựa vào trực giác mà đoán ra vài sự thật ẩn giấu.

Ví dụ như hiện tại, Tiêu Vân thông qua những cử chỉ lơ đãng của Ninh Dịch mà phát giác ra điều gì đó. Cô hỏi: “Anh, Hàn Quốc là lần đầu tiên em đến đó! Mấy món ăn ngon không?”

“Anh?” Vẻ mặt Taeyeon không đổi, nhưng trong lòng khẽ lay động. Nhìn cách xưng hô này, hai người họ căn bản không phải là cái thứ quan hệ bạn học mà YoonA đã nói!

Taeyeon đột nhiên có cảm giác nguy hiểm khó hiểu. Mặc dù ban đầu nàng cũng nghĩ lời tình địch mà YoonA nói chỉ mang tính đùa cợt là chủ yếu, nhưng giờ đây, khi tiếng "anh" vừa thốt ra, lòng Taeyeon không khỏi thắt lại. Ở Hàn Quốc, cách xưng hô "anh" này có rất nhiều ý nghĩa đấy!

“Anh thấy rất ngon, nhưng có lẽ không hợp khẩu vị của em lắm. Em không phải không thích ăn ngọt sao, mà ẩm thực ở Hàn Quốc đa phần có vị ngọt và cay.” Dù thế nào đi nữa, Ninh Dịch vẫn coi Tiêu Vân như em gái mình, vì vậy anh vẫn rất nghiêm túc trả lời câu hỏi của cô.

Ranh giới cảnh giác trong lòng Taeyeon bỗng tăng cao một bậc khi Ninh Dịch đáp lời. Anh ấy lại còn hiểu rõ khẩu vị của cô bé đang ngồi đối diện? Đây thật sự là một tín hiệu nguy hiểm!

“Thật sao?” Tiêu Vân nở nụ cười đầu tiên trong ngày hôm nay. Cuối cùng Ninh Dịch cũng bình tĩnh nói chuyện với cô, chứ không còn lảng tránh nữa. “Nhưng mà cũng không sao, phim Hàn em xem nhiều như vậy, em vẫn luôn tò mò không biết thịt nướng chính tông Hàn Quốc có vị thế nào! Nếu không hợp khẩu vị thì coi như thỏa mãn sự tò mò của mình là được!”

Ninh Dịch gật đầu, đáp lời: “Lúc đó anh cũng rất tò mò, nhưng thịt nướng ở Hàn Quốc dày hơn nhiều so với �� thủ đô mình. Người ta gọi cái này là miếng thịt, còn cái của mình thì chỉ gọi là thịt thôi, đúng là bọn gian thương!”

“Thật vậy ạ? Vậy lát nữa em phải nếm thử xem thịt nướng chính tông Hàn Quốc dày cỡ nào, để sau này về sẽ tha hồ châm biếm mấy tay buôn vô lương trong nước.” Tiêu Vân cười tủm tỉm. Cô biết ngay là Ninh Dịch sẽ không tuyệt tình đến mức hoàn toàn không quan tâm đến cô mà.

Taeyeon lặng lẽ chờ đợi Tiêu Vân và Ninh Dịch kết thúc chủ đề thịt nướng, cuối cùng nàng cũng lên tiếng. Chủ đề mà Tiêu Vân và Ninh Dịch vừa nói chuyện khiến Taeyeon không thể chen vào, trong lòng nàng thật sự có chút lo lắng nhẹ. “Ninh Dịch, cậu và Tiêu Vân phu nhân là bạn học đại học sao? Vậy Tiêu Vân phu nhân cũng là đạo diễn à?”

“Không phải!” Ninh Dịch rót đầy nước vào cốc cho Taeyeon. “Chúng tôi học cùng trường, nhưng chuyên ngành không giống nhau. Tôi học chuyên ngành đạo diễn, còn Tiêu Vân học ngành quản lý, là ngành học về các kiến thức bổ trợ cho người làm phim.”

“Thật sao? Tôi thấy hai người thân thiết đến mức, cứ tưởng học cùng khoa chứ!” Taeyeon cố gắng giữ vẻ mặt bình thản. Ninh Dịch quay đầu, ánh mắt nghi hoặc nhìn Taeyeon. Sao anh lại cảm thấy giọng điệu của Taeyeon có vẻ lạ lùng nhỉ?

“Chúng em rất thân mà, em và anh ấy là bạn học cấp ba mà! Em nhớ từ cấp hai hai đứa mình đã là bạn cùng bàn rồi mà! Đúng không, anh?” Tiêu Vân vừa nói vừa quan sát phản ứng của Taeyeon.

Lông mày Taeyeon khẽ nhúc nhích. Bạn học cấp ba? Bạn cùng bàn? Kiểu như thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau vậy! Trong đầu Taeyeon nhanh chóng hiện lên vô số tình tiết phim truyền hình.

