(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 21: Ngốc Tiffany
Tae Yeon lái xe trên đường về ký túc xá. Mấy ngày gần đây không khí vẫn luôn ồn ào, giờ đột nhiên yên tĩnh đến lạ khiến Tae Yeon vẫn còn chút không quen.
Cô bật nhạc trong xe, vừa nghe vừa hát, tâm trạng rất tốt. Cứ thế này thì thật tuyệt!
Sunny đã không thể chờ đợi được nữa, liền khoe với Hyoyeon thành quả điều tra của mình. Với những điều khác, Hyoyeon không cách nào phản bác, nhưng về việc Sunny khẳng định Tae Yeon đã động lòng, Hyoyeon lại không hề phản đối.
"Cậu đang làm phim truyền hình đấy à?"
Sunny không vui, cô đã vất vả cả ngày trời, giờ lại dằn vặt mình trong phòng tập thể hình mới có được thành quả này, nên không cho phép bất kỳ ai phản bác.
Rời khỏi máy chạy bộ, Sunny tháo tai nghe rồi ngồi xuống ghế. "Vậy cậu nói Tae Yeon không phải động lòng thì còn là cái gì? Không động lòng thì sao cô ấy lại chủ động nói chuyện với người ta! Không động lòng thì sao cô ấy có thể trò chuyện vui vẻ với một người đàn ông mới quen không lâu như thế! Không động lòng thì sao cô ấy lại chống cự khi tớ mê mẩn người đàn ông kia!"
Bị Sunny tuôn một tràng, Hyoyeon nhất thời không tìm được lý do gì để phản bác, đành nói: "Trực giác, đây là trực giác, cậu hiểu không?"
"Trực giác? Hừ!" Sunny hoàn toàn không đồng tình, "Lần trước cậu cũng bảo trực giác mách bảo anh chàng họ Lee kia chính là chân mệnh thiên tử của cậu, kết quả thì sao?"
Sau cả ngày bị Tae Yeon chọc tức, Sunny cuối cùng cũng có cơ hội phản công, giáng một đòn chí mạng vào lòng Hyoyeon.
Đó là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng Hyoyeon. Với ước mơ làm một hiền thê lương mẫu, cô luôn rất tích cực, chủ động trong chuyện tìm bạn trai, dù thất bại không ít lần nhưng vẫn không thay đổi tấm lòng ban đầu.
Thế nhưng, người bạn trai cũ gần đây nhất đã thay đổi hoàn toàn nhận thức của cô về "tra nam": rõ ràng là hắn bị Hyoyeon phát hiện "bắt cá hai tay", Hyoyeon tức giận đến mức không nhịn được đã ra tay với hắn hai lần, vậy mà hắn ta lại báo cảnh sát để trả thù cô.
Tuy rằng cuối cùng chuyện này được công ty giải quyết ổn thỏa, thế nhưng Người Đại Diện Oppa đã mắng cho một trận ra trò thì không thể tránh khỏi. Chưa kể cái cảm giác bị nhiều người nhìn chằm chằm trong đồn cảnh sát khiến Hyoyeon đến giờ vẫn chưa quên. Sunny chỉ một câu đã giáng một đòn chí mạng, khiến Hyoyeon hoàn toàn "ngã quỵ".
"Cậu thắng! Thế nhưng tớ vẫn giữ nguyên ý kiến của mình, Tae Yeon tuyệt đối là người thuộc dạng chậm nhiệt, chuyện yêu từ cái nhìn đầu tiên ki���u này tuyệt đối không thể xảy ra với cô ấy, tuyệt đối!"
Hyoyeon dù lòng đau như cắt nhưng vẫn cố chấp không thay đổi quan điểm của mình. Sunny đã vất vả lắm mới có được nhiều tin tức như vậy, không phải để ngồi đây nghe ý kiến phản đối của Hyoyeon.
Cúp điện thoại, Sunny liền gửi tin tức này vào nhóm chat. Cô tin chắc rằng nhất định sẽ có những đồng đội có cùng suy nghĩ với mình.
Quả nhiên, những đồng đội ấy nhanh chóng xuất hiện không phụ lòng mong đợi của Sunny, mà còn không phải chỉ một người. "Thật sao? Tuyệt đối có chuyện rồi!" Sooyoung củng cố thêm phán đoán trước đó của mình.
