Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 17: Đồ Nhật

"Không có gì, tôi thấy anh vừa cau mày, là cảm thấy bữa cơm này không hợp khẩu vị sao? Trong xe tôi có bánh mì, anh có muốn ăn chút không?" Lý Dĩnh chỉ tay về phía xe của mình.

Ninh Dịch mỉm cười, "Không cần đâu, tôi ăn cái này là được rồi!"

"Vậy anh..." Lý Dĩnh có chút phiền muộn, tự hỏi có phải mình đã chọn sai thời điểm không. Vốn dĩ cô chỉ muốn nh��n cơ hội này để rút ngắn khoảng cách với Đạo Diễn, nhờ đó mà khi quay phim mọi việc có thể thuận lợi hơn. Nhưng cô ấy từ trước đến nay không giỏi giao tiếp với người khác, nhìn xem, chỉ nói được vài câu đã hết chuyện, bầu không khí trở nên vô cùng gượng gạo.

Nhìn vẻ mặt ảo não cúi đầu của Lý Dĩnh, Ninh Dịch cảm thấy rất buồn cười. Đã hợp tác gần một tháng, vị tỷ tỷ này, ngoại trừ lúc diễn xuất có khí chất mạnh mẽ đến kỳ lạ, thì ngoài đời lại lập tức trở thành một cô gái nhỏ nhà bên, nói chuyện với anh thì luôn cẩn thận từng li từng tí một, cứ như thể rất sợ anh vậy. Ninh Dịch từng tự giễu rằng lẽ nào là do mình có vẻ ngoài đáng sợ?

"Cô xem này!" Ninh Dịch đưa điện thoại di động tới trước mặt Lý Dĩnh. Món ăn Nhật Bản trên màn hình khiến đôi mắt của Lý Dĩnh, vốn là một người ham ăn, sáng lên lấp lánh. "Trông ngon miệng quá đi!"

"Đúng không, tôi cũng thấy ngon mà. Đây là bạn tôi vừa gửi cho tôi đấy, tối qua tôi còn than thở với cô ấy rằng dạo này ăn uống kham khổ, thế là hôm nay cô ấy cố tình gửi ảnh này để trêu chọc tôi!"

Ninh Dịch lại bắt đầu cười khổ.

"Bạn anh cũng thú vị thật!" Lý Dĩnh cảm thấy có một người bạn như vậy thật tuyệt vời.

"Bạn xấu đấy, tôi dám chắc sau này ảnh kiểu này sẽ tới tấp. Đúng là lòng trả thù của phụ nữ mà!" Ninh Dịch lắc đầu.

Nghe ra bạn của Ninh Dịch là nữ, Lý Dĩnh cảm thấy tốt nhất nên dừng chủ đề này lại. Mối quan hệ giữa hai người họ lúc này không thích hợp để tiếp tục trò chuyện sâu hơn. Ai biết rốt cuộc họ có mối quan hệ gì đây. Lý Dĩnh trầm mặc không nói, đại não bắt đầu vận hành với tốc độ cao, tự hỏi tiếp theo nên nói gì cho phải?

Ninh Dịch, một người tinh tế, đương nhiên sẽ không để Nữ chính của mình phải bối rối như vậy. Thực ra, vì gần đây áp lực khá lớn, Ninh Dịch ít giao tiếp với các diễn viên hơn. Ngoài phim trường, mỗi khi gặp nhau đều có chút gượng gạo, đây không phải là một hiện tượng tốt. Giờ đây Lý Dĩnh đã tự mình tìm đến, Ninh Dịch đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tốt này để thắt chặt mối quan hệ.

Chuyển câu chuyện sang chủ đề quay phim, Lý Dĩnh lập tức thoải mái hơn hẳn. Hai người trò chuyện trong suốt bữa ăn. Ngoài chủ đề điện ảnh, họ còn tiện thể hàn huyên về những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống, mối quan hệ cũng trở nên thân thiết hơn rất nhiều trong chốc lát. Trong những cảnh quay tiếp theo, Ninh Dịch cảm thấy mọi việc thông suốt hơn hẳn so với trước.

"Xem ra lúc rảnh rỗi nên dành thời gian trò chuyện với các diễn viên nhiều hơn!"

Tae Yeon cầm điện thoại di động, mong chờ phản ứng của Ninh Dịch. Đợi rất lâu mà Ninh Dịch vẫn chưa trả lời, Tae Yeon chu môi, "Đang bận diễn à?"

Sunny lúc này xác định linh cảm mơ hồ lần trước của mình là chính xác. Nhìn Tae Yeon, cô ấy vô cùng phấn khởi chụp một đống ảnh, gửi đi xong thì mặt đầy mong chờ. Rồi lại chuyển sang vẻ mặt phiền muộn như bây giờ. Sunny quay đầu liếc mắt nhìn Yuri, "Có gian tình rồi!!!"

