(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 20: Thành quả
Tae Yeon cảnh giác ngẩng đầu. "Chỉ là người tớ mới quen trong chuyến đi thôi! Đẹp trai hay không cũng chẳng liên quan gì đến cậu, với lại cậu ấy là người Trung Quốc, hai người sẽ chẳng có cơ hội gặp mặt đâu!"
"Đến quá trình tìm hiểu thì lại cảnh giác như vậy, bản năng từ chối trả lời, thậm chí còn chống đối việc tớ bàn luận về ngoại hình c��a cậu ta, hay lắm! Chắc chắn có vấn đề ở đây rồi."
"Mà là người Trung Quốc ư? Yêu đương xuyên quốc gia sao? Cần phải suy nghĩ thật kỹ đây!" Vô vàn ý nghĩ nhanh chóng nảy ra trong đầu Sunny.
"Người Trung Quốc à! Vậy thì đẹp trai hay không cũng rất quan trọng chứ! Yoona gần đây không phải đang phát triển ở Trung Quốc sao? Giới thiệu cho con bé cũng hay đấy chứ!"
"Cậu ấy không phải kiểu người Yoona thích đâu! Với lại Yoona chẳng phải vẫn đang hẹn hò với Lee Seung Ki sao? Cậu đừng có mà gây rối!"
"Thôi đi! Hai người bọn họ bao lâu rồi có gặp mặt nhau đâu, Yoona thì vẫn ở Trung Quốc. Tớ nghe bạn tớ kể là thấy tên đó ở quán bar tằng tịu với người phụ nữ khác rồi. Chuyện tình của họ dù có cố níu kéo cũng sắp tan tành đến nơi rồi. Mục đích của tên đó ngay từ đầu đã không trong sáng, sớm tan thì sớm đỡ đau khổ thôi!"
Sunny chẳng hề coi trọng mối tình này của Yoona ngay từ đầu. Nó pha tạp quá nhiều thứ, căn bản chẳng có bao nhiêu tình cảm đã bị truyền thông ồn ào phanh phui rồi.
Sau khi bị lộ ra ánh sáng, nói họ đang hẹn hò chi bằng nói là người dân cả nước đang xem họ diễn kịch hẹn hò thì đúng hơn. Đối lập với sự nghiệp thành công của các cô ấy là đường tình cảm của hầu hết mọi người đều không được suôn sẻ.
Ngoại trừ mối tình của Sooyoung đang tiến triển vững chắc đến hôn nhân, những người khác đều kết thúc qua loa, so ra thì thật thảm hại. Nghề của họ muốn tìm được một người có thể đi đến cuối cùng thì đúng là quá khó khăn!
Tae Yeon không biết phải nói gì với Sunny. Một số chuyện thật ra mọi người đều rõ, lựa chọn không nói ra dĩ nhiên có nguyên nhân riêng. Nghĩ lại thì chẳng phải mình cũng bị ép diễn một màn hại người hại mình hay sao! Nghĩ đến đây, tâm trạng Tae Yeon bắt đầu trùng xuống.
Nhìn thấy vẻ mặt không vui rõ ràng của Tae Yeon, Sunny hận không thể tự vả một cái. Bây giờ không phải lúc để bàn chuyện này, trọng điểm là người đàn ông kia kìa!
"Cho nên nói, cách tốt nhất để quên đi mối tình không hay ho này chính là bắt đầu một mối tình mới. Là chị em, tớ thấy chúng ta rất cần thiết giúp đỡ Yoona một tay, ví d�� như tìm cho em ấy một ứng cử viên phù hợp." Sunny đang cố gắng kéo câu chuyện về đúng hướng.
"Cậu quen nhiều bạn nam đến thế, nhiệm vụ này nên giao cho cậu, tớ sẽ không tham dự đâu!" Tae Yeon thẳng thừng từ chối đề nghị của Sunny.
"Có tình huống rồi đây!" Sunny cảm thấy sự tra tấn cả ngày cuối cùng cũng được đền đáp vào khoảnh khắc này. Ý muốn độc chiếm là một trong những điều kiện tiên quyết để một người phụ nữ có ấn tượng tốt với đàn ông.
Biểu hiện của Tae Yeon bây giờ đã đủ để chứng minh người bạn mới kia rốt cuộc có ý nghĩa thế nào trong lòng cô ấy, có điều để cho an toàn, Sunny vẫn định xác nhận thêm lần nữa.