Taeyeon có cảm giác mình bây giờ chẳng khác nào cô gái phản diện trong phim, chuyên đi quấy rầy một cặp thanh mai trúc mã đang yêu nhau.

“Cái đó thì anh không nhớ nổi nữa rồi!” Ninh Dịch nhếch miệng. Nếu cứ để Tiêu Vân nói tiếp, Ninh Dịch cảm thấy có điều chẳng lành. “Chuyện đã qua lâu như vậy rồi, khó mà ngờ một chuyện nhỏ nhặt như vậy mà em vẫn nhớ rõ mồn một.”

Ninh Dịch vắt óc tìm cách chuyển chủ đề. Anh không ngờ Taeyeon lại gặp Tiêu Vân trong tình huống này. Quả thật hôm nay có quá nhiều điều bất ngờ!

Ninh Dịch không ngừng nháy mắt ra hiệu cho YoonA. Chẳng phải đã nói là hợp tác chống lại kẻ thù sao, sao nàng lại đứng ngoài xem kịch hay như vậy!

YoonA lúc này quả thật đang đứng ngoài xem trò vui. Khi nàng gọi điện thoại cho Taeyeon sáng nay, chủ yếu cũng chỉ là đùa giỡn. Thậm chí ngay cả bây giờ, YoonA cũng không nghĩ Tiêu Vân có thể uy hiếp Taeyeon được điều gì.

Trong mắt YoonA, nếu Tiêu Vân có thể ở bên Ninh Dịch thì đã sớm ở bên nhau rồi. Nếu từ cấp ba hai người đã quen biết, nhưng qua nhiều năm như vậy họ vẫn giữ mối quan hệ bạn bè, và Ninh Dịch vẫn thích Taeyeon, điều này đủ để cho thấy Ninh Dịch có lẽ không có tình cảm đặc biệt gì với Tiêu Vân, dù có thì cũng tuyệt đối không phải là tình cảm nam nữ.

Điều khiến YoonA càng cảm thấy thú vị hơn nữa là Taeyeon unnie ngồi đối diện, bên ngoài tỏ ra trấn tĩnh nhưng bên trong lại thấp thỏm lo âu. Mặc dù Taeyeon che giấu khá tốt, nhưng YoonA là ai chứ? Nàng là người đã sống chung với Taeyeon hàng chục năm trời cơ mà!

Nàng nắm rõ đến bảy phần suy nghĩ trong lòng Taeyeon lúc này. Điều này khiến YoonA càng thêm hứng thú. YoonA hoàn toàn không nghĩ rằng loại tình cảnh này lại xuất hiện trong cuộc đời mình. Thế nhưng thực tế là cảnh tượng này lại trần trụi hiện ra trước mắt YoonA.

Cơ hội tốt như vậy, sao có thể bỏ lỡ dễ dàng? Vì vậy, YoonA từ lúc ngồi xuống đã áp dụng sách lược không nói không rằng, chỉ nghe chỉ nhìn, tiện thể trong lòng cũng thấy thoải mái vô cùng. Nàng lại cảm thán lần nữa về sự sáng suốt khi quyết định quay bộ phim này. Chờ sau này trở về, nàng có thể ngẩng cao đầu ưỡn ngực khoe khoang với mọi người rồi.

Mấy chuyện khoe khoang mà Sooyoung unnie và Sunny unnie kể trong phòng so với cảnh này thì đúng là yếu kém đến mức nổ tung mất. YoonA có mười phần tin tưởng rằng lúc này nàng sẽ trở thành đối tượng được mọi người ngưỡng mộ. Dù sao thì nàng vẫn luôn bị bỏ lại phía sau, cuối cùng cũng được một lần vượt lên dẫn trước. YoonA thậm chí không kìm được xúc động mà rơi lệ!

Thế nhưng, tại sao mọi người đột nhiên đều nói chuyện bằng tiếng Anh vậy? YoonA không khỏi thầm châm chọc trong lòng. Trình độ tiếng Anh của nàng quả thực không tốt lắm. Khác với Taeyeon là vì ngại ngùng nên ít nói, trình độ tiếng Anh của YoonA thật sự chỉ có thể nghe hiểu được những đoạn hội thoại hằng ngày đơn giản, còn những từ ngữ khó hơn một chút thì YoonA hoàn toàn chịu trận.

Dù sao thì những nơi cần dùng tiếng Anh, Tiffany nhất định sẽ đi cùng nàng. Hơn nữa, trình độ tiếng Anh của Sooyoung unnie cũng rất tốt, và còn có Taeyeon unnie, dù rất ngại ngùng nhưng tiếng Anh của chị ấy thật sự rất tốt, nên YoonA hoàn toàn không cảm thấy có nhu cầu phải chăm chỉ học tiếng Anh.

Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung tuyệt vời này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free