Ninh Dịch lắc đầu, "Hoàn toàn không mệt chút nào ạ! Cháu còn phải cảm ơn bác gái đã cho cháu được phụ giúp chứ! Gần đây cháu rất hứng thú với ẩm thực Hàn, vô cùng muốn được học hỏi từ bác gái ạ!"

"Thấy chưa!" Taeyeon đắc ý quay sang mẹ mình cười cười, "Mẹ ơi, mẹ dạy cậu ấy cách làm đồ ăn Hàn mà không thu học phí là tốt lắm rồi, bắt cậu ấy làm một chút việc vặt thì có là gì!"

"Cái con bé này! Dù sao thì Ninh Dịch cũng là lần đầu tiên đến nhà mình làm khách, con không nên tùy tiện như thế, mau đi giúp cậu ấy đi!" Kim mẹ giả vờ nghiêm mặt.

Taeyeon bĩu môi, thản nhiên sải bước đến bên cạnh Ninh Dịch, "Muốn em giúp anh làm gì? Cắt thịt nhé?" Vừa nói, Taeyeon đã hăm hở định cầm lấy con dao trong tay Ninh Dịch. Ninh Dịch theo bản năng giật con dao về ôm chặt vào lòng, "Em định làm gì?"

"Cắt thịt chứ sao!" Taeyeon bực bội nói, "Anh không nghe mẹ em nói sao, sợ anh mệt nên em sẽ cắt, anh cứ đứng cạnh xem là được rồi!"

"Không được!" Ninh Dịch lúc này thực sự cực kỳ hoảng hốt khi Taeyeon đòi cầm dao, nhất là khi thứ cần cắt lại là thịt bò Hàn Quốc đã rã đông. Người bình thường chỉ cần hơi lơ là cũng dễ dàng cắt vào tay, với cái tư thế cầm dao hiếm thấy của Taeyeon thì xác suất tự cắt vào tay mình là rất cao. "Đây là việc tốn sức, cứ để anh làm là được rồi!"

"Mẹ ơi! Không phải con không giúp đâu, mà là tự cậu ấy nhất quyết không chịu con giúp đó!" Taeyeon cố ý quay người giải thích lớn tiếng với mẹ để rồi nhận lại một tiếng mắng yêu từ Kim mẹ. Sau đó, cô bé vui vẻ quay đầu lại, "Nhanh lên cắt đi, cắt xong cái này thì cắt thịt ba chỉ trước nhé, con thích ăn món đó!"

Với biểu hiện rõ ràng của Ninh Dịch, Taeyeon đã sớm nhận ra cậu ấy không hề muốn cô đụng vào dao. Nấu ăn ngon thì thôi đi, nhưng đây đâu phải lý do để khinh thường tài nấu nướng của cô chứ! Dù trong lòng Taeyeon vô cùng không cam tâm, nhưng điều này cũng khiến cô tin chắc rằng Ninh Dịch sẽ chẳng bao giờ đồng ý cho cô cầm dao cắt thịt. Thế nên, bây giờ cậu ấy chỉ cần đứng bên cạnh quan sát và chỉ đạo là đủ rồi, còn cô thì có thể tiện thể ăn một miếng táo. Taeyeon cầm lấy quả táo lớn đã rửa sạch ở bên cạnh và cắn một miếng thật to.

Hình như gần đây cô luôn đứng cạnh xem Ninh Dịch nấu ăn, và đã dần hình thành thói quen vừa ngắm Ninh Dịch vừa ăn táo.

"Được rồi!" Ninh Dịch đẩy nhanh động tác, rất nhanh đã cắt xong số thịt bò Hàn Quốc trên tay rồi quay người lấy thịt ba chỉ từ trong túi nhựa.

Hayeon tò mò nhìn chằm chằm vào đĩa thịt bò Hàn Quốc, vẻ mặt đầy kinh ngạc, "Chị ơi, mau đến xem này, thật sự miếng nào cũng dày dặn và đều tăm tắp như nhau luôn đó! Thật là giỏi quá đi!"