"Chẳng phải cậu nói bạn mới của cậu là người Trung Quốc sao? Xem cách công ty sắp xếp cho Yoona thì chắc Yoona sau này sẽ ở Trung Quốc nhiều hơn rất nhiều. Có bạn trai người Trung Quốc cũng tốt chứ, dù sao Trung Quốc cũng đâu có xa xôi gì, kể cả có kết hôn thì đi lại cũng tiện mà!"
"Cậu nói xa quá rồi! Hiện tại Yoona chia tay hay chưa cũng chưa biết, cậu sốt ruột giới thiệu bạn trai mới cho em ấy làm gì? Còn kéo cả chuyện kết hôn vào nữa. Với lại tớ và người bạn này quen nhau chưa bao lâu, còn chưa thân thiết đến mức đó đâu!"
Tae Yeon không hiểu tại sao, nhưng cô khá là phản đối ý tưởng của Sunny.
Sunny hiện tại rất xác định, trong lòng Tae Yeon chắc chắn có hảo cảm đặc biệt với người bạn mới kia. Quen nhau chưa bao lâu đã phóng khoáng như vậy với người ta, tỉ mỉ chụp ảnh đồ ăn ngon chỉ để chọc tức người ta như vậy, chuyện này hoàn toàn không giống Kim Tae Yeon bình thường chút nào.
Hee Chul Oppa có mối quan hệ tốt nhất với Tae Yeon, để có được sự thân mật như hiện tại, họ đã mất gần mười năm.
Mà còn là nhờ Hee Chul Oppa là người rất biết giữ chừng mực và quan tâm bạn bè.
Những người đàn ông cùng công ty, từ thời thực tập sinh đến nay, Tae Yeon cũng biết không ít, nhưng ngoại trừ Hee Chul Oppa, không mấy ai có thể duy trì được mối quan hệ bạn bè thân thiết với cô ấy.
Mà người đàn ông này, người mà mọi người căn bản chưa từng thấy mặt, lại làm được điều đó. Thậm chí theo suy đoán của Sunny, sau khi từ New Zealand trở về, hai người chắc chắn còn chưa từng gặp mặt lại.
Chỉ dựa vào liên lạc qua điện thoại, mà đã có thể khiến Tae Yeon mất đi sự cảnh giác và phòng bị, nhanh chóng rút ngắn khoảng cách giữa họ. Hoặc là hai người thật sự có duyên, hoặc là thủ đoạn của người đàn ông kia quá cao siêu.
Ngay khi vừa nghĩ đến khả năng thứ hai, Sunny cảnh giác mở to mắt. Bài học lần trước còn hiển hiện rõ ràng trước mắt.
Việc thu thập tình báo không đầy đủ, cùng với việc mọi người chỉ có ấn tượng bề ngoài về tên đó, chính là nguyên nhân quan trọng dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
Để không giẫm lên vết xe đổ, Sunny cảm thấy cần thiết phải tìm hiểu kỹ hơn về người đàn ông đó.
Trong lúc đầu Sunny đang uốn lượn mười tám khúc, Tae Yeon nhận được phản hồi của Ninh Dịch về tác phẩm ảnh món ăn của mình.
Ninh Dịch gửi một bức ảnh anh ta bị một thanh đại đao cắm vào bụng, khóe miệng đầm đìa máu, ánh mắt tràn đầy bi phẫn, một tay vươn thẳng về phía trước. Bên phải bức ảnh có một hàng chữ lớn màu đỏ: "Có cần phải tàn nhẫn đến thế không!"
Tae Yeon nhịn không được bật cười. Người này luôn "hai lúa" như thế, cái sự "hai lúa" ấy khiến tâm trạng cô không tự chủ được mà tốt lên. Bức ảnh này đến thật đúng lúc!
Nghe Tae Yeon lại cười phá lên, Sunny hiếu kỳ rướn cổ lên muốn xem rốt cuộc là cái gì, nhưng Tae Yeon cảnh giác siết chặt điện thoại trong tay.
"Tớ có ăn thịt cậu ấy đâu, chỉ liếc mắt một cái thôi mà! Hẹp hòi thế, chẳng lẽ là..." Sunny cố tình kéo dài giọng.
Tae Yeon cũng thấy hơi ngượng với phản ứng theo bản năng của mình. Liếc mắt một cái thì có gì đâu, phản ứng của cô ấy lớn như vậy quả thật hơi quá rồi.
Hơn nữa, Tae Yeon lại còn có vẻ chột dạ vì câu nói của Sunny. Cô vội vàng nhét điện thoại vào tay Sunny.
"Xem đi xem đi! Tớ có nói là không cho cậu xem đâu, chỉ là cậu đột nhiên thò đầu lại gần làm tớ giật mình thôi."
Sunny khịt mũi coi thường lời giải thích của Tae Yeon, thế nhưng hiện tại khẩn thiết nhất chính là thỏa mãn lòng hiếu kỳ của mình. Sunny nhận lấy điện thoại, "Ừm, trông cũng không tệ lắm. Nhìn vật tham chiếu bên cạnh thì chắc cậu ta cũng khá cao, dù sao Tae Yeon cũng là một cô nàng lùn một mẩu, cao hay không cũng chẳng quan trọng lắm!"
Sunny thầm đánh giá trong lòng, hồn nhiên không để ý đến sự thật rằng chính mình mới là người lùn nhất trong hội.
Khi Sunny đang đánh giá Ninh Dịch từ đầu đến chân, Ninh Dịch lại gửi đến một tin nhắn thoại. Sunny không kìm được mà dùng ngón tay cái nhấn mở.
"Cậu thật độc, cậu thật độc, cậu thật độc! Ô ô ô, độc! Độc! Độc!" Giai điệu tiếng Hàn vang lên từ chiếc điện thoại trong tay Sunny. Cười "xì" một tiếng, Sunny vừa trả điện thoại lại cho Tae Yeon vừa ngửa đầu cười lớn. "Bạn cậu thú vị thật đấy chứ!"
Ninh Dịch luôn có thể khiến cô ấy nhanh chóng lấy lại tâm trạng mỗi khi cô ấy không vui. Thế nhưng ngay lúc này đây, khi Sunny cũng thoải mái cười lớn vì hành động của anh ta, trong lòng Tae Yeon lại có chút không vui.
Chút không vui rất nhỏ, nhưng lại chân thật tồn tại, Tae Yeon cũng không biết vì sao lại như vậy.
Cảm giác này ngày hôm qua khi Yuri hỏi cô ấy thì đã từng xuất hiện, Tae Yeon không muốn nghĩ sâu hơn.
Tương tự, hiện tại cô ấy cũng không muốn đi tìm hiểu nguyên nhân sâu xa hơn. Tae Yeon rất hài lòng với trạng thái hiện tại, bất kỳ ý nghĩ hay hành vi nào có thể thay đổi trạng thái này đều bị Tae Yeon theo bản năng gạt bỏ đi.
"Cứ như bây giờ là tốt nhất rồi." Giữ vững ý nghĩ ấy, Tae Yeon kịp thời dừng những suy nghĩ vẩn vơ của mình. Liếc nhìn điện thoại, Ninh Dịch trong ảnh vẫn rất buồn cười.
Anh ta lại gửi đến một tin nhắn: "Thế nào? Hát không tệ chứ! Bài hát này đã đủ để biểu đạt tâm trạng của anh lúc này!"
"Anh rảnh rỗi đến thế à? Biến thành cái dáng vẻ đó tốn thời gian lắm đấy. Anh chẳng phải hay nói thời gian là vàng bạc, tiền bạc đều phải dùng vào việc cần thiết sao? Một mình đạo diễn đi đầu lơ ngơ thế này, coi chừng người bên dưới tạo phản!"
Nhìn tin nhắn hồi đáp của Tae Yeon, Ninh Dịch hỏi Lý Dĩnh bên cạnh: "Anh trông có phải rất không uy nghiêm không?"
Nhìn lớp hóa trang hiện tại của Ninh Dịch, lại nghĩ đến giai điệu "cậu thật độc" mà Ninh Dịch vừa ngân nga trong miệng, Lý Dĩnh kìm nén tiếng cười mà gật đầu lia lịa.
Nghe được câu trả lời của Lý Dĩnh, Ninh Dịch quay đầu nhìn về phía nam chính Dương Dương. Dương Dương xuất thân quân nhân, với bản tính quân nhân thẳng thắn không đổi, nói: "Thật sự rất khôi hài!"
Nhận được câu trả lời tương tự, Ninh Dịch thở dài sâu sắc. "Một đời anh minh đổ sông đổ biển mất rồi!" Nhìn Ninh Dịch đẩy ra gương mặt vô tội nói ra câu này, những người xung quanh thực sự không nhịn được cười phá lên điên cuồng.
Sau nhiều ngày ở chung, ngoại trừ những lúc quay phim rất nghiêm khắc ra, Ninh Dịch thật ra là một người rất dễ gần, tính cách vô cùng hài hước.
Đặc biệt là kể từ khi Ninh Dịch nhận ra mình hơi căng thẳng quá mức gần đây nên có ý thức điều tiết bầu không khí, nhờ kỹ năng thiên phú của anh ta, không khí đoàn làm phim thực sự hòa hợp chưa từng thấy!
