(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 218: Bị bắt
"Cái này có gì mà không rõ ràng lắm chứ? Chẳng phải là da trắng, lớn lên xinh đẹp, dễ bị đàn ông lừa gạt hay sao!" YoonA xòe ba ngón tay, quơ quơ trước mặt Ninh Dịch.
"Người bạn đó giải thích cho cậu vậy hả?" Ninh Dịch có vẻ mặt hơi kỳ lạ.
"Đúng vậy!" YoonA gật đầu, sau đó nhận ra vẻ mặt của Ninh Dịch, "Chẳng lẽ có gì không đúng à?"
"Không có gì không đúng cả!" Ninh Dịch vội vàng lắc đầu. Chủ đề này không thích hợp để tiếp tục bàn với YoonA. Chẳng lẽ hắn lại phải giải thích ý nghĩa thật sự của "dễ bị lừa gạt" sao? Ninh Dịch cũng không đến nỗi mặt dày như vậy. Hơn nữa, anh ta nói chuyện này với YoonA cũng không phù hợp lắm, nếu là Taeyeon thì có lẽ Ninh Dịch mới dám mở lời.
"Thật vậy sao?" YoonA nhíu mày nhìn Ninh Dịch. Sao cô bé lại cảm thấy có gì đó kỳ lạ? Lẽ nào cách giải thích này không đúng ư?
"Thật mà!" Ninh Dịch với vẻ mặt vô cùng chân thành, định nhanh chóng lảng sang chuyện khác. "Anh chỉ ngạc nhiên là YoonA em lại có thể nói một thành ngữ khó của Trung Quốc chuẩn đến vậy. Tiếng Trung tiến bộ thần tốc thật đấy!"
"Thật sao ạ?" YoonA được khen liền lập tức vênh váo tự đắc. "Thật ra thì em cũng thấy dạo này tiếng Trung của mình tiến bộ nhanh lắm!"
"Tự tin ghê! Xem ra YoonA em và anh đúng là người cùng một trường phái rồi!" Ninh Dịch khen ngợi sự khoe khoang của YoonA. Làm người nên như vậy, lúc nào cũng tràn đầy tự tin mới tốt. Ngay cả mình còn không tin mình, sao có thể khiến người khác tin tưởng rằng mình có thể làm tốt chứ!
YoonA vui vẻ, nhưng cô bé vẫn chưa quên mục đích chính của mình. "Anh vẫn chưa trả lời em tại sao không thích cô bé kia mà lại thích Taeyeon unnie!"
"Em tò mò về vấn đề này đến vậy sao?" Ninh Dịch khá bất đắc dĩ. Mặc dù anh không cố ý cắt lời, nhưng anh vẫn cố ý hay vô ý dẫn dắt YoonA chuyển chủ đề sang hướng khác.
Tuy YoonA là đồng đội của Taeyeon, nhưng thảo luận với cô bé về việc anh thích Taeyeon vì điều gì, chủ đề này vẫn khiến Ninh Dịch có chút không tự nhiên. Nếu là Sunny hỏi thì Ninh Dịch còn có thể thoải mái hơn một chút.
Phải nói là, trong khoảng thời gian ở trên tầng của Taeyeon, Ninh Dịch và Sunny đã chung đụng khá tốt. Họ đã trở thành bạn nhậu, có thể mang bia lên sân thượng trò chuyện phiếm.
So với đó, quan hệ giữa Ninh Dịch và YoonA còn kém xa. Thật ra thì hai người họ cũng chưa gặp nhau được mấy lần, phần lớn ấn tượng của anh về YoonA đều từ lời Taeyeon kể.
Mà Taeyeon miêu tả YoonA thế nào đây? Khi đối mặt với Ninh Dịch, lúc đó vẫn chỉ là bạn bè bình thường, Taeyeon đương nhiên muốn tô điểm hình tượng của YoonA cho phù hợp. Nghịch ngợm có lẽ là từ ngữ tích cực nhất mà Taeyeon có thể nghĩ ra để miêu tả YoonA lúc đó.
Sau này, khi mối quan hệ với Ninh Dịch thay đổi, chủ đề trò chuyện của hai người liền tập trung vào việc trêu chọc lẫn nhau. Thế nên, Ninh Dịch có thêm một ấn tượng về YoonA là cô bé rất thích bày trò.
Còn về việc nghịch ngợm hay thích bày trò đến mức nào thì Ninh Dịch vẫn chỉ ở trong lý thuyết, thực tế chưa từng trải nghiệm.