Taeyeon thậm chí lười nhúc nhích, "Cái này có gì mà lạ chứ! Có lần chị còn nghi ngờ nghề nghiệp thật sự của cậu ta không phải đạo diễn, mà là đầu bếp ấy chứ!"

"Anh quả thật đã từng có suy nghĩ đó thật!" Ninh Dịch cầm miếng thịt ba chỉ đặt lên thớt, mỉm cười nhìn Taeyeon. "Anh nhớ là hồi mười một tuổi, anh còn muốn sang Pháp học nấu món Pháp ấy chứ, nhưng bị bố mẹ anh kiên quyết ngăn cản!"

"Anh thật sự từng có ý nghĩ đó sao!" Taeyeon trợn tròn mắt. "Nhưng tại sao lại muốn học món Pháp? Em thấy gần đây anh toàn làm đồ ăn Trung Quốc mà! Hồi bé anh thích ăn món Pháp à?"

"Món Pháp thì anh cũng thích bình thường thôi, nhưng mà chị gái anh đã lừa anh rằng nếu sang Pháp học món Pháp thì có thể thường xuyên gặp được bố mẹ. Thế là anh gọi điện thoại cho bố mẹ đang làm việc ở Pháp lúc bấy giờ, nói muốn sang Pháp học món Pháp. Chị anh còn sai người mua vé máy bay giúp anh xong xuôi rồi! Kết quả là bố mẹ anh sợ đến mức phải bay về ngay trong đêm!"

Nhắc đến chuyện này, Ninh Dịch không khỏi bật cười. Đây có thể coi là một trong số ít những "vết đen" mà anh từng mắc phải cho đến tận bây giờ, hồi đó chắc chắn là bị bà chị vô lương tâm kia lừa cho một vố rồi. Chị gái anh đúng là thâm độc thật, chỉ nghĩ đến bố mẹ thôi mà đã lừa Ninh Dịch bé tí tẹo rằng đi Pháp học món Pháp, còn đòi bay sang ngay lập tức, đương nhiên là sẽ lừa được bố mẹ đang tiêu dao tự tại ở Pháp về rồi! Nếu không phải lúc đó anh còn non nớt, làm sao lại mắc phải cái bẫy này chứ! Rõ ràng có thể lấy cớ sang Pháp đi học, sao lại cứ phải nói là đi học nấu ăn cơ chứ?

Ninh Dịch cũng chẳng thể nhớ nổi suy nghĩ trong đầu mình lúc bấy giờ là gì nữa! Sau này anh còn bị mẹ véo tai, dạy dỗ cho một trận tơi bời! Thế nhưng bây giờ nghĩ lại, tâm trạng của Ninh Dịch chỉ còn lại sự buồn cười. May mắn là còn có cô chị gái ở bên bầu bạn với anh, nếu không, từ nhỏ mà chỉ ở nhà trống trải một mình với bảo mẫu thì chắc chắn sẽ rất cô độc, lạnh lẽo biết bao! Anh tin là chị gái mình cũng nghĩ như vậy.

"Thật sao? Anh cũng có những lúc như thế. . ." Taeyeon cau mày cố nghĩ ra từ ngữ phù hợp.

"Trẻ trâu!" Ninh Dịch tốt bụng giúp Taeyeon tìm được từ ngữ phù hợp. "Ở Trung Quốc, dùng từ này để hình dung hành vi của anh lúc bấy giờ là chính xác nhất!"

"Trẻ - trâu!" Taeyeon phát âm hai tiếng tiếng Trung này không được lưu loát lắm. "Em nhớ rồi, đây chắc không phải là từ ngữ gì tốt đẹp đâu, sau này cứ dùng từ này mà mắng Sunny là được, dù sao thì cô ấy cũng nghe không hiểu!"

Ninh Dịch toát mồ hôi hột, cái ý tưởng này của Taeyeon... có liên quan gì đến anh đâu chứ? Anh chỉ đơn thuần dạy Taeyeon cách phát âm một từ tiếng Trung thôi mà. Mọi hậu quả phát sinh sau này vì từ ngữ đó, anh tuyệt đối sẽ không chịu trách nhiệm!

Kim mẹ đã làm xong điểm tâm, bà lén lút quay đầu lại quan sát Taeyeon đang đứng cạnh bàn điều khiển, cười cười nói nói với Ninh Dịch. "Chắc chắn là bạn trai của Taeyeon rồi! Con bé này vẫn chết sống không chịu thừa nhận! Nhìn nụ cười rạng rỡ trên mặt Taeyeon kìa, đã bao lâu rồi bà không thấy con bé vui vẻ như vậy! Nếu Ninh Dịch có thể khiến Taeyeon luôn vui vẻ như thế, thì hai đứa chúng nó ở bên nhau cũng chẳng có gì là không tốt!" Kim mẹ thầm nghĩ một cách lặng lẽ.

Tại sao Kim mẹ lại nghĩ như vậy? Đó là vì buổi chiều, tuy Taeyeon không nói gì nhiều, nhưng vẫn vô tình để lộ một vài thông tin về Ninh Dịch: cậu ấy là đạo diễn, từng đoạt giải thưởng lớn quốc tế. Với hai điều kiện đã biết này, Kim bố – người rất thạo công nghệ – đã nhanh chóng tìm kiếm được thông tin liên quan đến Ninh Dịch trên mạng. Sau khi xem hết tư liệu về Ninh Dịch, Kim bố đã trầm mặc rất lâu. "Trung Quốc ư? Cách Hàn Quốc xa lắm chứ! Nếu Taeyeon thật sự ở bên Ninh Dịch này, liệu ông và mẹ Taeyeon có thể chấp nhận con gái mình đến xứ người xa lạ không?"

Sau đó Kim mẹ cũng được biết tin tức này, nhưng bà lại bình tĩnh hơn chồng mình nhiều. Seoul thì cách Jeonju không xa lắm, lái xe vài tiếng là tới. Nhưng điều đó thì có ý nghĩa gì đâu chứ! Taeyeon chẳng phải một năm cũng chỉ về được vài lần thôi sao. Giờ đây, điều quan trọng không phải là họ có nhớ con gái hay không, mà là Taeyeon rốt cuộc có tìm được người đàn ông yêu thương cô bé, nguyện ý cùng cô bé đi hết cuộc đời hay không. Dù sao bà và chồng cũng không thể bầu bạn với Taeyeon cả đời, con bé phải có một người đàn ông đáng tin cậy để cùng mình vượt qua quãng đời dài đằng đẵng chứ! Kim mẹ rất lý trí khi phân tích tình hình hiện tại.

Nếu con gái thật sự ở bên Ninh Dịch này và sau này cũng sang Trung Quốc sống, thì họ nghĩ có lẽ có thể bay sang Trung Quốc thăm con gái được mà! Chờ Hayeon lên đại học, hai ông bà sẽ vô lo vô nghĩ, tự do tự tại, muốn đi đâu cũng được. Kim bố nghe xong ý nghĩ của Kim mẹ vẫn như cũ trầm mặc, nói gì thì nói, đó vẫn là một quốc gia khác, ẩm thực, văn hóa, có quá nhiều điểm không giống nhau, liệu Taeyeon có thể thích nghi với mọi thứ ở một đất nước khác không?

Kim mẹ cuối cùng bật cười vỗ vỗ vai chồng, Taeyeon và Ninh Dịch còn chưa có cái gì hết trơn, Taeyeon bây giờ vẫn khăng khăng Ninh Dịch chỉ là bạn bè bình thường, họ có phải đã nghĩ quá nhiều rồi không! Kim bố không nhịn được cười, đúng vậy, hai người họ đúng là đã nghĩ hơi nhiều rồi. Ông bất đắc dĩ lắc đầu rồi đi ra ngoài mua thịt bò Hàn Quốc, nhưng vì ông đã suy tính quá lâu trước đó, bữa tối này thành ra bắt đầu trễ mất một lúc.

Ninh Dịch nhìn bàn ăn trong phòng khách đang dần đầy ắp món, thừa lúc Kim bố và Kim mẹ không để ý, kéo tay Taeyeon về một góc khuất, vẻ mặt đầy lo lắng, "Taeyeon này, anh có chuyện gấp muốn hỏi em!"

Bản dịch này là tài sản thuộc về truyen.free.