(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 210: Thời gian
Thế nhưng, thời gian ở bên Taeyeon càng lâu, Ninh Dịch càng thấu hiểu cô ấy sâu sắc hơn. Trong mắt Ninh Dịch, Kim Taeyeon y hệt một chú ốc sên, luôn trốn mình trong lớp vỏ thực chất chẳng hề cứng cáp kia, không muốn bước ra thế giới bên ngoài. Đến khi thật sự cố gắng thò đầu ra thăm dò thế giới, thì chỉ cần một chút gió lay cỏ động, cô ấy đã co mình lại nhanh hơn bất kỳ ai.
Bởi vậy, Ninh Dịch cho rằng mình rất cần tạo chút áp lực để Taeyeon tiến bước, bằng không thì không chừng mối quan hệ giữa anh và cô ấy sẽ cứ mãi duy trì như vậy đến thiên hoang địa lão. Không thể cứ thế mãi được, anh còn muốn nhanh chóng cưới Taeyeon về làm vợ chứ! Quá muộn thì ảnh cưới sẽ không đẹp! Tuần trăng mật cũng chẳng thể đi đâu, già yếu rồi thì chỉ có thể ở nhà ngắm hoàng hôn thôi! Phải nói, đôi khi tư duy của Ninh Dịch thật sự rất kỳ lạ. Cứ nghĩ tới nghĩ lui là anh lại đột nhiên lạc lối vào những ngóc ngách suy nghĩ kỳ quặc.
Taeyeon chìm vào một khoảng lặng dài. Ninh Dịch kiên nhẫn không thúc giục cô, bởi những chuyện xảy ra hôm nay đối với Taeyeon vẫn còn quá đột ngột. Vì thế, dù cô ấy có đưa ra quyết định gì, Ninh Dịch đều chấp nhận.
Khoảng thời gian chờ đợi dường như dài đằng đẵng. Taeyeon suy nghĩ rất nhiều, Ninh Dịch cũng nghĩ không ít, nhưng chắc chắn những gì anh nghĩ không hề giống cô ấy. Trong mắt Ninh Dịch, Taeyeon sớm đồng ý hay muộn đồng ý đều không thành vấn đề. Anh tin rằng cuối cùng Taeyeon vẫn sẽ chấp nhận mà thôi. Điều duy nhất mà câu trả lời của Taeyeon bây giờ có thể ảnh hưởng, chính là việc anh có đủ tư cách và dũng khí để đối mặt với cha mẹ Taeyeon hay không. Dù sao, anh vẫn chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, một người đáng thương mà thôi!
Bởi vậy, điều anh đang nghĩ lúc này là lát nữa sẽ giao tiếp thế nào với cha mẹ Taeyeon, và nếu họ hỏi những câu mà anh đã đoán trước, thì anh nên trả lời ra sao. Nhớ lại kinh nghiệm mà chị gái vừa truyền thụ trước đó, Ninh Dịch hít một hơi thật sâu. Anh nhất định phải làm tốt chứ! Phải không!
Taeyeon bứt rứt nắm chặt góc áo. Mặc dù trước đó cô đã lỡ xúc động, xem như ngầm xác nhận mối quan hệ với Ninh Dịch, nhưng để chính miệng đưa ra câu trả lời rõ ràng, cô thật sự không biết phải nói sao. Bao nhiêu năm nay, việc suy nghĩ quá nhiều và bứt rứt đã trở thành thói quen thường nhật của cô. Sunny đã từng nhiều lần gõ đầu cô, dạy dỗ một cách đầy tiếc nuối rằng: "Nghĩ nhiều làm gì chứ? Cuộc đời này làm gì có cái gì hoàn hảo không tì vết? Khi Taeyeon còn đang bứt rứt thì mọi chuyện tốt đẹp đã trôi qua mất rồi!"
Mặc kệ! Taeyeon mấp máy môi, không phải cô đã hạ quyết tâm thay đổi rồi sao! Vậy thì cứ bắt đầu từ bây giờ đi. Taeyeon nhìn Ninh Dịch đang hồn du thiên ngoại trước mặt, người đàn ông này có lẽ xứng đáng để cô thay đổi vì anh ấy!
Taeyeon hắng giọng một cái, "Em nói!" Ninh Dịch hoàn hồn, nhìn về phía Taeyeon, "À!"
"Lời cầu hôn của anh, em chấp nhận!" Taeyeon nói xong, hoàn toàn không dám nhìn vào mắt Ninh Dịch, cúi đầu chờ đợi câu trả lời của anh.
Ninh Dịch ngây người một lúc, "À!" Taeyeon bỗng nhiên ngẩng đầu. Đây là cái phản ứng gì chứ? Cô ấy đã bứt rứt lâu như vậy, lấy hết dũng khí để nói ra câu trả lời, mà đổi lại chỉ là một tiếng "à" từ Ninh Dịch ư?
"Em nhìn anh như vậy làm gì?" Ninh Dịch theo phản xạ lùi người ra sau, "Nhìn đáng sợ quá!"