Mặc dù mấy ngày nay anh đã quen thuộc với YoonA hơn nhiều.
Nhưng mấy ngày nay YoonA dành phần lớn năng lượng để làm quen với nhân vật và kịch bản. Điều này khiến "gen" nghịch ngợm, tinh quái trong cô bé tạm thời chưa có cơ hội phát huy, vì vậy đến nay Ninh Dịch vẫn chưa có duyên chứng kiến.
Thế nhưng, theo YoonA hoàn toàn hòa nhập vào đoàn làm phim, tin rằng việc tính cách tinh quái của YoonA bộc phát chỉ còn là vấn đề thời gian. Ninh Dịch có lẽ trong tương lai không xa sẽ được chứng kiến YoonA nghịch ngợm đến mức nào!
Nhưng ít nhất hiện tại, Ninh Dịch vẫn hoàn toàn không biết gì về sự nghịch ngợm của YoonA. Vì vậy Ninh Dịch do dự một chút, rồi vẫn quyết định thỏa mãn tính tò mò của YoonA. "Taeyeon cũng rất phù hợp với câu nói của em vừa rồi: da trắng, xinh đẹp, à, cũng rất dễ bị lừa."
"Tuy Taeyeon unnie cũng rất phù hợp những điều kiện đó, nhưng trong điều kiện tương đương, nhìn thế nào thì cô bé kia cũng có ưu thế hơn."
YoonA xòe bàn tay chỉ về phía xa, nơi Tiêu Vân đang đứng. "Anh xem, so với Taeyeon unnie, rõ ràng cô bé này dáng người đẹp hơn, chiều cao cũng có ưu thế hơn. Chiều cao của Taeyeon unnie thì thôi khỏi bàn."
YoonA ngay lập tức thể hiện sự khinh bỉ đối với chiều cao của Taeyeon. "Hơn nữa, em nghe nói cô bé là bạn học của anh, nói vậy thì bằng cấp cũng cao hơn Taeyeon unnie rồi. Taeyeon unnie chỉ tốt nghiệp cấp ba, anh biết mà phải không?"
Ninh Dịch nhìn sau lưng YoonA, ánh mắt ánh lên vẻ vui vẻ. "Cái này anh thật sự không biết. Cảm ơn em đã cung cấp thông tin mới cho anh. Ngoài cái này ra em còn có tin tức gì khác có thể cung cấp cho anh không?"
"Cái này thì em có thể cung cấp rất nhiều, nhưng trên đời này làm gì có bữa trưa miễn phí!" YoonA bắt đầu nháy mắt ra hiệu với anh. "Chẳng lẽ anh không nên trả giá một chút gì cho điều đó sao?"
"Ví dụ như?" Ninh Dịch vờ như không hiểu mà hỏi.
"Ví dụ như một bữa tiệc lớn thịnh soạn!" Cuối cùng YoonA cũng lộ ra mục đích thật sự của mình.
"Cái này hả, được thôi! Một bữa tiệc hải sản thịnh soạn thì sao?" Ninh Dịch làm bộ suy nghĩ một chút, sau đó đưa ra câu trả lời của mình.
"Thành giao!" YoonA vui vẻ vỗ tay. "Để em nhớ xem nào, Taeyeon unnie ấy mà, hát thì rất hay, nhưng hát hay thì không thể ăn cơm được. Vì vậy nếu là bạn gái thì cô ấy chẳng có ưu thế gì. Nấu cơm thì cũng tạm được, nhưng món cơm chiên cải thảo cay của cô ấy thì đúng là 'món ăn kinh dị' trong số các món ăn kinh dị, ăn vào là thể nào cũng đau bụng cả đêm. Tính cách cũng không dứt khoát, có chuyện gì cũng giấu trong lòng, chỉ khiến anh phải đoán xem rốt cuộc cô ấy đang nghĩ gì, làm bạn gái chắc chắn rất khó khăn..."
YoonA luyên thuyên một tràng. Nụ cười trên mặt Ninh Dịch đang dần dần rộng ra. YoonA dần dừng lời kể, hay đúng hơn là lời châm chọc của mình. Sao cô bé lại cảm thấy không khí lúc này có gì đó không đúng vậy nhỉ?
"YoonA, hóa ra trong lòng em hình ảnh của chị lại tệ đến thế ư! Thật sự là tủi thân cho em khi phải sống với 'món ăn kinh dị' của chị bấy lâu nay!" Giọng nói âm trầm của Taeyeon vang lên từ phía sau YoonA.
YoonA toàn thân cứng đờ, chậm rãi quay đầu lại. Đúng như dự đoán, cô bé nhìn thấy khuôn mặt giận đùng đùng của Taeyeon. YoonA lập tức nhỏ giọng hẳn đi một nửa. "Unnie, chị đến từ lúc nào vậy ạ?"
"Cái đó không quan trọng!" Taeyeon mặt không biểu cảm nhìn YoonA. "Quan trọng là... chị mới phát hiện ra hóa ra trong lòng em chị lại có ấn tượng như thế ư! Hát hay mà chẳng có tác dụng gì? Nấu cơm không ăn được? Tính cách lê thê? Hả?" Giọng Taeyeon ngày càng cao, âm "hả" cuối cùng càng tràn đầy tất cả sự tức giận của cô ấy.
YoonA run rẩy. Lẽ nào Taeyeon unnie đã ở phía sau cô bé ngay từ khi cô bé mới bắt đầu nói chuyện? YoonA không khỏi tủi thân liếc nhìn Ninh Dịch, anh ta lại hố cô bé như vậy. Hình tượng của Ninh Dịch trong lòng YoonA lập tức tan nát.
Ninh Dịch vô tội nhìn lại YoonA. Cái gọi là "thà chết bạn chứ không chết mình", mặc dù nịnh Taeyeon và các thành viên khác rất cần thiết. Nhưng mọi chuyện đều có nặng nhẹ, hiện tại anh ta còn sống sót lành lặn mới là việc quan trọng nhất.
Không phải Taeyeon vừa nãy đã ra hiệu cho anh ta không được lên tiếng sao! Nếu anh ta dám không nghe lời, nói không chừng Taeyeon sẽ đổi ý về lời đã nói ngày hôm qua. Khó khăn lắm mới có tiến triển mới với Taeyeon, Ninh Dịch không thể ngu xuẩn tự làm hỏng việc. Cho nên, đối với YoonA anh ta chỉ có thể nói tiếng xin lỗi (trong lòng).
Thế nhưng anh ta cũng không nghĩ YoonA lại nói ra nội dung bùng nổ đến vậy. Anh ta còn tưởng YoonA sẽ tiết lộ vài sở thích của Taeyeon cho anh ta nghe chứ. Cho nên ở một mức độ nào đó mà nói, YoonA đây đúng là điển hình của "tự gây nghiệt thì không thể sống" rồi!
Sau khi nghe xong những lời "tâm huyết" của YoonA, lúc này Taeyeon đã quên béng cái gọi là tình địch rồi.
Cô ấy đã trăn trở rất lâu, cuối cùng vẫn quyết định bỏ dở công việc để chạy đến đoàn làm phim xem mặt cái gọi là tình địch trong lời YoonA. Không ngờ tới, tình địch thì Taeyeon vẫn chưa trông thấy, nhưng lời YoonA nói xấu cô ấy thì Taeyeon lại nghe rõ mồn một.
Vì vậy, hiện tại trao đổi "thẳng thắn" với YoonA thân yêu của cô ấy mới là trọng điểm. Còn chuyện tình địch gì đó thì cứ để một lát nữa hẵng nói!
Taeyeon nắm chặt cổ tay mảnh khảnh của YoonA. "YoonA này, nói chuyện với unnie đi, unnie đột nhiên có rất nhiều chuyện muốn nói với em đấy!"
Đồng tử của YoonA mở to hết cỡ theo lời Taeyeon nói. "Không được! Cô bé tuyệt đối không thể nói chuyện với Taeyeon unnie. Nếu bây giờ nói chuyện, chắc chắn cô bé sẽ chết thảm!" YoonA nhớ lại cú gõ đầu của Taeyeon lần trước, không khỏi sờ lên trán, thật sự rất đau mà!
May mắn thay, Ninh Dịch vẫn còn chút nhân tính, kịp thời cứu vớt YoonA khỏi vận mệnh bi thảm. "Taeyeon này, YoonA sắp phải quay phim rồi! Đợi cô bé quay xong cảnh này rồi nói chuyện với cô bé cũng được mà!" Ninh Dịch đã nhìn thấy bóng dáng Vương Quân. Ninh Dịch vẫy tay ra hiệu cho họ ở đây. Vương Quân cầm kịch bản đi về phía Ninh Dịch.
Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.