(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 178: Ngày nghỉ
Ninh Dịch lưu luyến nhìn khay khoai tây chiên dần khuất khỏi tầm mắt. "Đồ ăn vặt cũng là đồ ăn mà, chúng ta hoàn toàn có thể mua đủ loại khác nhau mà."
Taeyeon tức giận giật mạnh chiếc xe đẩy, nhét vào tay Ninh Dịch. "Vậy cũng phải đợi mua xong nguyên liệu nấu bữa trưa đã chứ, anh nói xem, một người đàn ông to đùng như anh, sao lại mê đồ ăn vặt đến thế?"
"Ai quy định đàn ông không được thích đồ ăn vặt chứ!" Ninh Dịch bất mãn phản bác. "Hơn nữa, lần trước mua bao nhiêu đồ ăn vặt, phần lớn đều không cánh mà bay vào bụng ai đó rồi!"
Nghe vậy, Taeyeon hơi chột dạ. Lần trước, hơn nửa xe đồ ăn vặt Ninh Dịch mua hình như phần lớn đã vào bụng cô, một ít khác thì bị xử lý sạch khi Sunny, Hyoyeon và Tiffany ghé chơi lần trước. Tính ra thì hình như Ninh Dịch chẳng ăn được bao nhiêu cả!
"Thôi được, nhanh lên đi." Taeyeon hạ giọng dịu hơn hẳn, dù sao trong chuyện này cô cũng hơi đuối lý. "Lát nữa mua xong nguyên liệu lẩu, tôi sẽ cùng anh đi mua đồ ăn vặt!"
"Đã hứa rồi đấy! Không được đổi ý đâu!" Mắt Ninh Dịch sáng bừng lên, tốc độ bước chân đột nhiên tăng vọt. Với đôi chân dài hoạt động hết công suất, anh chàng khiến Taeyeon suýt bị bỏ lại phía sau.
Taeyeon ngao ngán nhìn theo bóng lưng Ninh Dịch: "Mua đồ ăn vặt thôi mà, làm gì mà phấn khích đến thế? Đúng là tâm hồn trẻ con ba tuổi!"
Nhanh chóng cùng Taeyeon mua xong nguyên liệu cần thiết cho nồi lẩu, Ninh Dịch như một đứa trẻ, kéo tay Taeyeon, nhất quyết kéo cô đến khu đồ ăn vặt.
Nhìn Ninh Dịch đang càn quét các kệ hàng, Taeyeon bất đắc dĩ che mặt. Với hành vi thế này, cô chẳng tin anh ta là người lớn chút nào.
Với vẻ vui vẻ, hăm hở như một đứa trẻ của Ninh Dịch, Taeyeon thật sự khó mà tưởng tượng được anh đã lãnh đạo bao nhiêu người ở studio như thế nào.
Quét sạch hàng trên kệ này, Ninh Dịch lại kéo Taeyeon tiến tới một dãy kệ khác. Taeyeon vốn đang rất ngán ngẩm với hành vi của Ninh Dịch, nhưng khi cô bước vào khu kẹo chuyên dụng, thái độ của cô lập tức thay đổi.
Ngỡ ngàng nhìn Taeyeon đang vui vẻ nhét đủ loại kẹo vào lòng, Ninh Dịch liếc mắt. Với biểu hiện thế này của Taeyeon bây giờ, cô có tư cách gì mà phán xét anh ta như một đứa trẻ.
Sau đó, đến lúc tính tiền, Taeyeon và Ninh Dịch không khỏi ngượng ngùng khi phải chịu đựng ánh mắt tò mò của nhân viên thu ngân. Cả hai cứ hứng chí lên là mua hơi nhiều đồ. Chiếc xe đẩy hàng đầu tiên đã chất đầy đồ được đẩy đi trước, Ninh Dịch liền quay sang đẩy chiếc xe thứ hai tới quầy thu ngân.
