(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 173: Bỏ qua
Ninh Dịch bĩu môi: "Đáng yêu quái gì đâu, rõ ràng là một cục than đen!" Dù sao Taeyeon cũng chẳng nghe thấy anh nói gì. "Thế nhưng tại sao ngày mai Ginger lại về rồi? Em không có lịch trình gì tiếp theo sao?"
"Không có!" Nhắc đến chuyện này, Taeyeon tỏ ra đặc biệt vui vẻ: "Em đến cuối tháng đều rảnh rỗi cả rồi."
"Lịch trình của em đúng là bất thường thật!" Dù không phải idol, nhưng dù sao cũng lăn lộn trong giới giải trí, Ninh Dịch cũng biết chút ít kiến thức cơ bản của ngành này. "Anh thấy mấy thần tượng kia lịch trình đều bận rộn lắm, quanh năm suốt tháng không ngừng nghỉ. Sao em lại rảnh rỗi thế này? Chuyện này thật không hợp lý chút nào!"
"Em rảnh một chút thì không tốt sao?" Taeyeon khẽ dỗi, nói rằng đến một mức độ nào đó, nhóm của cô ấy lại trở thành trở ngại cho việc phát triển các nhóm nữ mới của công ty. Có ngọn núi lớn mang tên họ đè nặng lên, những nhóm nữ công ty ra mắt sau này đều không mấy thành công.
Khi tuổi tác của họ dần tăng lên, điều này khiến một số thành viên hội đồng quản trị của công ty rất bất mãn. Bởi lẽ, đứng từ góc độ công ty mà nói, việc chuyển giao vai trò cho các nhóm mới một cách lành mạnh là thực sự cần thiết. Họ vẫn luôn nắm giữ vị thế nhóm nữ hàng đầu, và trong mắt các thành viên hội đồng quản trị, đây tuyệt đối không phải là hướng phát triển lành mạnh.
Vì vậy, phương hướng hoạch định trong mấy năm gần đây của họ chính là đẩy mạnh các lịch trình cá nhân. Tài nguyên về diễn xuất, người mẫu và các lĩnh vực khác được tăng cường. Ngược lại, đầu tư vào tài nguyên ca khúc lại dần ít đi. Chất lượng ca khúc chọn lọc trong album của họ đã cho thấy rõ kế hoạch của công ty: họ cần nhường đường cho các nhóm nữ mới.
Nếu không phải vì sự việc của Sica khiến công ty phải xoa dịu tâm trạng của mấy người còn lại, thì không biết album lần này của họ sẽ ra sao nữa.
Thế nhưng dù vậy, Taeyeon cũng hiểu rằng chất lượng album lần này của họ cùng lắm cũng chỉ ở mức trung bình. Liệu có đạt được thành tích tốt hay không, có lẽ cần dựa vào danh tiếng của họ để duy trì, bởi phong cách âm nhạc của album lần này dường như không phải là gu của đại đa số người Hàn Quốc.
Còn với kiểu người không có chí cầu tiến, lại còn thường xuyên đối đầu với công ty như Taeyeon, khi cô ấy không chủ động yêu cầu, công ty tự nhiên sẽ chẳng vội vàng cấp tài nguyên gì cho cô ấy. Cứ ở nhà một mình mà đợi đi! Tài nguyên thì có hạn, Taeyeon không quan tâm, nhưng lại có biết bao người tranh giành ��ến vỡ đầu cũng muốn có được.
Vì vậy, Taeyeon lại càng rảnh rỗi hơn. Đây cũng là trạng thái bình thường của cô ấy trong những kỳ nghỉ vài năm gần đây. Trong khi các thành viên khác sự nghiệp đều đang nở rộ, bận rộn tối mặt, Taeyeon lại thích ở nhà một mình yên tĩnh làm những việc mình yêu thích.
"Rảnh rỗi thế thì tốt quá, vừa hay hai ngày nữa bộ phim của anh sẽ khởi quay rồi. Nếu em không có việc gì thì đến làm trợ lý cho anh nhé?" Ninh Dịch cười gian xảo, đưa ra lời đề nghị.
"Hai ngày nữa đã khởi quay rồi sao?" Taeyeon điều đầu tiên nghĩ đến là, thời gian trôi nhanh vậy sao! Cô ấy cứ ngỡ còn phải đợi thêm một thời gian nữa. Vậy là những ngày nhàn rỗi mà cô ấy hình dung có thể sẽ nhanh chóng tan biến, và cô ấy lại bỏ lỡ lịch trình với Ninh Dịch như thế.
Taeyeon vỗ đùi nhẹ một cái, đúng là nghĩ nhiều thì thất vọng càng nhiều mà! Ninh Dịch chờ một lát mà Taeyeon vẫn không hồi đáp. Anh nghĩ ngợi một chút rồi gọi điện thoại cho Taeyeon. Taeyeon đang đắm chìm trong tâm trạng buồn bã bỗng giật mình tỉnh giấc bởi cuộc gọi của Ninh Dịch. "Gì thế, tự nhiên lại gọi điện thoại?"
"Em cứ im lặng không trả lời, anh sốt ruột muốn biết câu trả lời của em nên mới gọi đấy." Ninh Dịch nhếch môi: "Nói đi, em có hứng thú làm trợ lý riêng của anh trong thời gian nghỉ ngơi này không?"
"À ~, cái này á!" Taeyeon làm bộ làm tịch: "Còn phải xem anh ra giá thế nào đã. Dù sao em cũng là đội trưởng SNSD đấy nhé!"