"Mọi người làm gì không ăn, Sunny cậu không đói bụng sao?" Kim Hyoyeon, cô bạn nhỏ đang ăn rất hài lòng, tay chân múa may. Ngẩng đầu lên, cô bé thấy Sunny và Yuri đều không ăn, Tae Yeon thì ôm điện thoại di động đang ngẩn người. Trong lúc cô bé cúi đầu ăn cơm đã xảy ra chuyện gì mà cô bé không biết sao?

Đối với sự chậm hiểu của Hyoyeon, Sunny cảm thấy rất bó tay, chỉ biết ăn thôi!

"Không có gì đâu, đang ăn đây!" Gắp một miếng sushi, Sunny liếc mắt ra hiệu với Yuri, Yuri hiểu ý gật đầu. Đối với hành động kỳ lạ của hai người này, Hyoyeon cảm thấy hiếu kỳ, "Mọi người đang làm gì thế?"

"Ăn cậu đó!" Sunny liếc xéo một cái. Hyoyeon cảm thấy tổn thương, không thèm để ý Sunny mà tiếp tục cặm cụi ăn. Nhét một miếng cơm lươn lớn vào miệng, Hyoyeon tức tối thốt lên: "Lại không thèm nhìn tới sự tồn tại của mình!"

Chẳng thèm để ý đến hành động giận dỗi của cô bé Kim Hyoyeon, Sunny cẩn thận từng li từng tí một, bắt đầu "tấn công" Tae Yeon.

"Tae Yeon à, cậu no rồi sao? Tớ thấy cậu chưa ăn gì cả, đi dạo cả ngày không thấy đói sao?"

Nghe được câu hỏi của Sunny, Tae Yeon bừng tỉnh, đột nhiên cảm thấy thật đói. Hậu quả của việc đi dạo cả ngày bắt đầu xuất hiện dữ dội.

"Đương nhiên là đói rồi!" Đặt điện thoại di động lên bàn, Tae Yeon kéo đĩa mì kiều mạch về phía mình rồi bắt đầu ăn.

"Tớ vừa cũng hỏi mà, tại sao không để ý tới tớ?" Cô bạn Kim Hyoyeon uất ức gào thét trong lòng.

Liếc nhìn điện thoại của Tae Yeon với vẻ đầy ẩn ý, Yuri tung chiêu: "Mới đăng Instagram à? Để Fan biết chúng ta đang ở đây thì không hay đâu, lát nữa mà bị Fan vây lại thì sao?"

"Không có, là gửi cho bạn!" Tae Yeon, không hề ý thức được nguy cơ, thản nhiên trả lời.

"Bạn bè?"

"Ừm, bạn mới quen đấy!" Yuri phấn khích liếc nhìn Sunny.

"Cô nàng trạch tinh linh Tae Yeon của chúng ta mà lại quen bạn mới từ lúc nào vậy?" Sunny tiếp tục gặng hỏi.

"Chính là lần trước đi chơi ở New Zealand mà quen được bạn đấy, một người rất thú vị." Tae Yeon vừa ăn vừa trả lời.

"Là nam hay nữ?" Yuri sắp không kìm được sự phấn khích trong lòng, "Cầu trời nhất định phải là con trai nhé?"

"Hả?" Tae Yeon dừng đũa đang gắp sushi, ngẩng đầu nhìn về phía Yuri. Yuri lập tức giả vờ như không có chuyện gì.

Suy nghĩ một lát, Tae Yeon vẫn trả lời câu hỏi của Yuri: "Là nam, nhưng chỉ là bạn bè bình thường thôi, đừng có hiểu lầm nhé!"

"Tớ có nghĩ gì đâu, chỉ là tùy tiện hỏi một chút thôi mà!" Yuri tiếp tục giả vờ vô tội.

"May mà đi theo con đường diễn viên, kỹ năng diễn xuất đôi lúc vẫn rất hữu dụng đó chứ!" Yuri trong lòng thầm vui mừng vì hướng đi của mình vẫn rất đúng đắn.

Bán tín bán nghi liếc nhìn Yuri, Tae Yeon quyết định không dây dưa với Yuri nữa, không thì dựa vào tính cách thích buôn chuyện của cô ấy, chắc chắn chuyện quen biết này sẽ bị cô ấy hỏi đến cùng. Chuyện quen biết Ninh Dịch là một phần rất tốt đẹp trong lòng Tae Yeon, cô ấy theo bản năng không muốn chia sẻ với người khác, kể cả là chị em thân thiết cũng không được.

Nhìn thấy Tae Yeon cúi đầu tiếp tục ăn cơm, Sunny vỗ đùi Yuri, ra hiệu cô ấy đừng tiếp tục hỏi. Biết điểm dừng là rất quan trọng, hiện tại thông tin đã thu thập gần đủ rồi, có thể rút lui rồi. Dù thường xuyên tranh cãi khi buôn chuyện, độ ăn ý của cả hai vẫn ngày càng tăng cao. Yuri quả nhiên im miệng không nói nữa, mà chuyển sang ăn cơm.