Thứ nhất là đã chịu không nổi ánh mắt của nhân viên thu ngân rồi, thứ hai là với mức độ nổi tiếng quốc dân của mình, nếu cứ bị nhìn chằm chằm như thế thêm chút nữa, nguy cơ bị nhận ra là rất cao. Vì vậy, Taeyeon rất vô nghĩa khí, bỏ Ninh Dịch lại một mình rồi chạy trước.
Ninh Dịch chất những món đồ ăn uống đã thanh toán đầy ắp một chiếc xe. Một tay đẩy xe, một tay giữ chặt đồ đạc để không bị rơi xuống, anh cẩn thận từng li từng tí hộ tống chiếc xe đẩy đến bãi đỗ xe.
Nhìn Taeyeon đang đứng cạnh cốp xe đã mở sẵn, Ninh Dịch nổi giận đùng đùng: "Này! Kim Taeyeon, cô đúng là quá vô nghĩa khí rồi! Sao lại bỏ tôi lại một mình ở đó chứ? Cô biết tôi phải tốn bao nhiêu công sức để vận chuyển hết chỗ đồ này an toàn đến đây không?"
"Làm gì mà nhỏ mọn thế!" Taeyeon vừa cầm đồ chuẩn bị bỏ vào cốp xe, vừa lẩm bẩm nhỏ giọng: "Anh là đàn ông to lớn, xách một chút đồ có gì mà ghê gớm chứ. Tôi là đại minh tinh mà, đại minh tinh thì thường không xách đồ, đó đều là việc của trợ lý."
Bỏ món đồ uống trong tay vào cốp sau, Ninh Dịch tức giận nhìn Taeyeon: "Vậy ý của cô là tôi nên làm trợ lý, và bây giờ tôi nên cảm thấy rất vinh hạnh phải không?"
"Đương nhiên!" Taeyeon gật đầu một cách hiển nhiên. "Tôi là đội trưởng SNSD mạnh nhất Vũ trụ chứ sao!"
"Vậy tôi còn là đạo diễn xuất sắc nhất Cannes trẻ tuổi tài cao vừa giành giải thưởng chứ!" Ninh Dịch không chịu thua, cũng khoe ra danh hiệu mới của mình.
"Thôi đi!" Taeyeon vẻ mặt xem thường. "Anh chỉ là đạo diễn xuất sắc nhất cho hạng mục 'Một góc nhìn' thôi. Có giỏi thì giành giải Cành Cọ Vàng về mà xem thử đi!" Bây giờ, Taeyeon đã nắm rõ như lòng bàn tay các giải thưởng của Cannes.
Ninh Dịch bị lời Taeyeon đả kích thành công, yếu ớt ôm ngực: "Taeyeon này, đỡ tôi với, tôi... tôi cảm giác mình lên cơn đau tim rồi!"
"Dừng lại!" Taeyeon khinh bỉ lướt qua Ninh Dịch. "Nhanh lên xe đi! Nếu anh lên cơn đau tim thật thì để tôi lái xe cho rồi. Làm ơn, anh có chết cũng đừng chết trên xe của tôi, tốt nhất đợi về đến nhà rồi hãy chết đi, tôi không muốn phải lên đồn cảnh sát chơi một chuyến đâu!"
Ninh Dịch buông hai tay đang ôm ngực ra. "Ài, hết yêu rồi!" Nói xong, anh nhanh chóng vượt lên trước một bước, chạy tới ghế lái. Mở cửa xe, Ninh Dịch ngồi phịch xuống, làm mặt quỷ với Taeyeon đang đứng bên cạnh. Thắt dây an toàn, anh lái xe về nhà.
Sau khi về đến nhà, Ninh Dịch đem nước sốt lẩu mang từ Trung Quốc ra, đổ vào nồi xào lên. Taeyeon lo lắng nhìn nồi nước sốt lẩu đỏ rực: "Cái này trông cay lắm, tôi không ăn được cay đâu!"
"Lẩu thì phải cay mới ngon chứ!" Ninh Dịch bắt bẻ phản bác Taeyeon. "Nhưng mà để đề phòng cô ăn xong nổi mụn nhọt lại đổ lỗi cho tôi, đe dọa sự an toàn của bản thân, tôi đã đặc biệt chuẩn bị nước lẩu trong cho cô rồi, cái đó không cay đâu."