"Gần đây quay phim rất thuận lợi, tiền của anh đều được chi vào những chỗ cần thiết, một xu cũng không lãng phí!" Ninh Dịch bắt đầu hả hê khoe khoang.
"Anh vừa mới xuất hiện với vai trò khách mời, diễn một vai quần chúng, mà cậu đã gửi hình bít tết xuyên tim anh ra đây. Chẳng phải phải tận dụng đạo cụ sẵn có để hình ảnh biểu đạt sống động cái tâm trạng tồi tệ của anh ngay lúc này hay sao!"
"Hiện tại đạo diễn đều phải ôm chặt những diễn viên quần chúng sao? Tớ thấy anh là bệnh 'hai lúa' lại tái phát thì có!" Tae Yeon đã đoán trúng phóc suy nghĩ của Ninh Dịch.
"Đây là lưu niệm đó, hiểu không? Đây là đặc quyền của đạo diễn. Nghĩ mà xem, rất nhiều năm sau, khi về già, anh ngồi trên xích đu, nhìn lại tác phẩm thanh xuân của mình, còn có thể tìm thấy bóng dáng hăng hái của chính mình năm nào trong đó."
"Cảm khái một chút thời gian như nước chảy, cái ý cảnh đó, là có ngay mà!" Đối với lời giải thích của Ninh Dịch, Tae Yeon hoàn toàn phớt lờ, kiên quyết giữ vững quan điểm của mình, không chút lưu tình tiếp tục chế nhạo Ninh Dịch.
"Có phải lúc này còn muốn xuất hiện một bà lão, rót trà cho anh, để anh cùng bà ấy cảm khái về dòng chảy thời gian, tiện thể ôn lại quá khứ, hai người cùng nhau ôn lại cái công thành danh toại, cuộc đời huy hoàng rực rỡ của anh!"
"Ý tưởng này cũng rất hay! Tiếc là hiện tại anh công thành danh toại cũng chưa tới, bà lão để uống trà tâm sự cùng anh cũng chẳng tìm thấy, anh vẫn nên quay xong bộ phim này đã! Chờ điện ảnh quay xong, rảnh rỗi anh xem thử có cơ hội ra ngoài tìm một bà lão để b��u bạn hay không!"
Nhìn thấy câu nói này, tim Tae Yeon đột nhiên đập mạnh một cái. Chưa kịp nghĩ thêm, tin nhắn của Ninh Dịch lại đến: "Anh không rảnh nói nhảm với cậu đâu, anh rất bận, phải đi quay phim đây. Cứ cẩn thận mà ăn miếng bít tết đặc cấp của cậu đi, ăn nhiều vài miếng, béo chết cậu luôn!"
"Tớ là người giấy, ăn không béo đâu!" Tae Yeon dương dương tự đắc thêm vào lời kết cho đoạn đối thoại mà cô thấy vô cùng thỏa mãn.
Vừa ngẩng đầu, Sunny đầy vẻ ranh mãnh nhìn cô ấy. Tae Yeon nhanh tay lẹ mắt nhét miếng bít tết trên đĩa vào miệng Sunny. "Ăn cơm của cậu đi! Đừng có nói nhảm nữa, không thì bữa này cậu đãi đấy!"
Tae Yeon mạnh mẽ ngăn Sunny lại.
Sunny biết điều im miệng ăn cơm. Vốn dĩ vì tìm hiểu tình báo mà cô đã định dốc hết vốn liếng ra mời khách, kết quả hiện tại tình báo cũng thu thập được, khách Tae Yeon cũng đã tự giác đãi rồi. Kẻ thức thời là trang tuấn kiệt, không nói thì thôi, trong lòng hiểu rõ là được.
Ăn cơm xong, Tae Yeon dẫn Sunny đi về ký túc xá. Đi được nửa đường, Sunny nhờ Tae Yeon thả mình ở phòng tập thể hình.
Bài tập luyện một ngày không thể bỏ dở, Sunny cũng không muốn đến lúc bị mắng một trận trước mặt đám đông thì mất mặt chết đi được.
Mặc kệ Tae Yeon nói rằng cô ấy chỉ là nói miệng thôi, Sunny vẫn vừa hát vừa đi lên lầu. Hôm nay tuy lúc mới bắt đầu hơi khúc chiết một chút, thế nhưng kết quả rất hoàn mỹ.
Ai cũng biết điều đó, Sunny hiện tại không nhịn được muốn khoe khoang với Hyoyeon: "Nhìn đi, đây chính là sự ưu việt về IQ đó! Tỷ tỷ cái gì cũng thăm dò được rồi, đến lúc quỳ lạy tỷ tỷ đây!"
Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.