"Cái này sao!" Ninh Dịch dừng lại một chút, khiến Taeyeon càng thêm mong đợi: "Kiêm luôn đầu bếp riêng và người trút bầu tâm sự thì sao?"
"Cắt ~! Biết ngay anh sẽ nói thế mà, chẳng có gì mới mẻ cả." Taeyeon hừ lạnh một tiếng: "Chỉ có vậy thì em cần gì phải đồng ý đâu. Mà giờ anh chẳng phải vẫn đang làm những chuyện này sao!"
"Nói cũng đúng!" Ninh Dịch đổi tay cầm điện thoại: "Nếu vậy thì coi như trợ lý thôi, chờ khi YoonA đến thăm đoàn phim, em đừng quên tiện thể ghé qua tìm anh luôn là được!"
Taeyeon bất đắc dĩ bĩu môi, với thân phận của cô ấy, làm gì cũng phải thận trọng từng li từng tí. Cô ấy cũng biết lời đề nghị vừa rồi của Ninh Dịch chỉ là đùa, nhưng cô ấy thực sự đã có một thoáng nghiêm túc suy nghĩ về lời đề nghị đó.
"Cái này thì được đấy, em sẽ nhớ mang cho anh bình nước khi đến thăm YoonA đấy nhé!" Taeyeon hé miệng cười cười: "Thế nhưng, anh định mời YoonA đóng vai nhân vật gì thế? Chắc không phải kiểu vai chỉ xuất hiện 30 giây, thoại hai câu rồi lộ mặt một cái chứ?"
"Làm sao có thể chứ?" Giọng Ninh Dịch chợt cao lên: "Đó là đồng đội của em mà, sao anh có thể đối xử với cô ấy như một khách mời bình thường đâu. Vai diễn mà anh mời cho cô ấy, nếu diễn tốt thì sẽ khiến người khác phải trầm trồ đấy."
"Vậy là tốt rồi!" Taeyeon nhẹ giọng nói. YoonA từ khi mới ra mắt đã dành rất nhiều tâm huyết cho mảng diễn xuất. Đáng tiếc là đóng nhiều phim như vậy, ngoài bộ đầu tiên "Em là định mệnh đời anh" có tiếng vang khá tốt ra, thì các phim còn lại đều có rating và danh tiếng chỉ ở mức tạm.
YoonA thậm chí đã có danh xưng "độc dược phòng vé", điều này khiến Taeyeon rất lo lắng mà lại hoàn toàn không biết phải giúp đỡ thế nào.
Vừa hay Ninh Dịch lại mời YoonA tham gia vào lúc này, Taeyeon tự nhiên hy vọng anh đừng để YoonA chỉ đơn thuần là xuất hiện trong phim, dựa vào mỗi danh tiếng Im Yoona của SNSD thì không lý tưởng chút nào.
Cô ấy mong YoonA thực sự dựa vào diễn xuất của mình để được khán giả công nhận trên màn ảnh rộng. Taeyeon đã tận mắt chứng kiến YoonA âm thầm nỗ lực rất nhiều, và cô ấy hy vọng YoonA có thể dùng chính diễn xuất của mình để tỏa sáng trong lòng khán giả.
"Em yên tâm đi, anh đã sắp xếp cho YoonA một vai diễn vô cùng đặc biệt, chắc chắn sẽ không khiến cô ấy uổng công chuyến này đâu!" Bộ phim của Ninh Dịch không có nữ chính theo đúng nghĩa, nhưng vẫn cần thêm một vài nhân vật nữ để tăng tính hấp dẫn. Trong tình huống này, việc mời YoonA đến là vừa vặn. Dù sao cũng là người một nhà, có cơ hội giúp đỡ thì Ninh Dịch tự nhiên muốn ra tay một chút.
"Vai gì thế?" Bị Ninh Dịch vừa nói vậy, lòng hiếu kỳ của Taeyeon lại trỗi dậy.
"YoonA chưa cho em xem kịch bản sao?" Ninh Dịch cứ nghĩ YoonA nhất định sẽ tâm sự với Taeyeon về vai khách mời của mình rồi chứ.
"Không có ~" Nói đến đây Taeyeon cũng thấy rất kỳ lạ. Trước đây, mỗi khi YoonA đóng vai nào, cô ấy thường xuyên kể với mọi người, đôi khi còn kéo mấy chị không tình nguyện cùng cô ấy tập diễn.
Thế nhưng về bộ phim này, YoonA lại không hé răng nửa lời. Taeyeon cứ nghĩ YoonA sẽ nhân cơ hội này mà trêu chọc mình chứ!
"Vậy thì anh cũng không thể nói được." Ninh Dịch đại khái hiểu được vì sao YoonA không nói gì thêm. Nếu YoonA không muốn nói, vậy anh cũng phải hợp tác tốt, như vậy khi phim chiếu mới có thể tạo bất ngờ cho mọi người chứ!
"Hứ!" Taeyeon bĩu môi không cam lòng, vậy mà còn làm ra vẻ bí mật. "Thôi kệ đi, em cũng chẳng muốn biết lắm đâu."
"Đúng không?" Ninh Dịch cười đầy ẩn ý. "Vâng!" Taeyeon tức giận nhấn mạnh một lần nữa: "Hoàn toàn không có hứng thú. Giờ muộn rồi, em phải ngủ để giữ sắc đẹp rồi, cúp máy đây!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.