Xoa xoa bả vai bị Taeyeon đấm đau, Ninh Dịch đem nước sốt lẩu đã xào xong bỏ vào nồi lẩu chuẩn bị nấu. Hàn Quốc không có nồi lẩu uyên ương, điều này khiến Ninh Dịch rất đau đầu. Cuối cùng, giải pháp là mỗi người một nồi: anh ăn cay, Taeyeon ăn nước lẩu trong.
Đặt nồi lẩu trước mặt Taeyeon trên bếp từ, Ninh Dịch điều chỉnh bếp đến độ nóng thích hợp, rồi vỗ tay m��t cái: "Được rồi, có thể bỏ nguyên liệu vào được rồi."
Dưới cái nhìn trông mong của Taeyeon, Ninh Dịch cho một đĩa ba chỉ bò lớn vào nồi của mình. Nhìn những lát thịt mỏng cuộn tròn trong nước lẩu đỏ rực cay nồng, anh cảm thấy nước miếng mình đã bắt đầu ứa ra.
Thấy màu sắc của ba chỉ bò thay đổi theo từng đợt sôi của nồi lẩu, Ninh Dịch nhanh tay gắp một đũa đầy bỏ vào chén của mình. Thổi phù phù miếng thịt kẹp trên đũa, anh vẻ mặt thỏa mãn nhai nuốt: "Đúng là mùi vị này, sảng khoái!"
Taeyeon không nhịn được bỏ đủ loại rau củ trước mặt vào nồi, tất nhiên, ba chỉ bò cũng bỏ vào một lượng vừa phải. Bây giờ cô có thể duy trì được cân nặng, không cần quá hà khắc với bản thân trong chuyện ăn uống. Thế nhưng... rõ ràng không ăn được cay, nhưng khi nhìn bộ dạng Ninh Dịch đang xuýt xoa thổi phù phù, Taeyeon đột nhiên có ý muốn nếm thử một chút nước lẩu cay.
Nghĩ là làm! Taeyeon duỗi đũa dài về phía nồi của Ninh Dịch. "Cô muốn làm gì?" Ninh Dịch vẻ mặt cảnh giác bảo vệ nồi của mình. "Cô không ăn được cay mà!"
"Chỉ nếm thử một chút thôi mà, làm gì mà nhỏ mọn thế." Taeyeon chu môi nhìn Ninh Dịch.
"Vậy thì nói trước nhé, sau này nếu cô nổi mụn thì không được đổ lỗi cho tôi đâu." Ninh Dịch bắt đầu cò kè mặc cả.
"Được thôi!" Taeyeon gật đầu lia lịa. Ngay khi Ninh Dịch vừa buông tay bảo vệ nồi ra, cô đã gắp một đũa đầy ba chỉ bò vào chén của mình. Thổi phù phù liên tục, Taeyeon đưa miếng thịt vào miệng. "A! Cay quá!" Mặt cô lập tức biến sắc. Mùi vị này còn cay hơn nhiều so với lần cô cùng các thành viên ăn lẩu trước đó!
Ninh Dịch đưa cho Taeyeon một ly nước trái cây ướp lạnh, sau đó cười muốn ngửa cả người. Anh đã sớm đoán được Taeyeon sẽ có phản ứng này. Phải biết rằng, đây không phải thứ nước sốt lẩu tầm thường, mà là nước sốt lẩu cay Tứ Xuyên chính tông, do bạn anh biết anh thích món này nên cố ý mang từ Tứ Xuyên sang làm quà đặc sản.
Nghe nói là mẹ anh ta cố ý tự tay xào cho Ninh Dịch, mùi vị thì tuyệt đối chính tông. Cái vị cay tê đó, quả thực không thể dùng lời nào hình dung được. Một người có khẩu vị hoàn toàn trẻ con như Taeyeon mà có thể thích nghi được thì Ninh Dịch mới thấy là lạ!
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng.