Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 215: Trả lời

Ninh Dịch nghĩ vậy, hắng giọng một tiếng, nhìn thẳng vào mắt bố Kim: "Bác trai, cháu và Taeyeon đúng là không phải bạn bè bình thường, nhưng cũng không phải mối quan hệ tình lữ như bác nghĩ."

"À? Vậy hai đứa thuộc loại quan hệ nào đây?" Bố Kim tỏ vẻ hứng thú với câu trả lời của Ninh Dịch. Cái gì mà không phải bạn bè bình thường, cũng chẳng phải tình lữ chứ! Câu trả lời này có chút khác với điều bố Kim nghĩ trong lòng.

Thực ra, ông ấy vẫn nghĩ rằng Taeyeon chỉ là ngại ngùng vì cha mẹ phá vỡ chuyện tình cảm của cô bé mà thôi! Vì thế, chiều nay sau khi xem hồ sơ của Ninh Dịch, ông mới nghiêm túc suy nghĩ về vấn đề quốc tịch.

Tuy nhiên, mẹ Kim lại không hề hay biết những suy nghĩ này. Bố Kim không hề đề cập với bà, bởi ông nghĩ những phiền muộn này lúc này chưa cần phải để mẹ Kim biết, một mình ông lo lắng là đủ rồi.

"Cháu và Taeyeon, có lẽ là mối quan hệ giữa người theo đuổi và người được theo đuổi thì đúng hơn!" Đây là câu trả lời mà Ninh Dịch đã suy nghĩ rất lâu để tìm ra một cách thích hợp nhất.

"Người theo đuổi và người được theo đuổi ư?" Bố Kim vô thức nhấc chén trà lên, "Vậy quá trình theo đuổi của cháu đã đến giai đoạn nào rồi?"

"Chuyện này..." Ninh Dịch trong đầu hồi tưởng lại câu trả lời của Taeyeon chiều nay, không khỏi nở một nụ cười dịu dàng, "Cháu nghĩ có lẽ đã coi như là đứng trước vạch giới hạn rồi ạ!"

"Vậy sao cháu không nhanh chóng chạm vạch đi?" Bố Kim đặt chén trà xuống, ngẩng đầu nhìn Ninh Dịch.

"Bởi vì vạch giới hạn vẫn còn muốn phiêu du trong gió thêm một lát nữa. Nếu cháu chạm vạch rồi, trận đấu sẽ kết thúc. Vạch giới hạn sẽ cảm thấy khó xử không biết phải làm gì sau khi trận đấu chấm dứt!"

"Thì ra là vậy!" Bố Kim như có điều suy nghĩ gật đầu, điều này rất hợp với tính cách của con gái ông ấy. Nhưng điều ông quan tâm hơn lúc này là suy nghĩ trong lòng Ninh Dịch: "Vậy cháu định khi nào mới chạm vạch? Lỡ đâu vạch giới hạn cứ mãi muốn phiêu du trên không trung thì sao?"

Ninh Dịch tỏ ra rất bình tĩnh: "Cháu không phải đang trong một trận đấu, bên cạnh cháu không có đối thủ cạnh tranh, vì vậy cháu không vội. Khi nào vạch giới hạn nguyện ý, cháu sẽ nhanh chóng chạy thêm vài bước để chạm vào nó."

Nói xong, biểu cảm anh ta thay đổi.

Với vẻ mặt đầy sự không chắc chắn: "Về vấn đề tiếp theo của bác trai, cháu tin rằng vạch giới hạn sẽ không tuyệt tình đến mức để cháu ở ngoài vạch một bước mà chờ đợi cả đời đâu ạ! Bác trai nghĩ sao ạ?"

"Ha ha!" Bố Kim không khỏi khẽ cười một tiếng. Về vấn đề trước thì bình tĩnh, tự nhiên, tỏ ra đã tính toán kỹ càng rồi, đến vấn đề thứ hai lại cố ý bộc lộ sự không chắc chắn trong lòng, đúng là một chàng trai trẻ thú vị!

"Chuyện này... Bác nghĩ vạch giới hạn chắc cũng sẽ không nhẫn tâm đến thế đâu. Vạch giới hạn vẫn luôn là một đứa trẻ có tấm lòng mềm yếu và rất dịu dàng mà!"

Lời nói của bố Kim mang ý nghĩa gì đây? Anh ta nên nắm bắt được thông tin gì đây?

Nhưng không đợi anh ta suy nghĩ thêm, bố Kim đã lại đặt câu hỏi: "Ta nghe nói cháu là người Trung Quốc, quay xong bộ phim này có phải sẽ phải trở về Trung Quốc không?"

"Chuyện này... Phim quay xong thì cần về Trung Quốc để chỉnh sửa lại. Nhưng bộ phim này cũng sẽ được chiếu ở Hàn Quốc, đến lúc đó cháu sẽ phải đến Hàn Quốc để tuyên truyền phim." Ninh Dịch sắp xếp lại suy nghĩ của mình, "Trọng tâm câu hỏi của bố Kim là về sự khác biệt quốc tịch, phải không?"

Chị gái anh ta trước đó đã nhắc nhở anh ta, vì vậy Ninh Dịch đã sớm nghĩ kỹ nên trả lời thế nào: "Hơn nữa, sau khi bộ phim này quay xong, cháu cũng không có kế hoạch công việc nào khác, vì vậy cháu sẽ ở lại Hàn Quốc một thời gian dài. Cháu rất thích Hàn Quốc và có ý định mua nhà ở đây, bác trai có lời khuyên gì không?"

"Mua nhà ư?" Bố Kim đôi mắt sáng lên, "Cháu định mua nhà ở đâu?"

"Chuyện này còn phải xem ý của vạch giới hạn ạ! Vạch giới hạn muốn mua nhà ở đâu, cháu sẽ mua ở đó." Ninh Dịch trả lời nhanh như cắt, trông như đã nghĩ kỹ đáp án từ trước.

"Thì ra là vậy! Giá đất ở Seoul thì bác không quen thuộc lắm, còn Jeonju thì bác khá rõ. Khu dân cư cạnh nhà chúng ta cũng rất tốt, giá cả phải chăng, môi trường lại tốt, khoảng cách chợ cũng rất gần, thật là nơi ở lý tưởng."

Bố Kim cười nhìn về phía Ninh Dịch: "Hơn nữa, ngoài khu này ra, Jeonju còn có rất nhiều khu vực tốt, thích hợp để ở nữa đấy!"

"Thật vậy sao? Vậy cháu phải cảm ơn lời khuyên của bác ạ, cháu sẽ suy nghĩ thật kỹ!" Ninh Dịch nhìn lại bố Kim, hai người nhìn nhau cười. Sau đó, cuộc trò chuyện của hai người trở nên gần gũi hơn, họ bắt đầu nói về những chủ đề mà đàn ông thường bàn tán, như bóng chày hay ô tô.

Ninh Dịch vừa cười vừa trò chuyện cùng bố Kim, trong lòng anh ta thầm lau đi mồ hôi lạnh đang tuôn ra, "Mình coi như đã vượt qua vòng kiểm tra rồi sao?"

Tại sao bố của Kim Taeyeon lại giống cô ấy, đều thích dùng cách nói úp mở để diễn tả quan điểm và ý muốn như vậy chứ? Nói chuyện kiểu này thật sự rất tốn tế bào não! May mắn là anh ta thông minh, đổi người khác chắc chắn sẽ lơ mơ không hiểu gì!

Ninh Dịch không khỏi có chút dương dương tự đắc. Thế nhưng, xem ý của bố Kim là hy vọng Taeyeon có thể ở bên cạnh mình, mà Taeyeon rõ ràng vẫn còn kỳ vọng rất lớn vào sự nghiệp ca hát của mình. Nếu muốn vẹn toàn đôi đường, e rằng chỉ có thể mua nhà ở cả Seoul lẫn Jeonju.

Hơn nữa, cha mẹ anh ta bên Pháp chắc chắn cũng phải có nhà, dù sao cũng không thể coi trọng bên này mà bỏ bê bên kia được! Ninh Dịch không khỏi thở dài, xem ra anh ta còn phải cố gắng kiếm tiền nhiều hơn nữa. May mắn là ở Bắc Kinh anh ta đã có nhà, bằng không thì việc mua bốn căn nhà nhỏ sẽ là một gánh nặng không hề nhỏ!

Khi Ninh Dịch và bố Kim trò chuyện vui vẻ, ở Pháp, Yên Tĩnh Hằng và Âu Dương Nhưng lại nhận được cuộc điện thoại báo tin từ cô con gái bảo bối của mình. "Con nói g�� cơ? Bảo Bảo có bạn gái? Đã đi gặp gia đình rồi ư?" Âu Dương Nhưng há hốc miệng nhỏ nhắn đỏ tươi đến mức lớn nhất.

Yên Tĩnh Hằng nghe tiếng vợ kinh hãi kêu lên, từ trong phòng vẽ tranh bước ra: "Em nói gì vậy? Ai có bạn gái?"

Âu Dương Nhưng lúc này không rảnh trả lời câu hỏi của chồng, tâm trí cô ấy giờ đây hoàn toàn tập trung vào nội dung mà con gái mình đang kể qua điện thoại. Chẳng mấy chốc mà đứa con trai bảo bối của cô ấy vậy mà đã có bạn gái, thật sự là một chuyện vô cùng kỳ diệu!

Cuộc điện thoại báo tin này kéo dài hơn một giờ, Yên Tĩnh Hằng đã sớm chán ngán và quay lại phòng vẽ tranh làm việc. Âu Dương Nhưng cúp điện thoại trong sự mãn nguyện, suy tư một lát sau, cô quay người, phong thái thong dong đi đến phòng vẽ tranh của chồng.

"Ông xã! Nghiên Nghiên gọi điện đến, Bảo Bảo nhà mình có bạn gái rồi, hôm nay đã đi gặp gia đình rồi!"

"Thật sao!" Yên Tĩnh Hằng không hề tỏ ra vẻ kinh ngạc như Âu Dương Nhưng mong đợi: "Chẳng phải chuyện rất bình thường sao? Con trai chúng ta năm nay đã hai mươi tư tuổi rồi, không còn là trẻ con nữa!"

"Anh phản ứng kiểu gì vậy!" Âu Dương Nhưng với tướng mạo như thiếu nữ, bất mãn bĩu môi: "Đây không phải là chuyện tùy tiện quen bạn gái đâu nhé, đã đến giai đoạn gặp mặt gia đình rồi, thì khoảng cách đến hôn nhân cũng không còn xa nữa. Anh nói xem chúng ta có phải nên bắt đầu chuẩn bị công việc cho lễ cưới rồi không? Con dâu sẽ mặc váy cưới nào cho hợp đây?"

Âu Dương Nhưng đã hình dung ra đủ loại kiểu váy cưới trong đầu rồi. Suy nghĩ một lúc, cô nhíu mày: "Chưa từng gặp cô dâu thì chọn kiểu váy cưới chắc chắn rất khó! Số đo thì cần phải tự mình đo đạc, phong cách phù hợp cũng phải gặp mặt cô bé mới có thể bắt đầu nghiên cứu chứ!"

"Em nghĩ xa quá rồi!" Yên Tĩnh Hằng khóe miệng giật giật, không hiểu nổi vì sao vợ mình lại phấn khích đến thế. Con trai nói muốn kết hôn rồi hẵng chuẩn bị những thứ này cũng không muộn!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free