"Tớ đã bảo mà, sao hôm đó Tae Yeon trông không đúng chút nào. Xem ra không phải tớ suy nghĩ nhiều, đội trưởng của chúng ta xuân tâm đang trỗi dậy rồi! Ha Ha!" Yuri nhìn thấy tin của Sunny, không màng đến việc mình vẫn đang quay chụp ảnh tạp chí tại trường quay, liền vỗ đùi cười lớn.
Hyoyeon rất bất đắc dĩ vì không ai ủng hộ quan điểm của mình. Tại sao cứ hễ động đến chủ đề tình yêu là tinh thần của các thành viên liền trở nên đặc biệt không bình thường? Lẽ nào là bởi vì đặc biệt thiếu thốn tình yêu chăng?
Hyoyeon cũng chẳng nghĩ xem, hình như cô ấy mới là người thiếu thốn tình yêu nhất và cũng là người không bình thường nhất trong số đó.
"A! Sao cứ phải xảy ra bao nhiêu chuyện như vậy trong mấy ngày tớ đi nước ngoài chứ! Tớ sẽ về ký túc xá ngay lập tức, tớ nhất định phải hỏi cho ra nhẽ Tae Yeon rốt cuộc có chuyện gì!"
Tiffany, cô bạn người Mỹ của chúng ta, cuối cùng cũng đã trở về từ tuần lễ thời trang. Mấy ngày nay nghe mọi người bàn tán, Tiffany liền sốt ruột không chịu nổi. Cô ấy là bạn cùng phòng thân nhất mười năm của Tae Yeon cơ mà! Sao cô ấy lại không hề hay biết gì!
"Tuyệt đối không được!" Sunny "Tuyệt đối đừng hỏi!" Yuri "Không được!" Ngay cả Hyoyeon cũng vội vàng ngăn cản ý định của cô.
"Sao chứ?" Tiffany, với tư duy kiểu Mỹ, không hiểu. Tae Yeon có đối tượng vui vẻ, đương nhiên cô ấy phải hỏi cho rõ ràng, nhất định phải biết đầu đuôi câu chuyện, kể cả những chi tiết nhỏ nhất.
Khi yêu đương, cô ấy cũng làm như vậy, không hề giấu giếm Tae Yeon điều gì. Cô tin rằng nếu mình hỏi, Tae Yeon nhất định sẽ nói.
"Suốt ngày gọi cậu là ngốc Tiffany, giờ cậu thật sự biến thành đứa ngốc rồi à?" Sunny cạn lời với câu hỏi của Tiffany.
"Hiện tại mọi chuyện còn chưa đâu vào đâu mà cậu đã chạy đi hỏi. Vạn nhất vì cậu mà chút tình cảm non nớt này của Tae Yeon bị 'chết yểu', cậu không thấy có lỗi với Tae Yeon sao?"
"Tuy rằng tớ thấy không mơ hồ như hai người kia nói, thế nhưng Tae Yeon rất vất vả mới quen được một người bạn mới, lại còn là con trai, cũng rất có khả năng phát triển. Nếu cậu hỏi, với tính cách của Tae Yeon thì mọi khả năng phát triển đều sẽ tan biến hết!" Hyoyeon cũng cảm thấy ý nghĩ này của Tiffany không ổn.
"Nhưng mà..." Tiffany vừa mới mở lời thì Sunny đã gọi điện thoại đến ngay. "Cậu đang ở đâu đấy?"
"Trên xe quản lý (minivan)." Tiffany thành thật trả lời.
"Vậy cậu đừng nói chuyện, nghe tớ nói này, tuyệt đối đừng hỏi Tae Yeon bất cứ vấn đề gì! Cũng đừng cố gắng quan sát hành vi của cô ấy. Mọi chuyện đang bình thường thế nào, khi cậu trở về thì vẫn cứ y như vậy. Cậu cứ coi như không có chuyện gì xảy ra, cậu không biết gì hết, biết chưa?"
"Tại sao chứ?" Tiffany oan ức hỏi lại. Quan tâm bạn bè nhưng lại bị mọi người đồng lòng ngăn cản, lông mày cô ấy trong nháy mắt nhíu lại thành hình chữ Bát.