Dùng khóe mắt liếc thấy Yuri ăn cơm, Tae Yeon không tự chủ được thở phào nhẹ nhõm. Cô ấy không hiểu tại sao lúc nãy Yuri đặt câu hỏi, bản thân mình lại cảm thấy rất hồi hộp, cũng không hiểu đây là tại sao.

Hyoyeon trong lúc này vẫn đang ăn uống tì tì, cuối cùng cũng ăn no. Giờ cô bé ôm đồ uống, ánh mắt "tàn bạo" nhìn Sunny, đã cắn ống hút hằn cả dấu răng. Sunny thì vẫn rất bình tĩnh ăn cơm. Tính khí trẻ con của Kim Hyoyeon lại tái phát, lúc này không để ý tới cô ấy một lúc, cô ấy sẽ tự động trở lại bình thường. Chỉ cần tiếp lời một câu, không biết miệng cô ấy sẽ phun ra cái gì. Nơi công cộng, việc giữ gìn hình tượng vẫn rất quan trọng.

Sau khi mọi người đều ăn no, Hyoyeon quả nhiên trở lại bình thường. Cô bé mặt tươi rói giục mọi người nhanh ra xe về nhà, không thể chờ đợi hơn được nữa để khoe thành quả đi dạo phố cùng Tae Yeon ngày hôm nay.

Nhìn Hyoyeon sải bước đi phía trước, Sunny thở dài than vãn: "Không biết bạn trai cô ấy sẽ chịu đựng cô ấy kiểu gì?"

Yuri gật đầu, tràn đầy đồng cảm.

"Bạn trai?" Tae Yeon tỏ ra rất kinh ngạc. Sunny và Yuri nghe tiếng cô ấy kinh ngạc thốt lên thì càng bất ngờ hơn: "Cậu không biết sao?"

"Chuyện từ lúc nào? Sao tớ mà biết được? Có ai nói với tớ đâu!" Tae Yeon rất ngạc nhiên hỏi ngược lại.

"Lần trước đi ăn cơm, uống rất nhiều rượu, cậu đã kéo cả xe chúng ta về nhà lần đó, Hyoyeon chẳng phải đã lớn tiếng tuyên bố ở quán ăn rằng cô ấy thoát ế rồi còn gì!"

Tae Yeon lặng lẽ hồi ức, ngày đó hình như loáng thoáng có nghe thấy Hyoyeon lớn tiếng nói gì đó, sau đó mọi người đều xúm lại chúc mừng cô ấy. Lúc đó mình đang làm gì nhỉ? Hình như... đang ngẩn người?

Cẩn thận quay đầu nhìn lại, Sunny và Yuri đều trừng mắt nhìn cô ấy. Tae Yeon bước nhanh tới trước: "Đi nhanh lên nào, Hyoyeon đi mất hút rồi!"

Nhìn dáng lưng Tae Yeon, Yuri nhún vai: "Cô ấy đúng là có chuyện lớn rồi! Chuyện này mà cũng không nghe thấy."

"Ừm!" Sunny tán thành, "Cứ thế này nhất định sẽ có chuyện lớn xảy ra. Sau khi Sica rời đi, tình trạng của cô ấy ngày càng không ổn, đã đến lúc chúng ta nên hành động rồi!"

Bận rộn một ngày cuối c��ng cũng kết thúc, Ninh Dịch nằm trên giường, "Quả nhiên vẫn là nằm trên giường thoải mái nhất!" Nhớ tới vẫn chưa hồi âm ảnh của Tae Yeon, Ninh Dịch lấy điện thoại di động ra, gửi một biểu cảm phẫn nộ qua.

Rất nhanh, Tae Yeon nhanh chóng trả lời tin nhắn lại: "Mới vừa hết bận à?"

"Ừm, hôm nay gió lớn lắm, quay phim đặc biệt vất vả! Gió thổi tôi muốn tan thành từng mảnh rồi!"

"Seoul hôm nay gió cũng rất lớn, thổi đến nỗi mặt tớ cứng đờ cả ra!"

"Hôm nay cậu có lịch trình à?" Ninh Dịch rất kinh ngạc.

"Sao ai cũng hỏi tớ như vậy, không có lịch trình thì tớ không được ra ngoài sao? Chẳng phải hôm qua cậu còn bảo tớ nếu không có việc gì thì nên ra ngoài đi dạo nhiều hơn sao!" Đối với Ninh Dịch, Tae Yeon không dịu dàng như đối với mấy chị em mình, cô ấy muốn sao thì làm vậy.

"Tôi chỉ hỏi một chút thôi mà, cô nương à, phản ứng của cô có cần kịch liệt đến thế không!" Tae Yeon đáp lại anh bằng một biểu cảm khinh bỉ to đùng.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free