"Ngoài "à" ra, anh không còn gì khác để nói nữa à?" Vẻ mặt và ngữ khí của Taeyeon khiến lưng Ninh Dịch lạnh toát. "Anh phải nói gì đây? Cảm ơn ư?" Ninh Dịch vô tội nhìn Taeyeon. Anh thật sự không biết nên nói gì để đáp lại cho phải, cảm giác dù nói thế nào cũng có vẻ không thích hợp. Trong mấy bộ phim thần tượng anh từng xem, làm gì có tình tiết tương tự thế này! Điều này khiến anh chẳng có lấy một hình mẫu để học theo. Bởi vậy, ngoài tiếng "à" ra, trong đầu Ninh Dịch nhất thời không thể nghĩ ra lời nào khác.
Taeyeon tức đến phồng má, cái tên này! Không phải tự xưng IQ và EQ đều cao sao? Sao đến lúc quan trọng thế này lại bắt đầu giả ngu? Giờ đáng lẽ anh ta phải cảm động mà nói với cô những lời lãng mạn chứ! Chẳng hạn như "Cảm ơn em đã đồng ý anh, anh sẽ bảo vệ em thật tốt" và những lời tương tự.
"À! Em muốn nghe mấy lời cảm động à?" Ninh Dịch chợt bừng tỉnh. "Thế anh nên nói gì bây giờ nhỉ? Đúng rồi!" Ninh Dịch vỗ tay, "Sau này anh sẽ đối xử thật tốt với em, mỗi ngày làm đồ ăn ngon cho em, nuôi em trắng trẻo mập mạp! Giống như heo con ấy!"
Ninh Dịch tiện tay nhìn xuống vật thể màu đen tròn tròn trên mặt đất. "Tuy Ginger hình như không ưa anh lắm, nhưng anh cũng sẽ cố gắng sống hòa thuận với nó, làm thật nhiều xương xẩu ngon lành cho nó ăn! Dù sao, yêu ai thì yêu cả đường đi mà!"
Taeyeon buồn bã ngước nhìn trời, đôi mắt hơi cụp xuống một góc bốn mươi lăm độ. Những lời này tuy khiến cô ấy cảm động, nhưng mà! Nó khác xa so với những gì cô tưởng tượng! Quả nhiên không thể trông mong Ninh Dịch có được hành động lãng mạn nào, hoàn toàn không thực tế chút nào!
Ginger cảm nhận được tâm trạng buồn bã của chủ nhân, nó theo bản năng hướng về phía Ninh Dịch – kẻ mà nó cảm thấy chính là thủ phạm – sủa vang: "Gâu! Gâu gâu!"
"Đây là tỏ ý cảm ơn à?" Ninh Dịch nhìn Ginger hỏi Taeyeon. "Hình như phản ứng có hơi kịch liệt thì phải! Nó thích ăn xương xẩu lắm sao?"
Taeyeon tức giận lườm Ninh Dịch trắng mắt. Anh ta nhìn kiểu gì mà lại nghĩ Ginger đang cảm ơn anh ta? Nhìn kiểu gì mà thấy tiếng sủa của Ginger lúc này không phải là đang bày tỏ sự bất mãn với anh ta chứ? "Có con chó nào không thích ăn xương cốt chứ?"
"Cái đó còn tùy!" Ninh Dịch khoái chí vẫy vẫy tay, "Lúc nhỏ, con chó nhà hàng xóm anh không thích ăn xương xẩu, nó chỉ thích ăn cá thôi."
"Anh chắc chắn đó là chó chứ? Không phải mèo à?" Taeyeon đầy vẻ hoang đường. Còn nữa, sao chủ đề của hai người họ lại lạc đến chuyện chó có ăn xương cốt hay không vậy?
Hayeon hé đầu sau khung cửa, cẩn thận lắng nghe những tiếng trò chuyện lờ mờ trong phòng khách. "A! Tiếng nhỏ quá, chẳng nghe rõ đang nói gì cả!" Hayeon khó chịu lầm bầm.
Mẹ Kim buồn cười gõ nhẹ lên cái đầu nhỏ của Hayeon. "Con làm gì thế?" Hayeon tủi thân xoa đầu, "Mẹ ơi! Con đã nói bao nhiêu lần là đừng gõ đầu con mà, sẽ bị đần đấy! Con còn phải thi đỗ đại học Seoul danh giá cơ mà!"
"Biết rồi!" Mẹ Kim hiền hậu cười. Cô con gái út này và cô con gái lớn quả thật có tính cách khác nhau một trời một vực. Sự tinh quái của Hayeon khiến bà đau đầu, nhưng nếu tính cách này có thể san sẻ một chút cho Taeyeon thì tốt biết mấy, bà cũng chẳng cần lo lắng cho Taeyeon đến thế nữa rồi!
Hayeon lẽo đẽo theo sau mẹ Kim vào bếp. Dù sao thì cô bé cũng chẳng nghe rõ Ninh Dịch đang nói gì với chị mình, chi bằng vào bếp giúp mẹ, tiện thể ăn vụng chút đồ ăn ngon. Mấy món hôm nay trông hấp dẫn quá!
Mẹ Kim giả vờ không phát hiện, tiếp tục trộn salad. Một cuộc sống như vậy mới thật sự thú vị! Bà nhớ hồi Hayeon còn chưa ra đời, Jiwoong và Taeyeon lúc nhỏ cũng hay rủ nhau vào bếp ăn vụng như vậy. Một đứa ăn, một đứa yểm trợ, phối hợp vô cùng ăn ý.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.