Thở dài một hơi, Sunny, với tính tình nóng nảy, cố gắng trấn tĩnh bản thân. Tư duy kiểu Mỹ của Tiffany, khác với mọi người, luôn có thể khiến Sunny mất bình tĩnh vào những thời khắc mấu chốt.
"Sunny à, đừng nóng vội!" Sunny tự nhủ trong lòng. Sắp xếp lại suy nghĩ một chút, cô lại mở miệng.
"Tiffany à! Cậu nghe tớ nói này, tính cách của Tae Yeon cậu cũng rất rõ ràng đúng không? Trong chuyện này cô ấy luôn rất cẩn trọng đúng không? Đặc biệt là lần trước chuyện của Byeon Baek Hyeon khiến cô ấy bị tổn thương rất nặng, trong chuyện tình cảm thì lại càng cẩn thận. Hơn nữa, Tae Yeon hiện tại mỗi ngày chỉ biết ru rú ở nhà, căn bản không có đường để quen biết đàn ông. Cứ thế này thì cô ấy sẽ cô độc đến già mất!"
"Những điều này tớ đều biết, thế nhưng điều này thì liên quan gì đến việc tớ không thể hỏi cô ấy?" Tiffany liếc nhìn tài xế, nhỏ giọng hỏi.
Sunny liếc mắt một cái. "Vì lẽ đó, người đàn ông mà cô ấy mới quen này rất quan trọng. Tae Yeon hiện tại khẳng định có hảo cảm với hắn, nếu phát triển tốt thì không chừng có thể trở thành người yêu. Thế nhưng, thời gian họ quen biết dù sao còn chưa dài, dù có hảo cảm thì cũng rất yếu ớt. Nếu cậu bây giờ đi hỏi Tae Yeon, cô ấy khẳng định sẽ suy nghĩ nghiêm túc về việc mối quan hệ giữa cô ấy và người đàn ông này nên phát triển như thế nào."
"Ngày chúng ta trở về không còn xa, Tae Yeon năm nay cũng sẽ phát hành album solo. Cậu nghĩ xem đó là giấc mơ bao nhiêu năm của cô ấy! Cô ấy chắc chắn sẽ không lựa chọn lúc này để bàn chuyện tình cảm, vì lẽ đó tuyệt đối không thể để cô ấy suy nghĩ nghiêm túc về chuyện này."
"Theo quan sát của tớ ngày hôm nay, Tae Yeon căn bản không nhận ra được thái độ của mình đối với người đàn ông này đã khác hẳn so với trước đây. Vào lúc này, điều chúng ta cần làm chính là c���n thận quan sát."
"Nếu như nhân phẩm và tính cách của người đàn ông kia đều tốt, chúng ta liền nên kịp thời hỗ trợ bồi đắp tình cảm giữa họ, cho đến khi 'tu thành chính quả', hiểu không?"
Nói một tràng dài như vậy, Sunny cảm giác mình khô cả họng. Nếu Tiffany vẫn không nghe rõ, cô nhất định sẽ bay về ký túc xá đánh cho cô ta một trận!
"Tớ biết rồi, thế nhưng tớ cũng có thể hỗ trợ quan sát mà!" Tiffany đương nhiên hy vọng Tae Yeon hạnh phúc, và rất tình nguyện hỗ trợ cô ấy đạt được hạnh phúc.
"Thôi cậu đi! Tae Yeon quá hiểu cậu rồi! Hơn nữa không phải tớ nói cậu đâu, cậu thật sự không biết mình ở phương diện này năng khiếu kém đến mức đáng sợ sao?"
Sunny ngẫm lại những chuyện ngu xuẩn Tiffany từng làm trước đây liền không biết nói gì. Ở một mức độ nào đó, biệt danh 'ngốc Tiffany' này không hề sai chút nào.
Thời kỳ đầu mới ra mắt, phản ứng của Tiffany luôn chậm nửa nhịp, đúng là vì lúc đó khả năng giao tiếp ngôn ngữ chưa tốt, khiến công chúng cảm thấy cô ấy ngây ngốc. Thế nhưng bỏ qua những điều đó, Tiffany xác thực có phần ngây ngô ở vài phương diện khác.
Nhớ lại một chút những "chiến tích" huy hoàng của mình trước đây, Tiffany quyết định ngoan ngoãn nghe lời. Sunny là hiện thân của tình thương trong nhóm, nghe lời cô ấy thì sẽ không sai đâu. "Tớ biết rồi!"
Nghe được Tiffany cuối cùng cũng nghe lời mà từ bỏ ý định truy hỏi Tae Yeon, Sunny thở phào nhẹ nhõm. May mà điện thoại đến đúng lúc, chậm thêm một chút nữa Tiffany đã đến ký túc xá rồi. Hậu quả đó, nghĩ thôi đã thấy đáng sợ! Xem ra ông trời cũng cảm thấy Tae Yeon quá ư là tẻ nhạt, nên tìm một người bạn trai để khuấy động chút!
Yuri và Hyoyeon lo sốt vó trong lúc Sunny và Tiffany trò chuyện. Tiffany đột nhiên không nói lời nào, gọi điện thoại cho cô ấy cũng không được, chẳng lẽ đã về đến nơi rồi sao!
Nghĩ đến những hậu quả nghiêm trọng có thể xảy ra, Yuri đã không nhịn được muốn 'thuấn di' từ trường quay về ký túc xá, còn Hyoyeon thì đã hối hả trên đường về ký túc xá rồi.
Yuri đang chăm chú suy nghĩ có nên hỏi Đạo Diễn xem liệu có thể kết thúc quay chụp sớm hơn không thì đúng lúc đó, Sunny gửi đến một tin nhắn khiến cô thở phào nhẹ nhõm.
"Tớ đã thuyết phục được Tiffany rồi, bây giờ chúng ta hãy cùng cố gắng vì hạnh phúc của Tae Yeon! Fighting!"
Yuri an tâm tiếp tục quay chụp. Còn Hyoyeon, vì đang lái xe nên không nhìn thấy tin nhắn này, cô phóng xe bão táp về ký túc xá và thấy Tiffany đang ngồi trên ghế sofa ăn hoa quả.
"Cậu!!!..." Hyoyeon lớn tiếng hô một tiếng rồi lập tức im bặt, âm điệu liền giảm xuống tám độ. "Chưa nói gì chứ?"
Tiffany vô tội lắc đầu. "Sunny không cho tớ nói."
"Vậy thì tốt!" Thần kinh thả lỏng, Hyoyeon liền nhào phịch xuống ghế sofa. Cô ấy cần yên tĩnh một chút.
"Hyoyeon, cậu làm sao thế? Vừa nãy cậu la hét cái gì thế? Làm tớ giật cả mình!" Tae Yeon đột nhiên lên tiếng khiến Hyoyeon giật mình bắn người từ trên ghế sofa bật dậy. Tiffany cũng bị giật mình, quả táo trên tay cô ấy vội vã lăn xuống đất.
"Hai cậu đang làm chuyện mờ ám gì thế? Hết hồn hết vía!" Tae Yeon thấy phản ứng của hai người họ rất buồn cười.
"Không có gì đâu, cậu đột nhiên lên tiếng làm tớ giật mình thôi. Cậu đột nhiên ra đây làm gì?" Hyoyeon ổn định lại tinh thần. Nhìn biểu cảm của Tae Yeon, cô ấy chắc là không nghe thấy cuộc đối thoại vừa nãy của hai người họ. Lúc này nhất định phải bình tĩnh, tuyệt đối không được để lộ sơ hở.
Tae Yeon giơ cái ly trên tay, ra hiệu mình đến rót nước. Rót xong nước, cô lại đi về phòng. "Tiffany gọi đồ ăn ngoài nhé, lát nữa đồ ăn đến thì gọi tớ. Tớ về lắp mô hình đây!"
Nhìn bóng dáng Tae Yeon biến mất, Hyoyeon chắc chắn cô ấy đã về phòng rồi, liền vội vàng quay sang hỏi Tiffany: "Cậu không hỏi gì hết sao?"
"Tớ định hỏi mà, nhưng Sunny bảo bây giờ không được hỏi nên tớ mới không hỏi!" Tiffany khom lưng nhặt quả táo lên. Rửa sạch một chút là ăn được rồi.
"May quá!" Hyoyeon ngả phịch xuống ghế sofa. "Nếu cậu mà nói gì thì coi như xong hết rồi!"
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản biên tập hoàn chỉnh của nội dung này.